En 1905, una expedición alemana al Turquestán chino, dirigida por Albert von Le Coq, descubrió sorprendentes frescos de los siglos VI-VII d.C. en Kyzyl. Representaban a los Tochars, la gente que vivía en esta región de China en ese momento. No habría nada extraño en ellos, si no fuera por el hecho de que los trajes de los personajes se parecían... a los trajes de los europeos medievales y modernos.
Le Coq, profesor del Museo Nacional de Etnología de Berlín, describió el momento de la entrada al templo budista excavado de la siguiente manera:
A primera vista, las pinturas de los donantes nos recordaron a las pinturas de las capillas góticas de los cementerios. Los hombres estaban aquí parados con las piernas bien separadas (…). Sus largos caftanes hechos de brocado o maravillosamente bordados tenían solapas triangulares. Llevaban cinturones principescos hechos de discos de metal y de ellos colgaban espadas largas y rectas con empuñadura en cruz y pomo redondeado o aplanado, y eran sorprendentemente similares a las espadas europeas de la época carolingia y gótica temprana . En los otros lados llevaban dagas escitas (...).
Había mujeres paradas cerca de los príncipes, todas vestidas con sujetadores ajustados, con un corte profundo en la parte delantera y mangas en forma de campana (…). Llevaban faldas largas con cola, y sus posturas nos recuerdan a esas poses móviles de las mujeres, con los brazos echados hacia atrás y el cuerpo hacia delante, como vemos a menudo en la pintura europea. de Holbein a Van Dyck. (...) Esta comparación entre la ropa de las mujeres y las armas de los hombres muestra una similitud sorprendente y notable.
Por supuesto, en cada obra hay mucho espacio para la interpretación:un observador verá un caftán europeo, otro un traje sencillo de estepa. De todos modos, eche un vistazo a las reconstrucciones de los frescos de Kyzyl del libro de Aleksandra y Edward Kajdański titulado "Seda. Senderos de juncos y caravanas”. ¿Ves tanta similitud?
Fragmentos de otro fresco de Kyzyl. Se pueden encontrar más ejemplos en el libro de Aleksandra y Edward Kajdański.
Sin embargo, si hubiera algo que hacer (aparte de la asociación habitual), ¿cómo podrían exactamente los elementos de trajes y motivos de diseño chinos llegar al otro lado del mundo?
Según la familia Kajdański, los pueblos esteparios trajeron a Europa una nueva moda y todo tipo de "bárbaros":hunos, alemanes, escitas o incluso celtas. De ellos, el estilo asiático fue adoptado por, por ejemplo, los francos de la época merovingia o los carolingios, mencionados por Le Coq.
Fuente:
- A. Kajdańska, E. Kajdański, Jedwab. Rutas de chatarra y caravanas , Libro y Conocimiento 2007.
