Ubicado en la costa este de la Isla Esmeralda, Dublín es la capital y ciudad más grande de Irlanda. El origen de su nombre en inglés “Dubh Linn” significa Marea Negra debido al color oscuro del río que separa la ciudad. Protegida por las montañas de Wicklow, Dublín se extiende sobre una llanura, a ambos lados del estuario del Liffey, en el fondo de una bahía semicircular, frente a Inglaterra. Antiguamente bajo dominación vikinga y británica, la capital está llena de referencias al pasado. Un destino turístico muy popular, la ciudad atrae a 4,5 millones de visitantes cada año, mientras que sólo tiene 525.000.
Dublín en la época medieval
Pocas fuentes evocan la historia de la ciudad en sus inicios. Parecería que ciertos testimonios, incluidos los escritos de Ptolomeo, convergen sobre la existencia de una primera colonia celta, "Atha Cliath", fundada en el 140 d.C. En aquella época, Dublín era conocida como Eblana. Los celtas habrían construido iglesias allí a orillas del Liffey, cerca de un vado. Esto puede explicar el origen gaélico “Atha Cliath” que significa en francés “la ciudad del vado de las arcillas”. Sabemos con mayor seguridad que mucho más tarde, hacia el año 448, San Patricio llegó a la ciudad para bautizar a los cristianos convertidos.
La era vikinga es la más conocida por los historiadores. En 841, los vikingos que llegaron desde Noruega en sus barcos establecieron un primer campamento en Dublín para pasar el invierno. Construyen un puerto de guarnición en la orilla sur del río y luego un bastión en Wood Quay. La ciudad, bautizada "Dubh Linn", se convirtió entonces en un auténtico puesto comercial con Europa. Los pueblos celta y vikingo conviven y entre ellos nacen los matrimonios. Sin embargo, es más de un siglo después cuando consideramos el verdadero nacimiento de la ciudad, en el 988 con el pago del primer impuesto . La ciudad tiene por tanto un doble origen:un nombre gaélico "Baile Atha Cliath" en referencia a la colonia celta y "Dubh Linn" a la ciudad vikinga.
El dominio escandinavo sobre la capital termina con la batalla de Clontarf (1014), que marca la victoria del rey de Irlanda:Brian Boru. Poco después, en 1052, el último rey escandinavo de Dublín fue expulsado por el rey de Leinster, quien hizo de esta ciudad la capital efectiva del país en lugar de Tara. La población de Dublín, que se estimaba en 4.500 habitantes a mediados del siglo XI, aumentó con la llegada de los anglonormandos y sus artesanos-comerciantes.
A principios del siglo XIII, en la ciudad se hablaban varios idiomas:francés, probablemente un poco de latín, inglés antiguo y gaélico. Cabe señalar que allí vivían pocos irlandeses, la mayoría atrincherados en el campo circundante (fuera de “Pale”, hacia Wicklow) sobre el cual los anglo-normandos tenían un control limitado. Así, entre 1209 y 1316, la ciudad cayó presa de las tribus celtas, escondidas en las montañas de Wicklow y que la saqueaban periódicamente. En 1348, la peste negra transmitida por ratas, transportadas en barcos de carga, diezmó a gran parte de la población.
La Edad de Oro:el Dublín protestante
En los siglos XVII y XVIII, la dominación inglesa se intensificó y se desarrolló fuera de los muros de Dublín mediante la colonización de tierras. La edad de oro está precedida por períodos de rebeliones y guerras religiosas. Las rebeliones fomentadas por Thomas Fitzgerald en 1534 contra el Castillo de Dublín fueron derrotadas por los ingleses. Nuevos intentos de derrocar la autoridad aplastados por Elisabeth en 1602 en la batalla de Kinsale, luego por Olivier Cromwell en 1649. Además, las guerras de religión tuvieron repercusiones en la vida de Dublín. En 1690, la derrota de los católicos contra el rey Guillermo de Orange (batalla del Boyne) provocó el destierro de este último de todos los cargos públicos y la prohibición del derecho de voto. Esto provocó un éxodo de campesinos a la ciudad debido a la confiscación de tierras, ahora propiedad de los protestantes.
