Se creía que esta preparación permitía rejuvenecer durante décadas. Gracias a él, las ancianas se convirtieron en jóvenes encantadoras. Al mismo tiempo, se suponía que sería el primer cosmético en Europa y ... un remedio eficaz para el dolor de muelas. ¿Realmente lo inventó la hermana de Kazimierz Wielki?
“Se limpiaron tres partes de vodka cuatro veces. El tallo y las hojas de romero en dos partes. Esto debe juntarse en un recipiente bien cerrado y dejarse en un lugar cálido durante cincuenta horas, y luego destilarse en un recipiente especial. Tomar por la mañana con comida o beber una dracma durante varias semanas. ”
La receta fue escrita en 1666 por un médico de Padua, Italia, Jan Praevotius. Sin embargo, inmediatamente hizo una reserva de que él no era su autor. Dijo que había encontrado la receta cuando era joven hojeando la colección de libros de una respetable familia chipriota. Entre los manuscritos antiguos, encontró un breviario polvoriento considerado un recuerdo familiar particularmente valioso. Le dijeron que había venido a Chipre como regalo de la reina Isabel de Hungría, que gobernó siglos antes, "como señal de bondad mutua".
En el códice - como sostiene Jan Praevotius - había una nota manuscrita de la monarca explicando cómo afrontó una grave enfermedad que la afectó siendo ya una anciana:"Yo, Isabel, Reina de Hungría, muy débil y enferma de gota, Usé esta receta; me la dio un ermitaño, a quien nunca había visto antes ni después, y rápidamente me recuperé y recuperé mis fuerzas "
.La reina, citada por el médico, enfatizó que el medicamento no sólo le devolvió la fuerza, sino también su belleza. Volvió a ser tan atractiva que había candidatos para su mano de viuda. "Sin embargo, me negué por amor a Jesucristo, mi señor, de quien creo haber recibido esta prescripción de un ángel", explicó el gobernante.
Elzbieta Łokietkówna en los alrededores de la casa solariega en los gráficos del P. pillati
Una medicina digna de reyes
El autor de la nota sólo puede identificarse con Elżbieta Łokietkówna. Hermana de Casimiro el Grande y la extremadamente influyente reina de Hungría y regente de Polonia . Y eso es lo que se ha hecho durante siglos.
Samuel Timon, considerado uno de los primeros historiadores eslovacos, escribió a principios del siglo XVIII que gracias a una mezcla inusual, la madre de Ludwik Węgierski era tan fuerte y enérgica a la edad de ochenta años que bailaba entre los cortesanos. En parte, la información es claramente falsa, porque Elizabeth no vivirá hasta ser tan mayor. Por otro lado, es bien sabido que a la hija de Łokietek le encantaba bailar. Y "su" medicina en la era de la Ilustración arrasó en las farmacias de Europa occidental.
Esta especificidad fue llamada "el agua de la reina húngara". Fue utilizado con entusiasmo, por ejemplo, por el rey francés Luis XVI. Sus cortesanos y súbditos se rociaban con agua para embellecer sus rostros, e incluso se enjuagaban la boca con ella para combatir el dolor de muelas. La mezcla se producía a gran escala en Lyon y Montpellier y se creía que era eficaz mucho más allá de las fronteras de Francia. Han sobrevivido poemas latinos que lo alaban, así como dibujos satíricos austriacos relacionados con su eficacia.
La asombrosa historia de las mujeres que construyeron el poder polaco. Jadwiga Andegaweńska y sus predecesoras en un nuevo libro de Kamil Janicki:"Damas del Imperio Polaco". Puedes comprarlo en empik.com
El buen marketing importa
Hoy también escribe sobre el insólito invento de la hermana Casimiro el Grande. En uno de los portales más leídos de Internet polaco se puede incluso leer que... fue Elżbieta Łokietkówna quien "inventó los cosméticos". Sin embargo, si bien la leyenda del breviario chipriota y la especificidad casi mágica de nuestra longeva heroína suena intrigante, es completamente falsa. Jan Praevotius era real y, de hecho, era de Padua. Pero él nunca… ¡escribió una palabra sobre Elizabeth y su medicina! Toda la historia es sólo una falsificación tardía distribuida para impulsar las ventas del producto de longevidad popular en el siglo XVIII.
Es popular - lo cual vale la pena subrayar - en varios países, incluida Polonia, donde se llamaba "larędogra". Al mismo tiempo, sin embargo, es completamente desconocido en el país de donde supuestamente procede. El "agua de la reina de Hungría" no se vendía en el lago Balatón ni en el siglo XIV ni a principios del XVIII.
Un grano de verdad
La historia de la misteriosa cura se asoció con Isabel, porque era una de las reinas húngaras más conocidas, distinguidas y también la más longeva. En Occidente probablemente no se cuidó la autenticidad de esta historia. Sin embargo, es difícil no notar con qué precisión se adapta a la figura de la verdadera Isabel.
Entre los amantes del agua de la Reina de Hungría se encontraba, entre otros, el rey de Francia, Luis XVI.
Puede que la hija de Łokietek no recibiera una receta de agua mágica de un enigmático ermitaño, pero... produjo toda una serie de otros preparados médicos. En 1369, justo al lado de su querido convento de las Clarisas en Buda, la Reina estableció una exclusiva farmacia. Allí se vendían medicinas, pero también cera, jabón, papel e incluso ropa. También es cierta la información sobre la grave enfermedad de la reina, de la que salió más fuerte y como rejuvenecida.
De hecho, la salud de Isabel se había deteriorado enormemente. Fue en 1364, cuando tenía menos de 60 años. Precisamente a causa del empeoramiento de sus dolencias no pudo participar en el famoso Congreso de Cracovia ni en la trascendental fiesta en casa de Wierzynek, a la que sin duda también estaba invitada. El estado de la reina ya era crítico. Incluso hubo rumores de su muerte, y el Papa envió sus tristes condolencias al rey de Hungría (y al hijo de Isabel). No es de extrañar que los forasteros creyeran que debía haber algún secreto sobrenatural detrás de su recuperación...
Fuentes:
El artículo se basó en los materiales recopilados por el autor durante el trabajo del libro "Damas del Imperio Polaco. Las mujeres que construyeron un poder " . Bibliografía completa en el libro.
