Las traboules son pasajes secretos típicos de Lyon. Según el historiador Amable Audin, provienen del latín trans‑ambulare, “pasar a través”. El casco antiguo, conservado, conserva más de 400 traboules, 200 de ellas en el Vieux‑Lyon, formando auténticos laberintos bajo las casas.
¿Qué es una traboule?
Se trata de un corredor cubierto reservado a los peatones que permite pasar de una calle a otra atravesando patios, escaleras y viviendas.
Se cree que las primeras traboules datan del siglo IV. Los habitantes de Lugdunum, sin acceso directo al agua, se desplazaban por estos pasillos para llegar rápidamente al Saón. Más tarde, los canuts de la colina de la Croix‑Rousse los utilizaban para llevar sus telas a los mercaderes del pie de la colina.
A lo largo de la historia, estos callejones fueron el refugio perfecto para moverse sin ser detectados por las autoridades. Hasta la introducción del código de acceso en 1970, sirvieron como escondite y vía de escape para movimientos populares, como la Revuelta de los Canuts o la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial.
Historia de las traboules
Las traboules son uno de los rasgos más originales de la arquitectura lionesa. En sus orígenes facilitaban el acceso al Saón; cuando se cavaron pozos de agua en los patios interiores, el río pasó a ser accesorio. Según René Dejean, el pozo comunal, punto de encuentro, “contribuyó decisivamente a la importancia de las primeras traboules”. El modelo del patio romano con galerías y pozo se replicó en numerosas construcciones renacentistas.
En la Croix‑Rousse, surgieron por la necesidad de los edificios canutos, permitiendo una ruta directa hacia la península. En 1862, la apertura del funicular “La Ficelle”, el primero del mundo, facilitó la subida de la colina, pero los habitantes seguían descendiendo por las traboules.
Durante la ocupación alemana, varias traboules fueron refugio de la Resistencia, sirviendo como rutas ocultas que desconcertaban a la Gestapo y como depósitos de paquetes.
¿Dónde ver las traboules en Lyon?
De los casi 400 pasajes, muchos están cerrados o en desuso, pero aún quedan varios accesibles al público.
Vieux‑Lyon
- 54 rue Saint‑Jean: larga traboule con seis pequeños patios.
- 6 rue des Trois‑Maries: fachada ocre, dos patios rosados, galerías italianas y salida por una puerta renacentista.
- 7 quai Romain‑Rolland: edificio del XV siglo con dos patios, una torre, galería arqueada, pozo antiguo y fachada con ventanales y columnas pequeñas.
- 3 place Saint‑Paul: traboule de esquina con al menos siete escalones, entrada modesta, salida con bóveda y fachada del XV siglo.
Presqu’île (Peninsula)
- 2 place Louis‑Pradel: puerta de cristal, patio elevado con dos escaleras; vivió allí Alphonse Daudet (1849‑1853).
- 2 rue des Forces: fachada distinta, doble puerta y escaleras abovedadas que conducen al museo del Banco y a la imprenta; amplio patio con tres galerías y plantas verdes, salida por una reja de hierro.
- 26 quai Saint‑Antoine: travesía muy transitada, con grandes puertas a ambos lados del tráfico.
- 9 rue Boissac: techo abovedado, patio con esculturas de cabezas de gato; alberga el bar‑restaurante más pequeño de Lyon; salida por una puerta alta con fachada kitsch de leones y quimeras.
- Rue des Trois‑Passages: acceso desde un callejón empedrado que conecta la rue de Fleurieu con el Cour des Trois‑Passages, y continúa hasta el 8 rue de Fleurieu.
Otros lugares destacados
- 8, 11 y 13 montée de la Grande Côte: recorrido de 1986 con vistas panorámicas a Fourvière y al sur de la ciudad; dos patios luminosos, cuatro entradas posibles y salida este.
- 30 bis rue Burdeau: traboule paralela al passage Thiaffait, con escaleras empinadas, poca luz y, tras tres niveles, un patio adoquinado con fuente antigua y tres pasarelas entre edificios.
- 9 place Colbert: pequeña entrada que lleva al “court of the voracious”; primer patio con escalera de seis plantas, salida por un corredor oscuro que se abre a otra traboule.
Si bien las traboules son un sello distintivo de Lyon, otras ciudades francesas también las poseen bajo diferentes nombres: “traboules” en Saint‑Étienne, “passages” en Chambéry, “croisés” en Villefranche‑sur‑Saône y Marsella, “trages” o “traiges” en Besançon, “courses” en Nantes y Troyes. Incluso ciudades europeas como Praga, Londres o Salzburgo cuentan con pasajes similares.
Para profundizar
René Dejean, Traboules de Lyon, la historia secreta de una ciudad, Ed. des Traboules, 2003.
Guía de Lyon y sus traboules, de Corinne Poirieux. ELAH, 2009.
