Jamón apestoso, viajes pagados al Gólgota, reglas para compartir un huevo y... ¡Huevos de Pascua llenos de TNT para el ocupante! Los soldados polacos podrían pasar la Pascua mejor que nadie. Y tenían algunas cosas realmente raras que decir al respecto.
Se sabe que las felicitaciones navideñas son la base. Esta opinión seguramente la compartiera un columnista del periódico "Skrzydeł", que publican los aviadores polacos en Gran Bretaña. Para hacerlo más interesante, no era un aviador, sino un soldado de caballería que quería revelar a sus compañeros lo que envidia de su trabajo. En el número de Navidad de 1942 dedicó su texto a... los huevos de Pascua. Huevos de Pascua muy específicos.
Los soldados polacos en la ruta militar también pudieron celebrar la Pascua bajo las palmeras.
Pero es genial imperceptiblemente por la noche […] arroja algunas bombas y en las piernas unas 300 millas. […].
Hay una cosa que te envidiamos:estos huevos de pascua
Escribe tantos huevos de Pascua como puedas:píntalos y luego suéltalos. […] ¡Dales tantos huevos como sea posible!
Hay que respetar la tradición, es decir el jamón sobre una gasa ligera
Los soldados polacos internados en Suiza, después de perder los combates en Francia en 1940, abordaron el tema de la Pascua de una manera completamente diferente. Simplemente no podían arrojar bombas a nadie, así que se concentraron en... mantener la tradición nacional
En su revista "Goniec Obozowy" se enseñan en broma los buenos modales que se deben tener en estas fiestas. Y se aprovecharon de la sabiduría del mayor cantante del folclore capitalino de antes de la guerra, Stefan Wiech Wiechecki. La columna de Homero sobre la lengua de Varsovia (como la llamó Tuwim) años después de su publicación, incluso muy lejos de Polonia, no perdió su relevancia:
El ajetreo de la vida moderna y el enamoramiento de la posguerra nos hicieron comer platos "sagrados" como si fueran salchichas de rábano picante o un escalope de montaña.
¡Sin unción, sin paja para una tradición centenaria, sin rastro de aprecio por el trabajo de un criador y cocinero! ¡Triste!
Pollo de Pascua y huevo de Pascua según los soldados polacos, ¡perfectos para los nazis! ("Werinajs", The Black Brigade Happy Biweekly, Perth, No. 12/1942).
Comenzaron sus comentarios, por supuesto, con el tema de compartir un huevo. Después de todo, este es el comienzo del desayuno de Pascua:
Primero que nada, ¡un huevo! Es un plato religioso y no está pensado para irritar. , una señal de ello no es que se llenen todos los deseos, sino que, mientras se sujetan las monedas con un tenedor, se deben cuidar al menos dos personas.
Si la empresa es más grande, entonces tres y cuatro. […] CON No vuelas hacia todos, porque éste puede no querer besar a cualquier sinvergüenza.
¿El vía crucis de Polonia? ("Luchando contra Polonia", Soldado polaco en el extranjero, Londres No. 14-15 / 1942).
En cuanto al resto de la fiesta, tómate tu tiempo y llega a la cima. Empujar hacia la mesa tampoco es bueno. Entonces los soldados traducen en lenguaje militar con las palabras Wiech:
No empujes el huevo a la mesa, porque en una casa decente, el anfitrión tiene sus cálculos y así calcula que hay suficiente gas y comedero para todos o si no, el perro bailó con él y luego me voy a otra parte.
Conociendo la realidad alimentaria de la época, el "Camp Runner" amonestó amablemente a los internados que lo leían:
Puede pasar que el jamón gazik letki lo tenga, es decir, llegue , entonces la erupción no aumenta, pero se esparce más y se caerá.
Siempre podía suceder que un soldado polaco tuviera que pasar la Navidad en algún lugar lejano de Polonia, incluso fuera de Europa. Incluso entonces, no se desanimó. En lugar de poner sus narices en el quinto, intentó sacar ventaja de las cosas.
¡El polaco puede hacerlo! Incluso en Jerusalén…
Los soldados del Centro de Reserva de la Brigada Independiente de Fusileros de los Cárpatos pasaron la Pascua de 1941 en Palestina. Los soldados polacos no perdieron el tiempo y realizaron la guardia de honor ante el Santo Sepulcro en una de las iglesias de Jerusalén. También hubo una solemne Resurrección y, por supuesto, una misa de campaña no menos sublime.
¡Feliz Aleluya!
También se organizaron viajes a Jerusalén como parte de la celebración de la Resurrección. Porque, ¿dónde es mejor vivir la Pascua sino en el lugar donde tuvieron lugar los acontecimientos descritos en el Evangelio? ¿Existen "circunstancias naturales" más adecuadas para realizar el Vía Crucis que... el camino de Jesús al Gólgota?
¡Y que la próxima Pascua sea en la Polonia libre! Los soldados pensaron... ("Dziennik Polski", Londres, núm. 533/1942).
Por supuesto, se organizaban viajes desde los cuarteles a Jerusalén pagando una tarifa adecuada. 110 leves (moneda local) para el oficial, 80 para el soldado raso, donde la reducción de los honorarios para los soldados rasos es el resultado de los esfuerzos realizados por el grupo de oficiales O. Z.
Para la gran mayoría de los soldados, la estancia en Palestina fue la única oportunidad de ver lugares vivos que aún se recuerdan en la iglesia. Sería un pecado no utilizarlo, sobre todo porque estas atracciones permitían olvidar, aunque fuera por un momento, que en algún lugar de la lejana y ocupada Polonia, sus más cercanos estaban sufriendo.
La situación general y los dilemas de los soldados fueron perfectamente comprendidos por los comandantes, lo que se expresó en las órdenes diarias y en diversos tipos de llamamientos. Władysław Anders no hizo otra cosa cuando escribió para la Pascua de 1942:
Nuestros familiares hoy en el campo, nuestras madres, esposas, hijos, hermanas y hermanos cantarán "Hoy es un día feliz" con una sonrisa, no entre lágrimas, porque Saben que volvemos a ser el ejército porque creen que les traeremos la libertad.
Y los soldados sólo podían creer y seguir luchando.
Pollitos de batalla de Pascua. ("Werinajs", Black Brigade Happy Biweekly, Perth, No. 12/1942).
Fuentes:
-
- "Gazetka Obozowa", Diario de los soldados del Centro de Reserva S.B.S.K., Palestina, No. 88 (1941).
- "Goniec Obozowy", Revista de los soldados internados, Berna, núm. 7 (1942).
- "Orzeł Biały", Luchando contra Polonia en el Este, Jangi-Jul, No. 11/12 (1942).
- "Alas. Noticias del mundo", Revista de los soldados de la Fuerza Aérea Polaca, Londres, núm. 7 (1942).