Hacia la emancipación
El destino de Dublín, teatro de agitaciones políticas y culturales, está ligado al del país que desea emanciparse de la dominación inglesa. No podemos evocar la historia de la capital sin resituar brevemente el contexto de los dos últimos siglos.
En 1801, por iniciativa del parlamento irlandés, se formó el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Los irlandeses esperaban entonces mediante esta "asociación voluntaria" obtener dentro del Imperio "leyes iguales, afecto recíproco e intereses inseparables". La situación apenas mejora para los campesinos que aún no poseen la tierra que cultivan. Una insurrección mal organizada dirigida por Robert Emmen contra el castillo terminó en un fracaso. Es con el personaje de O'Connell, diputado y militante, que los católicos recuperan sus derechos. Su creciente popularidad obligó al Primer Ministro de Gran Bretaña a presentar un proyecto de ley:La Ley de Emancipación Católica. que se votará en 1839. En cuanto a los campesinos, tendrán que esperar a la reforma agraria de 1885 para volver a ser dueños de sus tierras.
Además de las rebeliones y el deseo de mejorar legalmente el estatus de los irlandeses, el nacionalismo también se manifiesta en la construcción de edificios destinados a promover la cultura gaélica. En 1904, se construyó el Abbey Theatre en el norte de Dublín para preservar el idioma. Asociaciones como la GAA (Asociación Atlética Gaélica) ofrecerán deportes celtas como el Hurling o el fútbol gaélico.
El siglo XX estuvo perturbado por las huelgas generales de 1913, la guerra civil de 1916 que condujo a la ocupación de edificios públicos por parte de los insurgentes y la guerra de independencia de 1921. El tratado creó seis condados pero provocó la muerte de 4.000 hombres y la destrucción de muchos edificios en Dublín. El juzgado y el lado derecho de O'Connell Street dieron paso al poder de los proyectiles. Fue en 1949 cuando el gobierno proclamó Irlanda, República del Estado Libre , con Dublín como capital.
La integración de Irlanda en la Comunidad Económica Europea en 1973 dio nueva vida al país y a la capital. Menos de veinte años después, en 1992, Dublín fue elegida capital cultural europea. La ciudad emprendió entonces una política de reestructuración y renovación de las carreteras que conducían al centro de la ciudad.
Las múltiples facetas de Dublín, capital de Irlanda
Dublín, condado y capital de la República de Irlanda, es una ciudad enérgica, a escala humana, con un importante patrimonio histórico y cultural. ¿Qué visitar en Dublín en unos días? Esta segunda parte le llevará por los principales barrios, museos y monumentos simbólicos pasando por el Château. de Dublín, Trinity College Universidad o antigua prisión Kilmainham . Encontrarás rutas turísticas para descubrir lo imprescindible de Dublín durante una estancia corta. Dublín se compone de varios distritos complementarios y dinámicos. Al norte del Liffey encontrará la avenida comercial O'Connell, bordeada de estatuas conmemorativas, el entorno literario y los muelles (los muelles) que bordean el río. Al sur se encuentran el hermoso barrio georgiano, la parte medieval, Liberties (antiguo barrio obrero) y el lado festivo de Dublín:Temple bar.
Al norte del Liffey, Barrio popular con muchas calles comerciales, desarrollado a finales del siglo XVII. Está dotado de edificios georgianos y culturales, y desde los años 90 de un espacio financiero en plena expansión. El distrito incluye en particular la famosa oficina de correos (GPO), el Museo de los Escritores y los teatros Abbey y Gate suelen producir obras de Oscar Wilde y Samuel Beckett. Durante un paseo por la calle O'Connell, verás el Spire (la aguja), un monumento con una altura de 120 metros muy útil para orientarse. Mientras caminas a lo largo del río (los muelles), notarás la gran cantidad de puentes (once en total) que conducen al otro lado de la ciudad, así como dos importantes edificios administrativos cerrados al público:La Aduana y Cuatro Tribunales.
