Los orígenes sangrientos de los cuentos de hadas
Las versiones originales de cuentos como “Hansel y Gretel”, “Caperucita Roja” o “La Bella Durmiente” no se parecen en nada a las versiones suavizadas que conocemos hoy. En los relatos populares de la Francia, Alemania e Inglaterra de varios siglos atrás, la sangre fluía a raudales y los finales eran a menudo brutales.
Investigación de Robert Darnton
El historiador cultural Robert Darnton analizó estas versiones primarias y recopiló sus hallazgos en The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History (publicado en Polonia). Su estudio revela detalles escalofriantes que hacen temblar al lector.
La verdadera “Bella Durmiente”
Según Darnton, la primera versión de La Bella Durmiente describe un rapto y una relación con la suegra del príncipe. El príncipe, ya casado con otra mujer, posee a la princesa dormida, quien da a luz varios niños antes de despertar. Son los infantes, que muerden el pecho de su madre, los que provocan su despertar.
En esta versión no hay beso. La historia da un giro inesperado cuando la suegra, una gigante caníbal, intenta devorar a los hijos ilegítimos de su hijastra.
Caperucita Roja en su forma original
La versión más antigua conocida del cuento de la capa roja carece de capa ni de leñador. El relato comienza así:
El lobo tomó el camino alternativo y llegó primero a la casa de la abuela. La mató, vertió su sangre en una botella y colocó los trozos de su cuerpo en una bandeja. Luego se vistió con la bata de la abuela, se acostó en la cama y esperó.
Cuando llega la niña, el lobo disfrazado le ofrece vino y carne. La niña acepta, come la carne y lava su muslo con sangre. A continuación sigue una escena de despojo y desnudez, culminando con el lobo devorándola sin que nadie la rescate.
Hansel y Gretel: una historia de canibalismo
En la variante francesa del cuento, los niños engañan al gigante (una versión de Baba Yaga) para que se corte la garganta a sus propios hijos. Otras versiones presentan a la madre que, tras huir de un padre incestuoso, se ve obligada a servir a una bruja que quiere devorarla.
Otros relatos estremecedores
Existen versiones de cuentos como “Cenicienta” en las que la madrastra intenta quemar a la protagonista y termina matando a su propia hija; o “La Bella y la Bestia”, donde el esposo devora a sus nuevas esposas. En la crónica más sangrienta, titulada “Mi madre me mató y mi padre me comió”, la madre desmenuza a su hijo y prepara un guiso que la hija ofrece al padre.
Conclusión
Los cuentos de los hermanos Grimm que hoy contamos a los niños provienen de relatos mucho más oscuros y violentos. Hoy esos elementos aparecen en series de drama criminal para adultos, pero sus raíces siguen siendo perturbadoras.
Fuente
- Robert Darnton, The Great Cat Massacre and Other Episodes in French Cultural History, PWN, 2012.
