Durante la guerra polaco-bolchevique, la vida en Varsovia tuvo que seguir su propio camino. Por un lado, la movilización total y el patriotismo apasionado, por el otro, la prosa de la vida. ¿Cómo era Varsovia en vísperas de la decimoctava batalla más importante de la historia del mundo?
A principios de julio, las tropas del frente occidental de Mikhail Tukhachevsky inician su ofensiva contra Varsovia. Por orden de Józef Piłsudski, el frente oriental comienza a retirarse. Los refugiados del este siguen al ejército polaco que huye hasta el país.
"[...] En los días y las noches más oscuros de la vida, nos acercábamos a las fronteras de Polonia", escribió Kazimierz Wierzyński, quien, como oficial de la Oficina de Prensa del Mando Supremo, regresaba estos días de Kiev a Varsovia. días.
"¡A las armas!"
La capital celebra solemnemente la fiesta de América el 4 de julio. El Comité Polaco-Americano de Ayuda a los Niños, encabezado por Herbert Hoover, alimenta a los niños polacos desde el final de la Primera Guerra Mundial y también ayuda a los soldados y repatriados.
El 10 de julio, Władysław Grabski viaja a Spa, en Bélgica, para conversar con los representantes de la Entente. La Entente intenta persuadir a Polonia para que negocie pacíficamente con los bolcheviques. El general Maxime Weygand, entonces en Spa, señala:
"[...] Los polacos no quieren escuchar a nadie, actúan según sus caprichos, alimentan el odio que los rodea. En estas condiciones, sus pocos amigos podrán iluminarlos y guiar a estos pegasos ciegos. ¿Quién no aguanta nada? "
El artículo es un extracto del libro de Joanna Rolińska Verano de 1920 , que acaba de ser lanzado al mercado por Bellona
El general Józef Haller asume el mando de la Inspección General del Ejército Voluntario en el Ministerio de Asuntos Militares. Más de 90.000 soldados solicitan ingresar en las filas del ejército. Una corriente patriótica recorre toda Polonia. Varias universidades, escuelas, asociaciones, grupos y gremios intentan responder al lema de Piłsudski:"¡A las armas!".
Particulares donan a un ejército de voluntarios. Maria Dąbrowska, colaboradora del Comité Central de Propaganda de las Uniones Artísticas, señala el 14 de julio:
Las calles de Varsovia resuenan con una marcha de voluntarios, con el sonido de las trompetas, cada transeúnte [...] ahora tiene tres carteles:la cruz blanca, la cruz roja y el préstamo estatal.
Jueves 1 de julio
Se crea un Consejo de Defensa del Estado suprapartido, es decir, un poder legislativo y ejecutivo temporal en materia de paz y guerra. Por la tarde, en el Palacio Belweder se debatió sobre la necesidad de crear un reclutamiento general de voluntarios y de publicar en un futuro próximo llamamientos al público sobre este tema. También se discutieron las cuestiones de la compensación para Polonia y se aprobó la ley que permite la pena de muerte por usura y pastoreo. Sobre este último tema no hubo unanimidad, las deliberaciones fueron tormentosas y se hicieron diferentes propuestas, una de ellas fue la flagelación.
Grabski:
Nos enfrentamos a un problema mayor que lo que constituye el programa de mejora en Polonia, nos enfrentamos a la necesidad de cuidar la existencia misma del Estado. Durante el último año y medio hemos estado bajo la idea delirante de que esta existencia ya no es inestable, que sólo faltan unas pequeñas líneas en el cuadro, que sólo se trata de terminar todo lo que es la base de la existencia del Estado. para siempre, que existen algunas diferencias fronterizas, para la certeza de la paz. [...] Hoy es el momento de que nuestra nación se deshaga de algunos, se podría decir, imprudentes
tratar las cuestiones fundamentales más importantes del ser.
General Józef Haller
La gente juega más que despacio, camina tranquilamente, hace exigencias, sólo piensa en enriquecerse temporalmente, sin recordar que esta riqueza puede perderse cuando fracasa la construcción del Estado. Esto está sucediendo no sólo en la capital y en las ciudades, sino que el banquete y la alegría prematura son evidentes en todas partes, mientras que a la nación no se le permite regocijarse hasta que esté a salvo. [...]... toda la nación aún no ha experimentado la emoción que lleva al hombre a una batalla victoriosa con la violencia que espera destruir la existencia de la nación.
