Un texto milenario
Este poema, uno de los más antiguos de la humanidad, narra las hazañas de Gilgamesh, héroe de la mitología sumeria que, según la tradición, gobernó la ciudad de Uruk alrededor del 2650 a.C. En los fragmentos que se conservan, se relata la épica historia del hijo de la diosa Ninsun y su singular odisea para eludir la muerte.
Descubrimientos recientes
En 2001 se hallaron 300 tablillas con textos cuneiformes. Algunas de ellas modificaron el final que conocíamos, pues hasta entonces la versión aceptada del poema se basaba en una tablilla descubierta en 1853 en Nínive.
El nuevo fragmento
El fragmento recién encontrado pertenece al periodo neobabilónico (aproximadamente 2000‑1500 a.C.). Aunque no introduce episodios inéditos, resuelve varios enigmas que habían quedado sin respuesta. Las 20 líneas corresponden al quinto capítulo del poema, concretamente al episodio en el que Gilgamesh y su compañero Enkidu matan a Humbaba, el monstruo guardián del Bosque de los Cedros.
Esta versión “director’s cut” del pasaje añade matices morales: muestra a Gilgamesh y Enkidu arrepentidos por la muerte de Humbaba, quien es descrito con una dignidad más propia de un rey que de una bestia.
Implicaciones
El hallazgo evidencia la existencia de diferentes versiones del poema, y sugiere que aún quedan muchas más por descubrir.
