En la época de Boleslao el Valiente no existían escuelas primarias y la existencia de escuelas catedralicias es incierta. Los monarcas, sin embargo, fundaron escuelas privadas exclusivamente para sus hijos. ¿Qué se enseñaba allí?
La educación en la Alta Edad Media se basaba estrictamente en las directrices de los Padres de la Iglesia. Gran parte de esas enseñanzas tenían ya más de quinientos años, pero eso las hacía parecer aún más fiables, como si hubieran sido probadas durante siglos. Claro está, esas normas se aplicaban en contextos y culturas muy diferentes a los nuestros.
Profesor y alumnos en una escuela medieval. Miniatura inglesa del siglo XIV.
San Jerónimo, uno de los educadores cristianos más influyentes, recomendó que niños y niñas recibieran la misma instrucción a la misma edad. Aunque admitía que un menor de siete años «no comprende lo que se le dice», pedía que la enseñanza comenzara mucho antes.
Edad adecuada para aprender
El séptimo cumpleaños marcaba el límite para iniciar la educación sistemática, pero un niño sin preparación no podía ser enviado a la escuela. Más de cinco siglos después, en Polonia y la República Checa, el modelo era similar: antes de que el hijo destinado al sacerdocio fuera enviado a la corte del obispo y la hija al convento, recibían una educación básica en casa del padre. Con frecuencia, el resto de los hermanos también aprendía, aunque su futuro fuera secular.
Escuela medieval en miniatura italiana del siglo XIV.
El maestro podía ser uno de los capellanes reales o un tutor extranjero especialmente traído. La enseñanza no se realizaba de forma individual; los tratados pedagógicos aconsejaban el trabajo en grupos para que los niños aprendieran unos de otros o compitieran entre sí.
En una escuela improvisada para los descendientes de la familia real, la hermana Mlada y el hermano Strachkwas estudiaban junto a la joven Dobrawa. También asistía Mieszko II Lambert, hijo de Boleslao el Valiente, y una hija anónima que más tarde se convertiría en monja benedictina. Probablemente ninguno de ellos guardó buenos recuerdos de esos años.
Lectura sin comprensión
En la educación elemental no se valoraba la “comprensión lectora” tal como la entendemos hoy, sino todo lo contrario. Los niños empezaban memorizando el salterio. Esta elección como primer texto no generaba dudas: la educación servía como puerta de entrada a una oración más eficiente, aunque no necesariamente consciente. Se esperaba que el estudiante cantara de memoria todos los salmos antes de entender una sola palabra latina o aprender el alfabeto.
Era una ciencia totalmente mecánica. San Jerónimo aconsejaba que el niño «ama lo que aprende, para que no sea trabajo sino placer». En la práctica, para Dobrawa, Mieszko II y sus compañeros, la educación resultaba una verdadera tortura.
Letras de la corteza y lengua muerta
Solo en la fase siguiente se asociaban sonidos y palabras con letras escritas. Los niños utilizaban modelos de letras tallados en madera o corteza. Estos recursos también se empleaban en monasterios y escuelas catedralicias, por lo que los príncipes podían acceder a ellos. Sin embargo, esto no los acercaba a comprender los textos, ya que el idioma exclusivo era el latín, una lengua muerta que no se usaba cotidianamente por clérigos ni eruditos y que solo experimentaría un renacimiento siglos después.
Probablemente la primera escuela de la corte polaca se estableció aquí, en el palacio de Mieszko I en Ostrów Tumski. Visualización de Piotr “Pitwala” Walichnowski.
Para comprender un salterio había que dominar miles de palabras y diversas formas de escribirlas. No existían libros de texto ni diccionarios latinos. En la Ars Minor de Donato, el manual más usado, solo aparecía un verbo conjugado y un pequeño conjunto de sustantivos. Otros tratados se centraban más en argumentos abstractos sobre la naturaleza del lenguaje que en explicaciones prácticas de gramática.
Ensayo y error
Para los checos y polacos la tarea era doblemente complicada, pues nadie sabía traducir el latín al eslavo. Muchas palabras se creaban desde cero, otras se combinaban o recibían nuevos significados. En la época de Boleslao el Valiente (995‑1025) este proceso aún estaba en marcha, y durante el reinado de Mieszko II (1025‑1034) no había concluido.
El latín, y sobre todo la Vulgata, se implantaba en nuevos territorios mediante ensayo y error, al igual que la educación de los hijos de la nobleza. Cuando los niños cometían errores, el maestro los castigaba con una vara, siguiendo los preceptos de los tratados pedagógicos de la época.
La Edad Media creía ciegamente que la escuela debía doler. Vicente de Beauvais, aunque escribió un poco después, defendía la “dulzura suprema” que suponía el castigo corporal. No está claro, sin embargo, si los estudiantes compartían su entusiasmo.
Bibliografía
- J. Dowiat, The scholar circle and its institutions [en:] The culture of medieval Poland in the 10th – 13th centuries, Ed. J. Dowiat, Varsovia 1985.
- J. Dowiat, Mental education of princes and magnates in Poland and some neighboring countries in the 10th – 12th centuries [en:] Poland in the world. Sketches from the history of Polish culture, Varsovia 1972.
- A. Fijałkowski, Puer eruditus. Educational ideas of Vincent of Beauvais (c. 1194–1264), Varsovia 2001.
- A. Kuźmiuk‑Ciekanowska, Saint and history. The Přemyslid dynasty and its heroes in the work of monk Krystian, Cracovia 2007.
- H. Łowmiański, The beginnings of Poland, vol. 4, Varsovia 1970.
- R. McKitterick, Kingdom of the Carolingians. 751‑987, Varsovia 2011.
- K. Maćkowiak, The Beginnings of Polish Linguistic Awareness (X – XII Century), “Polish language”, vol. 86, no. 2 (2006).
- P. B. Newman, Growing Up in the Middle Ages, Jefferson 2007.
- K. Ratajczak, Education of women in the Piast dynasty in the Middle Ages, Poznań 2005.
- K. Stopka, Cathedral schools of the Gniezno metropolis in the Middle Ages, Cracovia 1994.