Todavía no hemos experimentado todo esto en su totalidad. […] ¿Cómo se supone que vamos a hacer esto? ¿No nos hemos acostumbrado durante el último año y medio a pensar más, criticar y actuar menos?
El mando del distrito general de Varsovia pide a los habitantes que ofrezcan sus sables al ejército , "Ya sea alemán, austriaco o ruso". Pueden enviarse al departamento de armamento en el número 7 de la plaza Saski, en el segundo piso.
Anuncios clasificados
"Colección de marcas postales polacas a la venta en la librería de Franciszek Englert, Świętokrzyska 36". Merece la pena detenerse un momento en este anuncio, ya que Franciszek Englert es un poco más conocido por diversas fuentes que otros anticuarios de Świętokrzyska.
Entre otras cosas, el bibliófilo Jan Michalski escribe sobre él en sus memorias de 55 años entre libros:“El anticuario polaco más antiguo con el que traté fue Englert; Todavía lo recuerdo cuando tenía una tienda en la calle Ordynacka. De allí se trasladó a Świętokrzyska, entre Szkolna y Jasna. Marcó el celo del neófito colgando en la tienda un cuadro de la Virgen María con una lámpara encendida. Con el tiempo, Englert se dedicó a la filatelia y la impresión al óleo.
Świętokrzyska:aquí late la vida de los anticuarios de Varsovia A ambos lados de la calle hay librerías estrechas y estrechas regentadas por clanes familiares judíos, donde compra toda Varsovia:coleccionistas ricos, bibliófilos pobres, estudiantes, escritores, artistas e intelectuales.
Calle Świętokrzyska antes de 1939, vista hacia el este
Los anticuarios individuales se especializan en áreas editoriales específicas, pueden conseguir más de un libro, se puede negociar con ellos, tienen sus propias peculiaridades, gustos y aversiones, muchos varsovianos los recuerdan durante años. Cuando el estallido de la Segunda Guerra Mundial los derribe, permanecerán en las páginas de la memoria, entre otros Juliusz Wiktor Gomulicki, Zuzanna Rabska, Paweł Hertz. Gomulicki:
Hasta donde alcanza la vista, a lo largo de toda la calle Świętokrzyska, desde Nowy Świat hasta la calle Wielka, se extienden una al lado de la otra librerías y tiendas de antigüedades, llenas hasta el techo con miles de impresiones polacas y extranjeras, descargadas aquí literalmente de todos sobre el país […].
Jan Michalski:
Las antigüedades de la generación anterior eran, con muy pocas excepciones, jasidim, vestían vestidos largos y sombreros de corte especial, llevaban barbas largas y celebraban solemnemente los sábados y las fiestas judías. […] Era un clan creciente de varias familias:Salcstein, Rosenwein, Rubinstein, Kleinsinger, Baumkoler, Miller”8. Más cerca de Marszałkowska, también en la calle Świętokrzyska, se encontraba la tienda de antigüedades de Joachim Babecki, que más tarde se hizo cargo de la librería después de su suegro Englert. Michalski sobre Babecki:"Recuerdo su figura:con la pipa constantemente entre los dientes y siempre de buen humor.
En las páginas de semanarios elegantes, como Tygodnik Ilustrowany o Świat, también se anuncia la tienda de anticuarios de Abe Gutnajer, situada en el primer piso de la calle Mazowiecka, 16; pintura de clase y atrayendo al interior a la élite artística, intelectual y financiera de la ciudad.
El salón de la calle Mazowiecka es un lugar nuevo, Gutnajer apenas comienza a instalarse allí, anteriormente regentaba una tienda de antigüedades en la calle Świętokrzyska, 35, donde durante varios años comerció con pintura polaca, descargó obras de Boznańska, lienzos de Chełmoński, Matejko y enriqueció la colección polaca con una colección de pinturas de los hermanos Gierymski. Organizó exposiciones de pintura y subastas de cuadros.
