El ejército estadounidense utilizó cifrados perfectos durante la Segunda Guerra Mundial. En lugar de sustituir laboriosamente números en lugar de letras o llevar pesadas máquinas de cifrado al frente, se incorporaron a las unidades de comunicaciones soldados que hablaban un idioma incomprensible. Había… indios sentados junto a las estaciones de radio.
La idea de utilizar un lenguaje incomprensible para la comunicación secreta es tan antigua como el mundo. Por ejemplo, los niños lo utilizan para comunicarse en un idioma o lemas que los adultos no entienden. Lo describió perfectamente Mikołaj Łoziński en su novela, muy popular en los últimos meses. "Stramer" . Los niños mayores de la familia judía Stramers de Tarnów utilizan en sus conversaciones en la mesa la abreviatura "PKP", que significa "¿me dejarás suelto?". La respuesta es, por ejemplo, "ATR" - "pero sólo una vez".
Este código infantil es bastante fácil de descifrar, especialmente para los padres que conocen bien a sus hijos. En una guerra, la seguridad de las comunicaciones tiene que ser mejor. Los americanos lo vieron cuando desembarcaron en Europa en 1918 para apoyar a las tropas de la Entente y llevar la paz al "Viejo Continente"...
Cuando las Fuerzas Expedicionarias Estadounidenses finalmente fueron a luchar contra los alemanes, resultó que lo estaban haciendo excepcionalmente bien, defendiéndose ferozmente y sólo cediendo después de muchos días de sangrientas batallas. No había duda de que conocían la agenda estadounidense, porque siempre estuvieron donde no debían estar.
Algunos de los codificadores indios eran muy jóvenes
¡Resultó que descifraron cifras estadounidenses, descifraron y tradujeron informes de radio estadounidenses al alemán y escucharon llamadas telefónicas! ¡Funcionaron casi tan bien como Google! Las órdenes e informes enviados por los estadounidenses se leyeron al mismo tiempo en ambos lados del frente. Para que la próxima gran ofensiva tuviera éxito, había que hacer algo al respecto.
Nadie entiende los Choktavas
La solución fue encontrada por el Cpt. E. W. Homer, del 141.º Regimiento de Infantería, ayudante de uno de los comandantes superiores, quien, al regresar de otra nerviosa conferencia, escuchó a dos soldados hablando en la trinchera:Salomon Lewis y Mitchell Bobb. Homero se dio cuenta de que su pueblo no hablaba americano. Procedían de la tribu india Choctava de Oklahoma y utilizaban su idioma nacional, que sólo entendían sus compañeros de tribu y sus vecinos territorialmente más cercanos. Las reglas y el vocabulario del idioma Choktava aún no estaban escritos en ese momento así que no había manera de que ningún hombre blanco entendiera de qué estaban hablando los indios.
Resultó que había ocho indios choctava más en el regimiento de Lawrence, que fueron inmediatamente sacados de la línea e incorporados a unidades de comunicaciones. Gracias a esto, la comunicación estaba completamente asegurada contra la escucha del enemigo. La primera vez que se utilizó el idioma de los Choktavas "en combate" fue el 26 de octubre de 1918. Un oficial alemán capturado confirmó que su reconocimiento por radio "se extendió" en las últimas horas, porque los lingüistas alemanes ni siquiera podían identificar el idioma que estaban escuchando. .
Los Choctavas no eran los únicos cifrados indios del ejército estadounidense en ese momento. Aunque la Primera Guerra Mundial estaba llegando a su fin, los combates acababan de culminar y las tropas de la Entente estaban llevando a cabo profundas ofensivas que persuadirían a Alemania a rendirse. Los americanos también fueron apoyados en el frente por un grupo de indios Cherokee quienes eran responsables de la comunicación de los combates de la 30.ª División de Infantería, incl. en la Segunda Batalla del Somme. Los indios de la tribu Ponca, varias tribus de las tribus Sioux (Lakota Sioux), Pawnee (Paunisi), Osage (Osajowie), Meskwaki y Comanche también sirvieron como cifras.
Tiempo de los cifrados automáticos
En el período de entreguerras, los méritos de los indios (ahora se recomienda utilizar los términos "nativos americanos", "Primeras Naciones" o similares - nota del editor) - en el frente estaban envueltos en secreto, y los codificadores regresaron a las reservas. donde - en la mayoría de los casos - vivían en extrema miseria El gobierno de Estados Unidos continuó aplicando una eficaz política antiindia . limitando las áreas de reservas, alentando a los indios a trasladarse a las ciudades y abandonar las costumbres y tradiciones de sus antepasados. Los indios fueron acosados y discriminados en todo momento y en todas partes.
La primera rama de Navajo Code Talkers
Esto no significa que todos hayan olvidado sus méritos en la guerra. Fueron recordados, por ejemplo, por… los alemanes. La inteligencia alemana identificó el método de cifrado estadounidense de la Primera Guerra Mundial como nativo del idioma nativo americano. Un grupo de lingüistas y antropólogos alemanes fueron enviados a Estados Unidos para visitar las tribus indias e intentar aprender sobre su cultura y, sobre todo, su lengua. Sin embargo, había muchas tribus y sus idiomas diferían mucho entre sí. Es posible que los lingüistas y antropólogos alemanes hayan aprendido algunas lenguas nativas americanas, pero había cientos más que "trabajar".
