- Holandés:El idioma oficial de Nueva Amsterdam era el holandés, ya que la ciudad era una colonia de la República Holandesa.
- Inglés:muchos de los colonos de Nueva Ámsterdam hablaban inglés y, con el tiempo, se convirtió en el idioma dominante en la ciudad.
- Francés:algunos de los colonos de Nueva Amsterdam hablaban francés, muchos de los cuales eran hugonotes (protestantes franceses que huyeron a los Países Bajos para escapar de la persecución religiosa).
- Español:Algunos de los colonos de Nueva Amsterdam hablaban español, ya que los Países Bajos y España tenían estrechas relaciones comerciales en ese momento.
- Lenguas nativas americanas:También se hablaban varias lenguas nativas americanas en el área alrededor de Nueva Amsterdam, como las lenguas de los pueblos Lenape y Mohawk.