[...] se especializó en pintura del siglo XIX, lo que sorprendió a los coleccionistas, ya que los marchantes de arte judíos eran comprensivos y estaban dispuestos a tratar con la vanguardia rusa. Antoni Słonimski incluso acuñó en sus "Crónicas semanales" la palabra "abegutnairismo" para referirse a tiempos pasados. "
En 1924, Gutnajer comprará obras de la colección del conde Korwin-Milewski (el Museo Nacional no estará interesado en la colección entonces, pero después de muchos años comenzará a comprar pinturas individuales de Gutnajer, incluido Babie Lato de Chełmoński). Morirá trágicamente en el gueto el 21 de julio de 1942, su hijo Lucek escapará del cautiverio soviético y se alistará como voluntario para servir en la fuerza aérea polaca en escuadrones de bombas. "La familia Gutnajer no renunció a su identidad judía, pero fueron completamente asimilados, su patria era Polonia
- dice Eve Gutnajer Infanti, la esposa de Ludwik, en el texto de Włodzimierz Kalicki.
La vida cotidiana
En el Teatro Nowości, durante la representación fue robada del camerino de la artista Lucyna Messalówna una pulsera de platino con una esmeralda y diamantes valorada en 30.000 metros cuadrados. Sucedió el día del onomástico del artista, durante la representación de la Duquesa de Czardaszka de Kálmán (bajo el título de entonces), que se representa casi todos los días en el Teatro Nowości:
Cada vez que el cartel de Nowości presenta una opereta melódica de Kálmán con el Sr. Messalówna como representante de la creación principal, basada en la música de Puccin, la sala siempre está llena hasta los topes; Así ocurrió ayer en la 25ª representación de la duquesa con la incomparable prima donna, que fue objeto de una calurosa ovación:después de cada aria resonaron entusiastas aplausos y el escenario del segundo acto se convirtió en un colorido jardín de flores.
El corresponsal de Kurjer Warszawski no pierde de vista la verdad ni por un momento. Messalka, hija de un maestro carpintero de Varsovia, excelente bailarina y cantante, es amada por su ciudad desde hace muchos años, desde el día en que la capital la vio, también en Nowości, bailando tango argentino. Tuvo lugar en 1913 durante la representación de la opereta Targ para niñas de Victor Jacobi. Al teatro situado entre Hipoteczna y Długa, en ul. En Bielańska había colas interminables. "Si en este baile tan de moda se perdiera de vista incluso al mundo entero, nosotros no perderíamos mucho.
El artículo es un extracto del libro de Joanna Rolińska Verano 1920 , que acaba de ser lanzado al mercado por Bellona
¡El mundo de la danza vale más que cualquier otro mundo! " - escribió el crítico Wacław Grubiński. Aquellos años fueron la época de esplendor del teatro Nowości y la época del reinado de la opereta en Varsovia. Cuando Messalka actúa en Księżnej Czardaszka, el género ya se está marchitando, no puede resistir la competencia con el cine y cabaret popular en veinte años, el propio edificio del Teatro Nowości se modernizará con el tiempo y se adaptará a representaciones cinematográficas. Sin embargo, la fama de Messalka, que estará rodeada del amor de los varsovianos hasta su muerte, no se desvanecerá.
En el 50 aniversario de la obra artística el 25 de noviembre de 1946 en Roma, la sala estaba llena hasta el último asiento, también había una multitud de personas de pie. La llorosa cumpleañera fue aplaudida de pie y después de la canción Only Be Young and Still 20, llovieron flores. Cuando murió el 10 de diciembre de 1953, era imposible entrar a la iglesia. Tuvo un decorado incluso después de su muerte, como se decía antiguamente en el teatro
- muchos años después escribirá su colega teatral Witold Sadowy, mucho más joven.
Víctimas
Para un soldado polaco:"En lugar de flores en el onomástico de Lucyna Messal, obra del gran artista con un corazón de oro Henryk Kramerna:300 metros cuadrados".
Sobre la Cruz Blanca Polaca:"Como compensación por un acto feo cometido por mí, K.B. consta de 25 metros cuadrados. ”
Accidentes
Accidentes - desde la ciudad:"Los autobuses que estaban abarrotados durante la última huelga circulan ahora casi vacíos.
Sin duda, el motivo es el precio demasiado elevado del peaje. El público no entiende por qué pagar 5 m2 por un viaje en autobús, cuando el viaje en tranvía cuesta 2 m2. Ni siquiera se puede argumentar que el viaje en autobús sea más cómodo. Por el contrario, los autobuses vieneses tiemblan imposiblemente, se inclinan de un lado a otro y, debido a su diseño, desaniman al público que prefiere los tranvías. "
Fuente:
El artículo es un extracto del libro de Joanna Rolińska Verano 1920 , que acaba de ser lanzado al mercado por Bellona
