Respuesta
Los colonos no se molestaron por ser llamados "mestizos" por los británicos, ya que esa denominación nunca fue empleada por ellos.
El vocablo "mestizo" no formaba parte del lenguaje usado por los británicos al referirse a los habitantes de las colonias, por lo que no surgió ningún conflicto al respecto.