En 1842, un manuscrito ruso titulado Povest’o Drakule Fue encontrado en San Petersburgo. , obra de Fyodor Kuritsyn, que fue embajador de Iván III el Grande, Gran Príncipe de Moscú, ante Mathias Corvin de 1482 a 1485. Se hicieron veintidós copias manuscritas de este texto hasta el siglo XVIII.> siglo. Mientras estuvo en Transilvania, Moldavia y Buda (donde dice haber visto a un hijo de Drácula), Kuritsyn recopiló 19 anécdotas que ofrecen preceptos de gobierno para el gobernante que forjó el autocrático Estado ruso.
La primera era la igualdad de todos ante la ley del monarca, porque Drácula "odiaba tanto el mal en su país" que nadie, "por muy grande que fuera su riqueza, podía comprar su vida […], boyardo o sacerdote, monje o hombre común. Esta idea se tradujo en el código legal de 1497, en el que colaboró Kuritsyn, y que sorprende por su extrema severidad y su propensión a castigar con la pena capital o la mutilación delitos que hasta entonces se castigaban con multas simples. relata la ejemplar resistencia de Vlad III contra los turcos, contra los que luchó con tanta determinación como Iván III tuvo que enfrentarse a los poderosos tártaros de la Horda de Oro, en opinión de Kuritsyn, que se negó a transigir con ellos.
El texto de Kuritsyn fue tan influyente que al zar Iván IV el Terrible se le atribuyeron anécdotas relativas a Drácula, como castigar a los soldados hiriéndolos en la espalda, como castigo por huir del enemigo (tras una batalla en 1572), o quemar a los pobres encerrados. en un edificio (la iglesia de Aleksandrov Svoboda, durante la hambruna de 1575).
El demonio de Occidente
En 1897, el escritor Bram Stoker publicó su novela Drácula. , ubicado en Transilvania, la tierra natal de Vlad III. En aquella época, los vampiros estaban de moda. La literatura sobre este tema se remonta a mediados del siglo XVIII. siglo, y Stoker sin duda estaba familiarizado con obras como La novia de Corinto (1797), de Goethe, El vampiro (1819), de John W. Polidori, o Carmilla (1872), de Joseph Sheridan Le Fanu. También se destacaron las coincidencias muy notables de Drácula con El Capitán Vampiro. (1879), novela escrita por Marie Nizet, una joven belga en contacto con los exiliados rumanos. ¿Es esta la fuente donde bebió Stoker?
En cualquier caso, Stoker había documentado el vampirismo en los Cárpatos. Estaba escribiendo una novela sobre el "Conde Wampyr" cuando, estando de vacaciones en Whitby, descubrió en la biblioteca de esa localidad el libro del diplomático William Wilkinson, Viajes por Valaquia y Moldavia. i> (1820), que hablaba del voivoda Drácula. En una nota a pie de página, explicó que en el idioma valaco dracul significa "demonio", mientras que en húngaro significa "dragón". Stoker transformó a Wampyr en Drácula, y el relato de Wilkinson sobre el voivoda sirvió de base para el panorama histórico que, en la novela, Drácula pinta para su anfitrión Jonathan Harker.
El voivoda ¿le gustaba la sangre? En el poema que le dedicó en 1463, el trovador alemán Michel Beheim decía que "lo que le agradaba y le estimulaba, / era ver correr la sangre humana, / porque hundía en ella la mano / cuando no le servía". él en la mesa / durante sus comidas”.
