Un bloque de mármol encontrado durante la excavación de un pozo, y este es el comienzo de una búsqueda del tesoro... Antes de que el primer sitio arqueológico de la historia resucite Pompeya la suntuosa, olvidada durante siglos.
Moldes de un hombre con un bebé, un adulto y otro bebé en exhibición en el museo Antiquarium del sitio arqueológico de Pompeya el 25 de enero de 2021.
Este artículo es de la revista Sciences et Avenir - Les Indispensables n°206, de julio/septiembre de 2021.
"¿Podrán los siglos futuros creer, cuando las cosechas vuelvan a crecer y estos desiertos finalmente reverdezcan, que las ciudades y las poblaciones son tragadas bajo sus pies y que el campo de sus antepasados ha desaparecido bajo un mar de ¿fuego? " , se preguntó el poeta latino Stace, unos quince años después de la erupción del Vesubio que, en el 79, congeló Pompeya bajo los lapilli y las cenizas. Nunca imaginó que la ciudad de Campania, brutalmente borrada del mapa, desaparecida de la memoria, no reaparecería hasta… diecisiete siglos después, dando origen al primer gran yacimiento arqueológico de la historia. Sin el arado de los campesinos locales que exhumaban sus vestigios, sin la ambición de las cabezas coronadas del siglo ávidas de antigüedades, Pompeya podría haber permanecido enterrada unos cientos de años más. Su mismo nombre se había perdido. Tanto es así que en 1592, cuando el arquitecto Domenico Fontana construyó un canal para llevar agua del río Sarno a la ciudad costera de Torre Annunziata, ¡cavó junto al anfiteatro de la ciudad sin siquiera darse cuenta!
Y el descubrimiento de una inscripción que menciona un decurión de Pompeya no provoca ninguna reacción. "¡Increíble, si lo piensas bien! Todavía sorprende William Van Andringa, director de estudios de la Escuela Práctica de Estudios Avanzados, que lleva veinte años excavando las necrópolis de Pompeya. ¡Es el nombre de Pompeyo lo que les viene a la mente cuando los ingenieros descubren la inscripción! Piensa que este canal atraviesa la ciudad antigua. La ciencia de identificar restos aún no ha nacido." El verdor recupera sus derechos, sólo el nombre de la colina, Civita, evoca la ciudad.
En 1748, el ingeniero Alcubierre eliminó pinturas y mosaicos... ¡y luego los rellenó!
Este artículo es de la revista Sciences et Avenir - Les Indispensables n°206, de julio/septiembre de 2021.
"¿Podrán los siglos futuros creer, cuando las cosechas vuelvan a crecer y estos desiertos finalmente reverdezcan, que las ciudades y las poblaciones son tragadas bajo sus pies y que el campo de sus antepasados ha desaparecido bajo un mar de ¿fuego? " , se preguntó el poeta latino Stace, unos quince años después de la erupción del Vesubio que, en el 79, congeló Pompeya bajo los lapilli y las cenizas. Nunca imaginó que la ciudad de Campania, brutalmente borrada del mapa, desaparecida de la memoria, no reaparecería hasta… diecisiete siglos después, dando origen al primer gran yacimiento arqueológico de la historia. Sin el arado de los campesinos locales que exhumaban sus vestigios, sin la ambición de las cabezas coronadas del siglo ávidas de antigüedades, Pompeya podría haber permanecido enterrada unos cientos de años más. Su mismo nombre se había perdido. Tanto es así que en 1592, cuando el arquitecto Domenico Fontana construyó un canal para llevar agua del río Sarno a la ciudad costera de Torre Annunziata, ¡cavó junto al anfiteatro de la ciudad sin siquiera darse cuenta!
Y el descubrimiento de una inscripción que menciona un decurión de Pompeya no provoca ninguna reacción. "¡Increíble, si lo piensas bien! Todavía sorprende William Van Andringa, director de estudios de la Escuela Práctica de Estudios Avanzados, que lleva veinte años excavando las necrópolis de Pompeya. ¡Es el nombre de Pompeyo lo que les viene a la mente cuando los ingenieros descubren la inscripción! Piensa que este canal atraviesa la ciudad antigua. La ciencia de identificar restos aún no ha nacido." El verdor recupera sus derechos, sólo el nombre de la colina, Civita, evoca la ciudad.