Al mismo tiempo, todo indica que los métodos lingüísticos en criptología ya están siendo abandonados. En la década de 1920 se empezaron a utilizar métodos matemáticos. Los países más desarrollados, que pronto se enfrentarían en la Segunda Guerra Mundial, adoptaron sistemas de cifrado automático, en los que los mensajes se codificaban mediante complejas máquinas electromecánicas, como la alemana Enigma, la británica Typex o la estadounidense Hagelin.
Como sabemos, el método de lectura de mensajes cifrados por máquina fue inventado por primera vez por los matemáticos polacos: Marian Rejewski, Jerzy Różycki y Henryk Zygalski quien en diciembre de 1932 rompió el principio de funcionamiento de la Enigma alemana. Lo hacían utilizando métodos matemáticos y hasta 1938 leían los despachos alemanes con pausas. En 1939, con el inevitable estallido de la guerra, entregaron sus descubrimientos científicos a sus aliados:los servicios de inteligencia franceses e ingleses.
La única condición impuesta por los polacos fue mantener en absoluto secreto el hecho de descifrar el Enigma. Los británicos lograron hacerlo hasta el final de la guerra, e incluso más, y fue por estas razones que la operación de descifrado Enigma y la transmisión de informes de esta fuente recibió el nombre en clave "Ultra" (por ultra secreto - nota del editor).
Los japoneses saben inglés
El ejército y la marina estadounidenses también utilizaron máquinas electromecánicas similares a Enigma para cifrar mensajes (era, por ejemplo, la M-209, la máquina de Hagelin, nota del editor). Sin embargo, dado que los estadounidenses conocían los éxitos británicos al romper el Enigma, el M-209 no se consideró completamente seguro. Las especulaciones de los estadounidenses fueron confirmadas por los alemanes, quienes, después de que Estados Unidos entró en la guerra, pudieron descifrar mensajes cifrados con el M-209. Los miembros del personal estadounidense asumieron que los japoneses también podrían hacerlo, especialmente porque tenían muchos criptólogos expertos.
Japón también tenía un "ejército" de ciudadanos trabajadores que conocían perfectamente el idioma angloamericano. Muchos japoneses aprovecharon el período de paz y relajación de entreguerras y obtuvieron becas para universidades estadounidenses.
Los codificadores indios influyeron en el destino de la Segunda Guerra Mundial
Se han utilizado métodos probados para protegerse contra un posible pirateo japonés del sistema de cifrado estadounidense. El creador de esta solución fue un ingeniero de Los Ángeles, Phillip Johnston, criado en... una reserva india. Era hijo de un misionero protestante, creció entre los indios navajos y hablaba su idioma.
Al mismo tiempo, Johnston era un veterano de la Primera Guerra Mundial y conocía el uso del idioma choctava en este conflicto. Unas semanas después del ataque a Pearl Harbor, hizo su propuesta al ejército y, tras cierta resistencia por parte del personal de línea dura, finalmente fue escuchado.
A principios de 1942, el ejército realizó pruebas en las que participaron navajos que hablaban inglés con fluidez. Demostraron que, en condiciones de combate, podían enviar cualquier mensaje de radio en su propio idioma y traducirlo al inglés mucho más rápido que las máquinas. Les llevó 20 segundos entregar un mensaje mientras que el cifrado y el descifrado automático tardaron hasta media hora.
Los navajos van al frente
Cuando el personal se dio cuenta de que la idea de utilizar el idioma indio en las comunicaciones por radio ya no era ultrasecreta, se examinó el conocimiento del idioma navajo entre personas ajenas a la tribu. Resultó que sólo hablan 28 blancos (en distintos niveles) todos los cuales se encontraban en territorio estadounidense en ese momento. Además, ¡tampoco eran alemanes ni japoneses! Esto aseguró que este método de cifrado fuera completamente "firme".
Una cuestión importante fue también el tamaño de la nación navajo, que sobrevivió hasta 50.000, por lo que la tribu tenía un gran potencial de reclutamiento. Los cifrados no solo tenían que hablar inglés, sino también estar en buena forma física y someterse a un entrenamiento militar normal, como otros reclutas que iban al frente. Un argumento adicional a favor de la elección del idioma navajo fue su complejidad.
Los sonidos en el idioma navajo deben reproducirse con meticuloso cuidado. La pronunciación de quienes aprendieron el idioma cuando eran adultos será mala y lenta para el verdadero oído navajo. Las raíces de muchos verbos en el idioma navajo cambian según los objetos a los que se refieren. Un núcleo se utiliza para describir objetos largos y duros (lápiz, palo), otro para objetos delgados y flexibles (serpiente, tanga). Con una palabra, unas pocas sílabas y la entonación adecuada puedes expresar mucho, un verbo navajo es como un poema en miniatura
- escribió el antropólogo Clyde Kluckholn.