Al sur, el Barrio Georgiano revela una arquitectura particular, casas elegantes, que simbolizan el próspero Dublín del siglo XVIII. El norte del distrito incluye el Banco de Irlanda , el museo heráldico y la universidad más antigua del país:Trinity College . El área alrededor de Merrion Square es famosa por sus coloridas puertas (en la foto de abajo) y alberga muchos museos nacionales. libres ubicados no muy lejos el uno del otro. Los hermosos parques de Merrion Square y San Esteban verde , más al sur, merecen un breve descanso. Estos últimos, que no siempre han sido abiertos 
al público, antiguamente estaban reservadas a los habitantes de las casas adyacentes, hasta 1974 y 1880 respectivamente.
El barrio vikingo y las libertades agrupa los monumentos más antiguos de la ciudad, incluida la Catedral de la Iglesia de Cristo (1030), el St. Catedral de San Patricio (1191) y Castillo de Dublín (1204). El Museo de Dublín ¡Frente a Christ Church es una parada imprescindible para todos los amantes de la historia medieval! Ayuntamiento , ayuntamiento testigo del levantamiento de 1916 así como la Prisión-Museo de Kilmainham, simbolizan la culminación de largas décadas de lucha por la independencia. El fin de las Libertades, nos hará cambiar de aires con la casa de la tienda Guinness , fábrica-museo dedicada a la cerveza del mismo nombre.
Barra Temple es el nombre del barrio más animado de la capital pero también el del famoso establecimiento. Los numerosos pubs y restaurantes típicos son una parada gourmet ideal al final del día. La "Cabeza de Bronce Fundado en 1198, es uno de los pubs más antiguos de Dublín. Es testigo del levantamiento de los irlandeses en 1798 y lugar de reunión no oficial de estos últimos contra el poder británico. Un poco más al este de Temple Bar se encuentra el Museo de Cera. escala instructiva y divertida. Un consejo, es más agradable llegar a Temple Bar por el puente más directo y original:el puente Ha’penny (primera imagen). Construido en 1816, este puente significa "medio penique" debido al peaje impuesto a los viajeros hasta 1919.
Sugerencia de cinco museos y establecimientos para visitar
Encontrarás una selección de museos imprescindibles. La mayoría de ellos tienen un horario de apertura bastante reducido (de 10 a 17 horas). Por lo tanto, se recomienda encarecidamente comenzar la visita por la mañana.
El Museo de los Escritores Situado al norte de la ciudad y abierto desde 1991, nos recuerda que Irlanda no sólo es conocida por la belleza de sus paisajes con alma celta y la producción de la famosa Guinness. Es un homenaje a talentosos escritores irlandeses. Cuatro de ellos recibieron el Premio Nobel:William Butler Yeats, George Bernard Shaw, Samuel Beckett y Seamus Heaney. El edificio, que es una mansión georgiana restaurada, escenifica a través de retratos, esculturas, dibujos y ediciones raras, el viaje de los escritores pero también, en general, la historia de la literatura irlandesa.
