En 1947, el descubrimiento de los Rollos del Mar Muerto, escondidos en vasijas escondidas a su vez en cuevas, despertó muchas fantasías. Una historia que está lejos de terminar.
Además de pergaminos casi completos, los arqueólogos han conseguido cerca de 25.000 fragmentos de manuscritos que están reconstruyendo (aquí, cosiéndolos) gracias al ADN de las pieles utilizadas.
Este artículo es de la revista Sciences et Avenir - Les Indispensables n°206, de julio/septiembre de 2021.
Cuenta la leyenda que un niño perdido en una cueva del desierto de Judea fue el origen de uno de los descubrimientos arqueológicos más espectaculares del siglo XX:el de los Rollos del Mar Muerto. Los manuscritos más antiguos que se conservan de la Biblia hebrea. Si la realidad resulta un poco más compleja, todavía se debe en parte al azar.
Unos meses más tarde, otros cuatro pergaminos fueron exhumados a su vez
En 1947, fue precisamente en unas cuevas cercanas a Khirbet Qumrân (en árabe, "las ruinas de Qumrân"), donde los beduinos de la tribu Ta'amireh desenterraron antiguos pergaminos, algunos conservados en grandes tinajas, y que se llamarán el Gran Rollo de Isaías, la Regla de la Comunidad y el Comentario de Habaquq. Pieles cuyo valor desconocen. Unos meses más tarde, se desenterraron otros cuatro pergaminos:un segundo Rollo de Isaías, las reglas de la Guerra, los Himnos y el Apócrifo del Génesis.
¡La aventura de estos textos apenas comienza! Dos años más tarde, y mientras el primer conflicto árabe-israelí, tras la creación del Estado judío, incendiaba la región, arqueólogos del Departamento de Antigüedades de Jordania, del Museo Arqueológico de Palestina y de la Biblia Escolar de Jerusalén conocen la existencia de manuscritos encontrados en el lado del Mar Muerto.
Este artículo es de la revista Sciences et Avenir - Les Indispensables n°206, de julio/septiembre de 2021.
Cuenta la leyenda que un niño perdido en una cueva del desierto de Judea fue el origen de uno de los descubrimientos arqueológicos más espectaculares del siglo XX:el de los Rollos del Mar Muerto. Los manuscritos más antiguos que se conservan de la Biblia hebrea. Si la realidad resulta un poco más compleja, todavía se debe en parte al azar.
Unos meses más tarde, otros cuatro pergaminos fueron exhumados a su vez
En 1947, fue precisamente en unas cuevas cercanas a Khirbet Qumrân (en árabe, "las ruinas de Qumrân"), donde los beduinos de la tribu Ta'amireh desenterraron antiguos pergaminos, algunos conservados en grandes tinajas, y que se llamarán el Gran Rollo de Isaías, la Regla de la Comunidad y el Comentario de Habaquq. Pieles cuyo valor desconocen. Unos meses más tarde, se desenterraron otros cuatro pergaminos:un segundo Rollo de Isaías, las reglas de la Guerra, los Himnos y el Apócrifo del Génesis.
¡La aventura de estos textos apenas comienza! Dos años después, y mientras el primer conflicto árabe-israelí, tras la creación del Estado judío, incendia la región, arqueólogos del Departamento de Antigüedades de Jordania, el Museo Arqueológico de Palestina y la Escuela Bíblica de Jerusalén se enteran de la existencia de manuscritos. encontrado cerca del Mar Muerto. Les llamó la atención la aparición de una pequeña fotografía publicada en una revista americana. Estos estudiosos recuerdan los testimonios antiguos del padre de la Iglesia Orígenes (siglo III) y de su alumno Eusebio de Cesarea, quienes ya mencionaron manuscritos (no bíblicos) encontrados en cuevas alrededor de Jericó. Se organizarán entonces verdaderas expediciones, en condiciones difíciles, ya que entonces no hay camino para llegar a Qumran. Pero la perseverancia dará sus frutos. Los arqueólogos de la Escuela Bíblica de Jerusalén acaban encontrando los primeros escondites. Estos se encuentran situados en los escarpados acantilados de la costa occidental del Mar Muerto, en territorio jordano. Entre 1949 y 1956 se localizaron once cuevas que albergaban más de 900 manuscritos bíblicos y miles de fragmentos.
Desplazar elementos relacionados con los doce profetas menores
Hasta estos descubrimientos excepcionales del siglo XX, los eruditos sólo conocían los textos rabínicos medievales y una traducción de la Biblia hebrea al griego, llamada Septuaginta. Con los Rollos del Mar Muerto todo cambia. Los científicos se encuentran por primera vez en posesión de textos religiosos originales, escritos en hebreo por comunidades judías, lo que los lleva repentinamente a los verdaderos orígenes del Libro… ¡hace más de dos mil años! Del mismo modo descubren textos apócrifos, que no se conservaron posteriormente en el canon de la Biblia hebrea. Todos los documentos, fechados en el siglo III a.C. J.-C. en el siglo I de nuestra era, hoy están bajo responsabilidad de Israel y, en su mayor parte, conservados en Jerusalén, en el Santuario del Libro (Heykhal ha-Séfèr). Pero la historia de estos descubrimientos no parece querer detenerse… En 2020, una cueva situada en la reserva natural de Nahal Hever, cerca de Hebrón, entregó elementos de pergaminos vinculados a los doce profetas menores de la Biblia. Los primeros fragmentos bíblicos encontrados oficialmente en… ¡sesenta años!