Cifrados navajos
Sólo hubo 30 primeros cifrados navajos, pero cuando tuvieron éxito, se llamaron otros 420. El entrenamiento de combate, así como el entrenamiento de comunicación y cifrado, se llevaron a cabo en Camp Pendleton, cerca de San Diego, después de lo cual partieron hacia las islas del Pacífico. Recibieron su bautismo de fuego en los combates de Guadalcanal, que supusieron un baño de sangre para los estadounidenses. Después de los combates en esta isla, fueron asignados a muchas unidades que luchaban en este frente y desde entonces acompañaron a los marines en el desembarco y combates en las islas y atolones ocupados por los japoneses, entre ellos:Bougainville, Tarawa, Tinnian, Saipan, Guam. , Pelieu y finalmente en Iwo-Jima y Okinawa.
Iwo Jima sangriento y… Normandía
Para facilitar la comunicación por radio, se desarrolló un sistema de códigos (con la participación de Navajo). A objetos o fenómenos que no existen en el idioma navajo se les han dado nombres en clave. Por lo tanto, las palabras apropiadas definieron los aviones como pájaros, p. un bombardero (ratonero), un caza (colibrí), un avión torpedero (golondrina), un avión de observación (búho), un avión de transporte (águila). Los barcos llevaban nombres de animales marinos, p. armadillo (ballena), submarino (pez de hierro), minador (castor), destructor (tiburón). Los alemanes estaban escondidos bajo el nombre en clave "gorro de hierro", los japoneses eran "ojos rasgados" no muy reveladores, las bombas eran descritas como huevos, las granadas como patatas y el tanque como tortuga.
Los codificadores indios contribuyeron especialmente durante los largos y feroces combates en Iwo-Jima, donde, gracias a la transmisión instantánea de mensajes, salvaron la vida de muchos soldados y contribuyeron a la victoria sobre los japoneses, entre otros señalando con precisión el barco. objetivos de artillería ubicados en una isla fuertemente fortificada.
El mayor Howard Connor de la 5.ª División de Infantería de Marina tenía a su disposición una sección de cifrado navajo de seis hombres. En los primeros dos días de batalla, sus seis cifrados enviaron más de 800 mensajes sin error. Más tarde, Connor consideró que era imposible capturar Iwo-Jima sin los navajos.
El pueblo navajo era el grupo más grande de cifrados indios que operaban en los frentes de la Segunda Guerra Mundial. En menor escala, también se utilizaron cifrados de otras tribus. 14 indios comanches participaron en el desembarco y los combates en Normandía en las filas de la 4.ª División de Infantería. Aterrizaron en Utah Beach e inmediatamente comenzaron a transmitir la noticia después de desembarcar. Varios resultaron heridos pero ninguno murió.
Otros criptógrafos fueron los indios Assiniboine (Assiniboini), los Seminiole, los Creek que usaban el idioma Muscogee, así como los Mohawks (que sirvieron en el 3.er ejército de Patton) y un pequeño grupo de indios de la pequeña tribu Meskwaki que sirvieron en el norte de África, donde Los estadounidenses tuvieron grandes dificultades para garantizar el secreto de sus comunicaciones. Los indios de las tribus Oneida, los diversos indios Lakota-Sioux, Kiowa, Hopi, Ho-Chunk, Comanche, Cherokee, Tlingit, Pueblo Acoma, así como los apaches de las facciones Tonto y White Mountains también tenían sus cifras. ¡El ejército y la marina de los EE. UU. utilizaron hasta 33 idiomas de diferentes tribus indias para cifrar sus comunicaciones!
En 2007 se inauguró un monumento a los cifrados nativos americanos en Window Rock.
Hace unos años circulaba en Canadá información de que también los indios canadienses fueron utilizados durante la Segunda Guerra Mundial como comunicadores de cifrado. Fueron los indios Cree quienes desarrollaron el código y aseguraron las comunicaciones para la 8.ª Fuerza Aérea de EE. UU. estacionada en Gran Bretaña.
No fue hasta 1968 que Estados Unidos desclasificó información sobre el servicio de cifrado indio , y desde 1982, los "hablantes de códigos" que aún viven reciben "Certificados de reconocimiento". También este año, el presidente Ronald Reagan hizo del 14 de agosto el "Día del Código Navajo" . En noviembre de 2017, el presidente Donald Trump recibió en la Casa Blanca tres cifras navajo. (No estuvo exento de problemas, porque Trump llamó "Pocahontas" a la senadora Elizabeth Warren, quien afirmó tener raíces indias - nota del editor)
Durante las guerras, otros países también se aprovecharon de que la gente hablaba en idiomas no universalmente conocidos. Gran Bretaña utilizó a los galeses para esto y Egipto utilizó a los nubios. En 1967, durante la Guerra de los Seis Días, los soldados israelíes, incl. Los pilotos y los petroleros comenzaron a utilizar un "código" que los árabes no podían descifrar. Ese cifrado era polaco, pero esa es una historia completamente diferente.