Trinity College es la universidad más antigua de Irlanda y la única abierta al público. Fundado en 1592 por iniciativa de la reina Isabel I de Inglaterra, el establecimiento estuvo destinado exclusivamente a los protestantes hasta 1873. No se puede pasar delante de su imponente fachada, dotada de una esfera de reloj con una arquitectura similar a la de las universidades. de Oxford y Cambridge, sin detenernos allí. La universidad es famosa por contener en la biblioteca los manuscritos más famosos, incluido el Libro de Kells. . Este manuscrito, creado alrededor del año 800, contiene magníficas iluminaciones, así como el texto latino de los cuatro evangelios:Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Vayamos al barrio medieval. La Dublinia El museo tiene lugar en la antigua Sala del Sínodo de la Catedral de la Iglesia de Cristo e ilustra, a través de reconstrucciones, la vida de Dublín en la época medieval bajo el dominio de los vikingos y anglo-normandos. Las reproducciones de los habitantes de la ciudad de Dublín revelan diferentes aspectos de la vida de la época:la artesanía, el comercio, las condiciones higiénicas, las consecuencias de la peste, los crímenes y los castigos. En el sótano aprenderá más sobre los descubrimientos arqueológicos y las técnicas modernas utilizadas. Si coges una entrada combinada, podrás descubrir la catedral de la Iglesia de Cristo, al lado del museo, a la que puedes llegar por un puente.
En el lugar de un antiguo fuerte vikingo se encuentra el Castillo de Dublín. fue construido. Construida en 1204 por orden del rey Juan, se convertiría en la sede del poder británico hasta 1922. De las ruinas de la fortaleza sólo queda la Torre del Registro. restos . Las alas del castillo fueron devastadas durante los incendios de 1670 y 1684. A partir del siglo XVIII se fueron añadiendo gradualmente más torres. La visita al castillo se realiza únicamente con guía.
Ubicada al suroeste de la ciudad, la Prisión-Museo de Kilmainham nos sumerge en la historia de la independencia del país a través de una exposición cronológica, el tribunal de ejecuciones y la visita de las celdas. Kilmainham Goal, construido en 1796, sirvió como prisión durante 140 años. Muchos líderes nacionalistas han sido encarcelados. Entre ellos se incluyen Patrick Pearse, James Connolly, Tom Clarke que participaron en el Levantamiento de Pascua y fueron ejecutados en 1916. Los primeros cincuenta años, las condiciones de detención fueron muy precarias. Debes saber que no había iluminación ni azulejos en las ventanas. Los prisioneros recibían una sola vela cada dos semanas y eran alimentados con pan, leche y avena. La prisión fue restaurada entre 1960 y 1986 antes de convertirse en museo.
Las estatuas conmemorativas de Dublín
Dublín alberga unas 30 estatuas conmemorativas que representan a escritores, políticos y empresarios, periodistas o más personajes del folclore. .
En Henry Street, frente al café Kilmore, verás la estatua de un escritor famoso:James Joyce (foto al lado). Es uno de los novelistas y poetas más conocidos del siglo XX, autor de “El pueblo de Dublín” y “Ulises”. La estatua fue erigida en 1990. Para obtener más información, asegúrese de visitar el “Centro James Joyce », una torre-museo dedicada a la vida y obra del escritor.
El paseo por la avenida O'connell está marcado por figuras prominentes del patriotismo irlandés como los nacionalistas Daniel O'connell y Charles Stewart Parnell . Detengámonos un poco en la historia del monumento a O'Connell. Esta escultura fue erigida en 1882 en honor a Daniel O'Connel, líder nacionalista a quien debemos el nombre de esta avenida comercial de 500 metros de longitud . Este político trabajó contra el Acta de Unión y legislación anticatólica, El Acta de Unión de 1800, reforzó la dominación inglesa al dar origen al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda. Habiendo ganado su caso gracias al acto de Emancipación Católica (1829), Daniel O'Connell es hoy considerado el "libertador".
La avenida principal no siempre ha acogido a fervientes partidarios de la causa irlandesa. Para que conste, entre 1881 y 1966, en lugar de la Aguja, se alzó un vergonzoso testigo de la ocupación inglesa:el pilar dedicado al almirante Nelson . Se trata del vicealmirante británico que derrotó a la flota de Napoleón en Trafalgar en 1805. La columna fue bombardeada a la altura de la cabeza por miembros del IRA (Ejército Republicano Irlandés) en 1966 y luego se retiró por completo.
