Etimología
La palabra española colchón proviene del árabe maṭrah, que significa “lo que se extiende” o “algo que se despliega”.
Este término fue adoptado por el italiano como materasso, pasó al francés como matelas y, finalmente, al inglés como mattress. En español, la forma colchón se consolidó a partir del italiano, adaptándose a la fonética y morfología del castellano.
Así, la palabra que hoy usamos para describir el soporte donde dormimos tiene sus raíces en la cultura árabe y ha recorrido varias lenguas europeas antes de llegar a nuestro idioma.