En 1748, el ingeniero Alcubierre eliminó pinturas y mosaicos... ¡y luego los rellenó!
La segunda vida de Pompeya comenzará por casualidad gracias a Herculano, la ciudad vecina también sepultada por el volcán. Y al duque de Elbeuf que, en 1710, buscando materiales para construir una villa en Portici, en la bahía de Nápoles, compró a un campesino un mármol encontrado durante la excavación de un pozo. Al comprender que la piedra proviene de antigüedades romanas, el aristócrata recompra su tierra al aldeano; Rápidamente sacó a la luz una estatua de Hércules y otras tres de mujeres, intactas, que envió a Viena. La noticia se difundió y acabó llamando la atención de Carlos de Borbón (1716-1788), entonces rey de Nápoles y Sicilia… y aficionado a las antigüedades. Adquiere la villa de Portici y relanza la búsqueda. Resultará que el pozo de los campesinos estaba situado justo encima del teatro de Herculano… ciudad que será descubierta en 1738.
"Las excavaciones de Pompeya no habrían tenido lugar sin las de Herculano, explica Sandra Zanella, profesora de historia antigua y arqueología en la Universidad de la Costa Azul. Hay un elemento de suerte en el redescubrimiento de las ciudades de Campania, incluso si todos los habitantes sabían que allí había restos importantes." Por el momento no hablamos de excavaciones y mucho menos de arqueología. El soberano, que quiere decorar su palacio y consolidar su prestigio, se lanza más bien a la búsqueda del tesoro, recuperando joyas, frescos, columnas... Preciosos vestigios que también abundan en Civita. Sin embargo, será necesario esperar diez años para que, El 13 de marzo de 1748, Alcubierre, ingeniero topógrafo encargado por el rey, abre un primer solar en este cerro. Entiende que está descubriendo una ciudad, pero cree que es Stabies, situada en realidad más al sur. El ingeniero utiliza un método tipo minería, cavando primero un pozo y luego una red de galerías. Descubre mesas, cofres, candelabros de bronce, restos de camas, columnas de mármol, albardillas, pozos... Recupera trozos de paredes con sus pinturas, quita los mosaicos... ¡luego los rellena! La obra apenas difiere de la de los saqueadores que asolaron el día después de la erupción... Alcubierre fue duramente criticado por los estudiosos que hicieron el viaje a Nápoles. El alemán Johann Joachim Winckelmann (1717-1768), gran especialista en arte antiguo, considerado un pionero de la arqueología porque, a través de sus cartas, reveló Pompeya a Europa, lo describe como un hombre con "tan poco que ver con antigüedades como la luna con los cangrejos". La acusa de haber "provocado por su falta de capacidades la pérdida de cosas bellas" y se sorprende también de la suavidad del trabajo distribuido a "sólo cincuenta hombres, contando incluso los esclavos de Argel y Túnez" .
Sin embargo, con el paso de los años, Pompeya robará el espectáculo a sus vecinos:los lapilli que cubrían el sitio son mucho más ligeros y el trabajo es más fácil allí. Pero el nombre no se identificó claramente hasta 1763, cuando los trabajadores desenterraron un mármol que llevaba la inscripción res publicapompianorum. . Ese año, las autoridades encargaron a albañiles y herreros que restauraran las ruinas. Los edificios quedan a la intemperie. Y los espectaculares descubrimientos se suceden:el Odeón en 1764, el templo de Isis unos meses después, los primeros dieciocho cuerpos en 1772, en la villa de Diomedes… Debemos a los dos ayudantes de Alcubierre la conservación de estos primeros restos. Uno de ellos, Francesco La Vega, ingeniero oficial formado en Roma, "trae pintores napolitanos que copian las pinturas, reproducen los mosaicos. Coloca y describe todos los objetos" , explica Hélène Dessales, profesora de la Escuela Normal Superior, especialista en Pompeya. De gran cultura, leyó tratados en latín y mantuvo vínculos con los intelectuales de la época. "Los estudios de los informes de excavación nos llevan hoy a matizar la idea de investigación ciega y saqueo que se han asociado durante mucho tiempo a este período, continúa el investigador . Descubrimos que existe entonces, y por primera vez, una conciencia patrimonial."