Edificios simbólicos
Sigue hacia el sur de la ciudad y por los muelles donde podrás observar La Aduana y los Cuatro Tribunales , dos edificios administrativos cerrados al público. Aduana , obra del arquitecto James Gandon, recuerda la época dorada protestante por el deseo de embellecer la ciudad. Esta construcción requirió durante 10 años el coste de 400.000 libras esterlinas, una suma importante para la época. A pesar de los intentos de sabotaje, James Gandon y sus trabajadores lograron completar el edificio en 1791. Antigua oficina de aduanas oficial, la Aduana hoy incluye oficinas administrativas y es la sede del Ministerio de Medio Ambiente y del Ministerio de Patrimonio. .
Cuatro tribunales, El edificio situado hacia el final del muelle es iniciativa del arquitecto irlandés Thomas Cooley continuada por James Gandon en 1784. El edificio, como el anterior, consta de un pórtico corintio. Cuatro tribunales albergan el Tribunal Supremo de la República de Irlanda, construido originalmente como contrapeso al poder británico.
Estas rutas turísticas no exhaustivas tienen como objetivo familiarizarle con la historia de la ciudad y sus edificios durante una breve visita. Si tienes una semana larga, no dudes en visitar todos los museos nacionales de la ciudad, la Catedral de San Patricio, el Ayuntamiento, los magníficos parques o las distintas bibliotecas.
Dublín, hoy en día:capital dinámica
- Al norte del Liffey Comúnmente se le llama "barrio popular" con muchas tiendas y alma literaria a través de los distintos teatros y el museo de los escritores.
- Barrio Georgiano es característico de la edad de oro a través de la arquitectura georgiana, incluye dos magníficos parques, varios museos nacionales y el Trinity College.
- El barrio medieval y las Libertades revela los monumentos más antiguos, incluido el castillo y la catedral de San Patricio.
- Barra Temple Es un espacio muy animado formado por pubs, restaurantes, músicos callejeros y cuentacuentos.
Lo que necesitas saber:
- Si viajas a Dublín por primera vez en autobús , es recomendable preguntar al conductor el importe a pagar (para luego introducirlo en una máquina) que varía según la distancia y recargar porque no da cambio. Puede resultar útil conocer tu destino exacto, ya que los nombres de las paradas no están especificados a lo largo del viaje ni escritos en las marquesinas.
- Al ser la capital relativamente pequeña, es recomendable caminar o alquilar una bicicleta para disfrutar de la belleza de la ciudad. Sobre todo porque las famosas calles comerciales de Henry Street y Grafton Street, pero también las de Temple Bar, son peatonales. ¡Y animado todos los días de la semana!
- Para los que tienen prisa, nada mejor que visitar Dublín en autobús en un día gracias al Dublin Bus Tour que te llevará a los 23 lugares más turísticos. Como el billete es válido durante 24 horas, no dude en bajarse y subirse al autobús cuando quiera en una de las 23 paradas. El recorrido completo dura 1h30. La entrada cuesta 16 euros para adultos y 14 para estudiantes
- No olvides que la capital está formada por un buen número de museos y establecimientos nacionales gratuitos para todos:
- Museo Irlandés de Arte Moderno
- Galería Municipal de Arte Moderno
- Galería Nacional de Irlanda
- Museo de Historia Natural
- Museo Nacional de Historia y Arqueología
- Biblioteca Chester Beatty
- Salones estatales del Banco de Irlanda
- Jardín Botánico Nacional
Más información
- sitio web de la oficina de turismo
- Guía de Irlanda
- Castillo de Dublín:Castillo de Dublín
Bibliografía
- Joseph McCullough, Una historia de bolsillo de Irlanda, 2010.
- Pierre Joannon, Irlanda, Tierra de los celtas (fotografías de Seamas Daly), ediciones Ouest-France, Rennes, 1999.
- Jean Guiffan, Historia de Irlanda, Hatier, París 1992.
- Elisabeth Servan-Schreiber, Bruce Winslow, La gran guía de Irlanda, Gallimard, Singapur, 1993.
