Principales lenguas de la Nueva Ámsterdam (siglo XVII)
Holandés: lengua oficial, ya que la ciudad era una colonia de la República de los Países Bajos.
Inglés: hablado por numerosos colonos y, con el tiempo, se convirtió en la lengua predominante.
Francés: usado por los hugonotes, protestantes franceses que huyeron de la persecución religiosa.
Español: presente entre algunos comerciantes, reflejo de las estrechas relaciones comerciales entre los Países Bajos y España.
Lenguas nativas americanas: en los alrededores se hablaban idiomas de los pueblos Lenape y Mohawk, entre otros.