Sin embargo, hasta 1810 Pompeya siguió siendo dominio reservado de los soberanos, que sólo concedían permisos de visita a viajeros prestigiosos e imponían el secreto:¡estaba prohibido tomar notas o dibujar allí! Mozart visitó Pompeya en 1770 con su padre, elogió el templo de Isis, que lo inspiró a componer La flauta mágica , Théophile Gautier toma la villa de Diomede como escenario de uno de sus cuentos. Pero algunos visitantes, acostumbrados a los grandes monumentos, se sienten decepcionados. En 1777, Vivant Denon, futuro director del Museo del Louvre, hablaba de casas "hechas para enanos"; Diez años después, Goethe evoca "casas de muñecas" . Con la llegada del movimiento romántico, la ciudad azotada por la muerte inspiró a escritores:Chateaubriand en 1804, Madame de Staël al año siguiente, o incluso Stendhal en 1817.
Músico de bala. Este mosaico procede de la villa de Cicerón, uno de los primeros vestigios exhumados en el siglo XVIII.
Ya no encontrar objetos antiguos, sino conocer el pasado
Durante la ocupación del Reino de Nápoles por los franceses, de 1806 a 1815, Carolina Murat, hermana de Napoleón, invirtió sumas considerables en el lugar, que visitaba regularmente y donde había hasta 1.000 trabajadores. cada día. Aparece un pueblo. El objetivo ya no es encontrar objetos antiguos, sino conocer el pasado. "Este interludio francés marca el primer sitio de excavación urbana, dice Hélène Dessales. Con el deseo de limpiar una ciudad entera en un área de más de 60 hectáreas. Caroline pidió al arquitecto François Mazois que inspeccionara todo el sitio:publicó cuatro volúmenes de referencia." El regreso al poder de los Borbones rompió este impulso. Los soberanos están menos interesados en Pompeya. Pero en 1860, Garibaldi, arquitecto de la unidad italiana, entró en Nápoles y los expulsó del poder. Ofrece la dirección de las excavaciones a… su amigo el novelista Alexandre Dumas, cuyo mandato sólo será efímero. Con la unificación del Reino de Italia en 1861, las prácticas se volvieron más profesionales:el nuevo superintendente de Pompeya, el arqueólogo Giuseppe Fiorelli, dividió el sitio en nueve regiones, realizó excavaciones por distritos, protegió los frescos que dejó in situ . Aplica el método estratigráfico, tomado de la geología y ya utilizado en yacimientos prehistóricos. Limpia las casas a través del tejado, cavando hacia abajo. Fiorelli es también el inventor de una técnica que marca los espíritus:inyecta yeso en las cavidades formadas por los cuerpos de las víctimas atrapadas en la ganga eruptiva. Estos moldes restauran la actitud de los pompeyanos cuando la muerte se apoderó de ellos. El famoso burdel renació de sus cenizas en 1862. Unas décadas más tarde, la calle de l'Abondance fue limpiada en 600 metros, dejando al descubierto todo un sector del paisaje urbano con sus fachadas, edificios de varias plantas, tiendas... Desde 1925 , el superintendente Maiuri investiga los niveles arcaicos de la ciudad para comprender su pasado prerromano. También se esfuerza por restaurar esta ciudad comercial de unos 10.000 habitantes, conocida por la artesanía de la lana y por sus perfumerías, a la época de la erupción.
