El 17 de mayo de 1918, el cuerpo de un hombre de mediana edad fue sacado del Sena. En su bolsillo llevaba documentos que identificaban al fallecido como Bronisław Ginet‑Piłsudski. La causa oficial de muerte fue suicidio, pero ¿realmente el hermano mayor de Józef Piłsudski se quitó la vida?
En Polonia casi nadie recuerda su existencia, mientras que en Japón se le erigen monumentos y se le considera un héroe nacional. Su nieto, Kazuyasu Kimura, último descendiente varón de la familia Piłsudski, vive allí.
¿Por qué, entonces, en su tierra natal Bronisław sigue a la sombra de su hermano menor? Sus logros científicos fueron tan valiosos como las actividades independentistas de su hermano. Además, el mayor de los Piłsudski vivió una vida igualmente turbulenta y sus últimos momentos siguen siendo controvertidos.
Rey de los “pueblos peludos”
Bronisław Piłsudski es una figura misteriosa incluso hoy. Los miembros supervivientes de su familia admiten que nadie conoce los detalles de su destino. Soñaba con ser abogado, pero el destino lo llevó a la etnografía, influenciado por Lew Sternberg, a quien conoció en el exilio.
En marzo de 1887 fue arrestado por participar en los preparativos del intento de asesinato contra el zar Alejandro III. Inicialmente fue condenado a muerte, pero la pena se redujo a 15 años de exilio en Sajalín. Allí se interesó por las culturas locales de los gilak, oroka y, sobre todo, los ainu.
Piłsudski permaneció en Sajalín hasta 1905. Ganó la confianza de las tribus, especialmente de los ainu, y llegó a ser aceptado como miembro de la tribu, lo que le permitió realizar investigaciones más profundas. Casado con una mujer ainu, pudo observar de cerca su vida cotidiana.
Los ainu, que se referían a él como “gente peluda”, lo nombraron su rey (un apodo, no un título oficial). No es sorprendente: durante su exilio ayudó mucho a las tribus. Como él mismo relató: “Los traté, les vacuné contra la viruela, les enseñé a leer y escribir, ya que no había escuelas para los nativos. Fui su intérprete y defensor ante las autoridades”.
Recorrió la isla, fundó varias escuelas y una biblioteca, y redactó un borrador de normas administrativas. Su mayor logro fue salvar la lengua ainu del olvido: elaboró un diccionario de más de 10 000 palabras y, en 100 cilindros de cera para el fonógrafo de Edison, grabó valiosas muestras de habla y cantos tribales.
La misteriosa muerte de Piłsudski
Con su esposa Chuhsamma tuvo dos hijos, Sukezo y Kiyo, nacidos en 1903. Cuando ella estaba embarazada de su segundo hijo, él partió a Japón (las autoridades tribales no permitieron que la familia lo acompañara; la partida de la mujer era considerada una deshonra). Ocho meses después se vio obligado a regresar a Polonia. Según Jerzy Chociłowski:
El regreso esperanzado de Bronisław a su tierra natal después de diecinueve años de errancia fue una amarga decepción. En Cracovia o en Lviv, nadie le prestó atención. Su conocimiento pasó desapercibido.
Ansiaba una posición como profesor universitario, pero su formación era insuficiente, por lo que aceptó trabajos mal remunerados. Tras el estallido de la guerra, pasó por Austria, Suiza y finalmente se instaló en París.
En este exilio forzado no encontró la felicidad. Chociłowski describe: “Los estados de ánimo se entrelazaban: la euforia con la depresión. Su depresión también se alimentaba de una dolorosa soledad. Lamentaba la ausencia de una compañera.”
Ya había sufrido episodios depresivos. Bronisław enfrentó situaciones extremas mucho más duras que su hermano menor. En la novela “Akan”, inspirada en su vida, Paweł Goźliński describe una de sus crisis:
Su respiración era entrecortada, con pausas irregulares. No mostraba señales de conciencia ni emoción. Era la primera vez que lo veía así, y no la última. Salía, pero no mostraba indiferencia. Parecía alguien resignado a la derrota.
Su cuerpo quedó congelado en una postura aprendida en la más profunda oscuridad. Presionó su cabeza entre los brazos como si intentara protegerse de un torrente de recuerdos. Probablemente se sintió como en una celda la noche antes de una ejecución.
Los episodios de ansiedad, miedo, paranoia y una posible narcolepsia, que se agravaron con el tiempo, lo llevaron al suicidio, según las fuentes oficiales.
Sin embargo, no todos están de acuerdo con esa versión. Algunos sostienen que fue un accidente, otros sospechan la intervención de terceros. El apellido Piłsudski seguía asociado a las actividades revolucionarias de su hermano. ¿Cuál fue la verdad? Probablemente nunca lo sabremos.
Inspiración
- Paweł Goźliński, Akan. Una novela sobre Bronisław Piłsudski, Agora 2019.
Bibliografía
- Jerzy Chociłowski, El duelo de Bronisław Piłsudski con el destino, Iskry 2018.
- Janusz R. Kowalczyk, Bronisław Piłsudski – con un fonógrafo entre los ainu, Culture.pl (consultado el 28 de septiembre de 2019).
- Małgorzata Stępka, Bronisław Piłsudski. El destino del “Rey de los ainu”, Nowy Dziennik 4‑5, diciembre 1999.
