Este texto, uno de los más antiguo de la humanidad , nos habla de las hazañas de Gilgamesh, héroe de la mitología sumeria que gobernó -según la narración- en la ciudad de Uruk alrededor del año 2650 a.C. En los fragmentos que se conservan nos cuenta la historia épica del hijo de la diosa Ninsun y su particular odisea para escapar de la muerte .
Ya en el año 2001 300 comprimidos fueron encontrados con textos cuneiformes. Algunos de ellos modificaron el final lo que sabíamos sobre la historia. Hasta entonces, la versión conocida del poema fue extraída de una tablilla hallada en 1853 en Nínive.
El nuevo fragmento data del período neobabilónico período (alrededor de 2000-1500 a. C.). Aunque no añade ningún episodio nuevo al texto que conocíamos, sí desvela algunos misterios que quedó sin resolver. Estos 20 versos corresponden al quinto capítulo del poema, concretamente al episodio en el que Gilgamesh y su compañero Enkidu matan a Humbaba. , el monstruo guardián del Bosque de Cedros. Este nuevo montaje del director versión de la escena otorga matices morales al poema, mostrando a Gilgamesh y Enkidu arrepentidos por matar a Humbaba, a quien se ha dignificado dándole una apariencia más propia de un rey que de un monstruo.
Este nuevo descubrimiento demuestra la existencia de diferentes versiones del poema, aunque todavía quedan muchos de ellos por descubrir.