Sitio bien ordenado. A partir de la década de 1860 (aquí alrededor de 1870), el lugar será estudiado metódicamente según los principios de la estratigrafía:las capas de ocupación humana se desentierran una tras otra para establecer su cronología. Crédito:ALINARI/ROBERT RIVE/ROGER-VIOLLET
Desde entonces, el interés por Pompeya nunca ha flaqueado. "Es uno de los sitios más dibujados y fotografiados del mundo, lo que también nos permite seguir la historia de las excavaciones y la del turismo, porque primero estuvo reservado a unos pocos privilegiados antes de convertirse en un parque arqueológico de pago, observa Hélène Dessales. Este proyecto ha contribuido enormemente al conocimiento del urbanismo romano, aunque con un efecto interpretativo arriesgado :otros yacimientos romanos todavía se leen hoy a través de su prisma. Pero Pompeya es una ciudad extraordinaria, sobre todo porque estaba en reconstrucción en el momento del desastre :aproximadamente un tercio había sido demolido por un terremoto menos de veinte años antes. Edificios como la villa de Diomedes ya ni siquiera estaban habitados. Y algunos objetos a veces no tienen relación con la habitación donde descansan :fueron almacenados pendientes de trabajo."
Los "amantes" entrelazados:dos hombres, según análisis de ADN de sus esqueletos
"No basta con retirar las piedras pómez arrojadas por el Vesubio para comprender cómo vivía la gente , afirma Nicolas Monteix, profesor de la Universidad de Rouen. Pompeya ha sesgado nuestra visión y ha producido muchas fantasías, en particular la de una ciudad congelada, como en una fotografía. De hecho, las situaciones observadas durante las excavaciones fueron fuertemente alteradas antes, durante y después de la erupción." Ciertos ejemplos atestiguan bien estos posibles errores:así, los dos esqueletos entrelazados llamados "los amantes", un hombre y una mujer en la mente de todos. Los análisis de ADN revelaron que se trataba de dos hombres, posiblemente dos vecinos, dos amigos… o amantes. Hay secretos que Pompeya guardará por la eternidad.
Bistro romano. Este mostrador de comida rápida, o termopolio, fue descubierto en diciembre de 2020 en un estado de conservación excepcional. Allí se servía vino y platos calientes, cuyos restos han encontrado los arqueólogos:pato, cerdo, cabra, pescado e incluso caracoles. Crédito:LUIGI SPINA/ OFICINA DE PRENSA DEL PARQUE ARQUEOLÓGICO DE POMPEI/ AFP
Queda por excavar un tercio del yacimiento
Un termopolio , comida rápida de la Antigüedad, dos individuos sorprendidos en su huida por la erupción, un fresco que representa a Leda, personaje de la mitología griega, un mosaico de Orión... Los anuncios de descubrimientos están vinculados desde 2018 en Pompeya, que se acercó a los 4 millones visitantes un año antes de la pandemia. Porque, por primera vez desde la Segunda Guerra Mundial, las excavaciones exploran un sector todavía enterrado hasta ahora, la Regio V. De las 66 hectáreas que cubre Pompeya, 22 nunca han sido excavadas. Este nuevo proyecto forma parte del Proyecto Gran Pompeya. Financiado por el gobierno italiano y europeo, y destinado inicialmente a consolidar y restaurar los edificios ya descubiertos, se beneficia de técnicas de última generación. Arqueólogos, ingenieros y arquitectos utilizan el mapeo láser producido con drones y la termografía infrarroja para posicionar cada casa u objeto y reconstruir edificios en 3D. Un equipo internacional dirigido por Hélène Dessales llevó a cabo el proyecto dedicado a la villa de Diomedes, una de las primeras residencias aristocráticas de Pompeya exhumadas. La casa ahora se puede visitar de forma interactiva en 3D. Estos nuevos métodos permiten revisar ciertas conclusiones establecidas en siglos anteriores. Un hombre apodado el Mendigo en realidad llevaba zapatos caros y el examen del cuero demostró que era de excelente calidad. Y cuando se escanean, los moldes de Fiorelli revelan, por el estado del cráneo y los huesos, que muchas de las víctimas no murieron por asfixia, sino aplastadas por el colapso de sus hogares.
