¿Puede imaginarse la Pascua sin huevos, sopa agria y cordero de azúcar? Para muchas familias polacas bajo la ocupación nazi, la celebración fue una mezcla de miedo, hambre y recuerdos de los seres queridos que murieron a manos de los alemanes.
“Recuerdo un Sábado Santo muy particular. Las amas de casa acomodadas colocaban canastas abiertas en dos filas a lo largo de la iglesia; un sacerdote pasaba por el medio y las bendecía. Después, niños hambrientos y sucios, huérfanos de guerra, corrían a los arbustos y al río para robarlas y celebrar la Pascua allí”, recordó Kazimiera Toniak, de Hrubieszów.
En septiembre de 1939, Kazimiera era una niña de cinco años. No comprendía la brutalidad de la guerra, pero ya percibía las desigualdades de la sociedad ocupada.
Las mujeres dejaban sus canastas frente a San Antonio y luego se dirigían a rezar al sepulcro de Cristo. Mientras tanto, los niños se llevaban las canastas más pesadas al bosque y al río, gritando y provocando el caos. Los dueños, al ver a esos chicos de 10‑12 años, probablemente los perdonaban, al igual que San Antonio que no se preocupaba por las canastas…
Ilustraciones de Pascua publicadas en Nowy Kurier Warszawski.
Entre esas "amas de casa acomodadas" había esposas de contrabandistas, Volkdeutsche ingeniosas y extorsionadores, pero también mujeres polacas comunes que luchaban diariamente contra el hambre y la pobreza.
Para muchas, conseguir una canasta de Pascua era tan importante como sobrevivir; perderla significaba una tragedia que anulaba semanas de preparación.
Decoraciones caseras
Antes de la guerra, la decoración de la mesa de Pascua ya era esencial; bajo la ocupación, se volvió una necesidad aún mayor.
Como las flores eran un lujo, la gente cortaba ramitas de sauce, las ponía en agua y dejaba que brotaran brotes verdes para adornar la mesa.
Además, se recomendaban estructuras de berro de agua. Con un poco de creatividad, las semillas germinaban en bandejas o macetas invertidas cubiertas con un paño húmedo, creando adornos que también servían para ensaladas y salsas.
Ilustración de Śmigus‑Dyngus publicada en Nowy Kurier Warszawski.
Preservar el presupuesto familiar
Antes de las fiestas, el comercio clandestino se activaba. Pasteles con el letrero “Happy Hallelujah”, pollos de chocolate y tarjetas de felicitación adornaban los escaparates. Para muchas amas de casa, hornear y vender dulces era una forma de complementar el escaso ingreso familiar.
Hanna Kramar‑Mintkiewicz, de Varsovia, recordó que su madre preparaba mazurkas y las repartía antes de la Navidad, aunque todo requería dinero. Los productos tradicionales solo estaban disponibles en el mercado negro a precios exorbitantes.
Menú de Pascua en tiempos de crisis
El desayuno ceremonial del domingo de Pascua era uno de los eventos culinarios más importantes del año. Antes de la guerra, las mesas incluían babas, mazurkas, cordero de mantequilla y huevos pintados, acompañados de carnes frías para evitar cocinar en la propia fiesta.
El cerdo dominaba la mesa: jamón asado, salchichas y, en los hogares más pudientes, lechones enteros. Sin embargo, la escasez obligaba a reducir las porciones y a renunciar a la abundancia de huevos tradicionales.
Jerzy Duracz señaló que durante la ocupación un kilo de mantequilla costaba 180 zlotys y un litro de aceite 100 zlotys, precios que se disparaban antes de la Navidad, obligando a la población a hacer grandes ahorros.
Un solo huevo de Pascua
Incluso conseguir un solo huevo era un lujo. Un texto satírico de Stefan "Wiech" Wiechecki, que antes criticaba la tacañería de los capitalinos, se transformó en una triste realidad: compartir un huevo entre dos personas era considerado extravagante.
La carne también escaseaba. Las recetas de curado o “ahumado” sin humo resultaban absurdas cuando la propia carne era difícil de conseguir.
Los periódicos oficiales mostraban una visión idílica de la ocupación, mientras que nuestras abuelas vivían una realidad dura, a veces sonriendo bajo su aliento al leer que la Pascua anunciaba la llegada de la primavera.
El aumento de precios era constante; según Nowy Kurier Warszawski, el calor del Viernes Santo hacía que la gente comprara toda el agua con gas y limonada disponible, una práctica que se volvió cotidiana bajo la ocupación.
Tadeusz Żakiej, autor de libros de cocina bajo los seudónimos Maria Lemnis y Henryk Vitry, describió la Pascua como celebrada “a la sombra del terror, la incertidumbre y el hambre”. Compartir un huevo tradicional se convirtió en un símbolo patriótico de resistencia y esperanza.
***
Este artículo se basa en material recopilado para el libro Okupacja od Kuchni (La ocupación desde la cocina), que narra cómo la matanza clandestina de cerdos podía llevar a Auschwitz, cómo se cultivaban verduras en los patios de los bloques y cómo los posos de café se comerciaban en el mercado negro. El libro también ofrece recetas originales y consejos prácticos de 1939‑1945.
