Es hora de olvidarnos de las bellas frases de Cicerón y Marco Aurelio. Los romanos comunes y corrientes no se andaban con rodeos. Podrían expresar su descontento de forma muy enfática e indiscriminada. Al mismo tiempo, revelaron mucho sobre su cultura, donde el mayor miedo lo provocaba cierta parte del cuerpo femenino...
"Estamos jodidos" - uno de los héroes del libro de Geraint Jones "Blood Forest" anuncia a sus compañeros. Sus compañeros legionarios romanos son igual de directos. A diario se llaman a sí mismos "cabrones", "vaqueros", "coños de vaqueros" o "malditos idiotas". ¿Ficción literaria? Quizás, pero los graffitis que aparecen en las paredes de los edificios de las ciudades del Imperio Romano demuestran que sus habitantes dominaban el "latín de cocina", y los soldados ciertamente no fueron una excepción en este sentido.
La pregunta es:¿qué blasfemias y términos ofensivos usaban más los romanos? Afortunadamente, gracias a garabatos antiguos, analizados por la investigadora Melissa Mohr, sabemos la respuesta. Aquí hay una lista de las maldiciones más populares (tenga cuidado:¡el lenguaje utilizado a continuación puede ofender a muchos!):
- deficio - que significa "lo juro". Un aristócrata en un mundo de blasfemias, que está más cerca de una auténtica maldición que de una simple legislatura no parlamentaria.
- caco - es decir, defecar, o más claramente:“mierda”. La palabra se consideraba bastante obscena, aunque no tanto como otras palabras relacionadas con el sexo. Probablemente esto se debía a que los romanos estaban más familiarizados con la expulsión, incluso en lugares públicos (o en baños "comunales" donde compartías banco con todo un grupo de camaradas) .
La fuente de conocimiento sobre maldiciones antiguas son los graffitis que dejaron los habitantes de la Ciudad Eterna.
- merda - un adjetivo bastante vulgar asociado a una maldición anterior, que significa que algo es "de mierda". Se podría decir, por ejemplo, que la comida es risas (y ciertamente no fue un cumplido). Por cierto, había muchos términos para designar las heces:una palabra separada ( fimus ), por ejemplo, empanadas de vaca.
- mentula - el equivalente de nuestra "polla", una de las muchas palabras para designar el órgano sexual masculino, bastante obscena y contundente.
- verpa - otra variación del órgano sexual masculino, aunque muy específica. Verpa es una "polla", pero con el prepucio retraído, tan erecto como circuncidado. Vale la pena agregar que hubo más palabras de este tipo, y para los romanos aún hoy, hoy en día, incluso el cortés pene fue obsceno!
- culus - ese es nuestro "culo". Probablemente todos los idiomas contengan malas palabras para describir esta parte del cuerpo humano.
- cunnus - un nombre feo para los genitales femeninos, más cercano a nuestra palabra "coño". Definitivamente más obsceno que "pinchazo", aunque no necesariamente ofensivo. Por ejemplo, apareció en el antiguo consejo:“Es mucho mejor follar un coño peludo que uno liso; detiene el vapor y estimula la polla "( Futuitur cunnus pilossus multo melius quam glaber / eademcontinet vaporem et eadem verrit mentulam ).
- cunnum lingere - literalmente "lamer el coño". Impactante y ofensivo al mismo tiempo. El autor de la inscripción "Corus lame coños" ( Corus cunnum lingit ) ciertamente no quería decir nada halagador sobre Corus.
La curiosidad se inspiró en el jugoso lenguaje de los personajes del libro de Geraint Jones "Bloody Forest" (Rebis 2019).
- landica - "clítoris". Esta palabra aparentemente inocente a veces se usaba simplemente en un sentido anatómico, como lo es hoy. Al mismo tiempo, sin embargo, era uno de los términos más obscenos y se asociaba con... lesbianas. Se creía que las mujeres de Lesbos tenían un clítoris de gran tamaño, que utilizaban igual que los hombres de sus penes. Y la sola idea de que las mujeres pudieran ser capaces de tener relaciones sexuales "activas" "al estilo masculino" era escandalosa y aterradora....
- futuro - blasfemias difíciles de traducir, las más cercanas a nuestro "joder", pero que significan solo sexo vaginal. Los antiguos a menudo se jactaban, por ejemplo: Hic ego puellas multas futui ( "Aquí me he follado a muchas chicas"). Por supuesto, sólo los hombres - las mujeres sólo podían decir Fututa sum hic ("Me jodieron aquí"). A menos que fueran lesbianas (con clítoris de gran tamaño).
- pedicura, perdido Argot:otro término para el sexo "masculino", esta vez en el sentido de penetración anal. ¿Quizás cerca de nuestro "jodido"? "Nada en este verbo deja claro si el ano pertenece a un hombre o a una mujer; ambas posibilidades estaban abiertas al marido ( vir ), aunque los anos de los niños generalmente se consideraban más deseables ”, comenta Melissa Mohr. Por supuesto, "hombre de verdad" o vir , él es quien penetra, nunca quien está sujeto a penetración.
- irrumo - Término intraducible hoy (al menos en términos de connotaciones negativas) para la penetración oral. Marcó el pináculo de la dominación masculina y tuvo un significado no sólo sexual sino también violento. Probablemente hubo pocas frases más ofensivas que las palabras de Catulo Pedicabo ego vos et irrumabo ("Os follaré y haré que me hagan una mamada").
Muchas malas palabras romanas se refieren a la esfera sexual. La foto muestra frescos del Lupanar pompeyano.
- cineedus - el equivalente de nuestro "maricón", un socio pasivo en la relación entre hombres. Definitivamente un término despectivo.
- catamitus - en la misma línea que lo anterior. Hombre pasivo en relaciones homosexuales generalmente contratado específicamente para abuso anal.
- felación - un hombre que hace felación y por tanto el (humillado) socio de irrumator . Una acción que vir Nunca hubiera elegido. En el mundo romano, los labios eran considerados "la parte más sagrada del cuerpo", por lo que "ensuciarlos" de esta manera era peor que asumir un papel pasivo en el coito anal.
- astuto - "ser llamado felador fue casi tan malo como ser acusado de cunningulus ”, Recuerda Melissa Mohr. La idea de acariciar oralmente los órganos reproductores femeninos parecía extremadamente humillante para los romanos. Asignó un papel "pasivo" a un hombre. Y el hecho de que una mujer fuera la parte activa parecía casi perverso.
Inspiración:
La inspiración para la curiosidad fue el lenguaje jugoso de los héroes del libro de Geraint Jones Blood Forest (Rebis 2019):legionarios romanos que libraron una batalla de vida o muerte contra los alemanes rebeldes.
Fuente:
Trivia es la esencia de nuestro sitio web. Materiales breves dedicados a anécdotas interesantes, detalles sorprendentes del pasado, noticias extrañas de la prensa antigua. Lectura que no le llevará más de 3 minutos, basándose en fuentes únicas. Este material en particular está basado en:
- Melissa Mohr, Santa mierda. Una breve historia de las malas palabras , Oxford University Press 2013.
Compra el libro con descuento en empik.com:
