"Jur" luchó en Wola, el casco antiguo, Śródmieście y Czerniaków. No dudó en arriesgar su vida una y otra vez:recibió varios premios por su heroísmo en el Levantamiento de Varsovia. Años después, sin embargo, admite que no todo salió como debería...
[Dice Edmund Baranowski, seudónimo "Jur":]
Se puede decir que cuando estalló el Levantamiento yo ya era un adulto. Comencé mi vigésimo año, lo que significa que era mucho mayor que la mayoría de los insurgentes. Los chicos de mi barrio tenían en su mayoría quince, dieciséis y diecisiete años. ¿Me preguntaba si participar en este motín o no? Nunca. Para mí era obvio que iba a pelear. Ya llevaba tres años siendo miembro del Ejército Nacional y estaba preparado para cualquier eventualidad.
"Había alegría en el aire"
Para este día tan importante, nos preparamos mental y físicamente durante muchos meses. Sabíamos qué íbamos a atacar y cómo comportarnos. Cada uno de nosotros nos dimos cuenta de que podíamos morir. Pero estemos de acuerdo: el mismo riesgo se produjo al salir de casa durante toda la ocupación . Podías caer en una redada o en una acción que no conocías y se disparaban.
El primer día de agosto fue increíblemente hermoso y soleado. A las diez y media en Varsovia sonaron las sirenas de la defensa aérea, pero como el día estaba despejado, vimos que el cielo estaba vacío y no había aviones sobre él. Todos quedamos sorprendidos, no sabíamos lo que estaba pasando. Incluso el comandante de la guarnición alemana, el general Reiner Stahel, escribió en sus memorias que el sonido de estas sirenas también lo sorprendió a él. A día de hoy no se sabe quién los lanzó y por qué. Aullaron durante tres minutos y causaron una ansiedad considerable. Después de todo, hemos planeado el Levantamiento para este día.
Pronto mis amigos vinieron a mí con la información de que debíamos presentarnos en el hospital Wolski. De camino al punto de reunión, reunimos a los compañeros de pelotón restantes en el camino. En el acto, cada uno de nosotros recibió un brazalete blanco y rojo. Despertó emociones inusuales. Había alegría en el aire, simplemente nos sentíamos libres de alguna manera . Soñamos con ello durante mucho tiempo, durante toda la ocupación. Al mismo tiempo se oían de fondo salvas de ametralladora. No hemos olvidado ni por un momento por qué estamos aquí y cuál es nuestra tarea (…).
En 1944, los insurgentes estaban dispuestos a todo. Foto del libro "Insurgentes" (Edmund Baranowski en el rickshaw de la izquierda).
En el Levantamiento yo era soldado. Significaba que tenía que estar siempre en mi puesto y siempre listo para la acción. Las tareas eran diferentes:o observar el primer plano, o viajes cortos al exterior para conseguir armas adicionales, lo cual era extremadamente difícil, o, por supuesto, actuar con armas en la mano. Eran los más pesados. Entonces solo había un pensamiento en mi cabeza: no ser golpeado y sobrevivir . Elija una posición donde pueda observar lo que sucede a su alrededor, pero al mismo tiempo esté cuidadosamente protegido.
Explosión y muro de fuego
Hubo muchas ocasiones en las que pudimos morir, especialmente cuando estábamos en el ataque, pero también hubo situaciones peligrosas en las posiciones de observación. Y aquí tengo este recuerdo:disparamos desde los edificios de la calle Książęca en la esquina con la calle Rozbrat. A unos cientos de metros de nosotros se encontraba la entrada al túnel de la línea que cruza la ciudad. Éramos dos en la comisaría:Tadeusz Jędrzejewski "Wszebor" y yo.
En un momento, dos alemanes aparecieron en el horizonte. Tadek susurró: "¡Yo disparo el primero, tú tomas el segundo!" . El primero cayó, el segundo resultó herido… Y literalmente, unos segundos después se desató el infierno, ¡un mar de fuego, por supuesto, dirigido hacia nosotros! Los disparos no cesaron ni por un momento y estábamos sentados en un edificio diminuto donde era difícil escondernos.
Tuvimos que huir. Nosotros escapamos milagrosamente con vida. Los soldados de Czerniaków, que habían permanecido allí durante muchas semanas (porque yo llegué allí desde Wola y el casco antiguo), se sorprendieron mucho al saber de dónde había salido un ataque tan fuerte por parte de los alemanes, nunca lo habían hecho. antes. Al parecer le pegamos a alguien importante.
El artículo es un extracto del libro de Magda Łucyan "Powstańcy. Los últimos testigos de la lucha en Varsovia” (Signo Horizonte 2019).
En Czerniaków también se produjo otra situación peligrosa. La situación en la que me lesioné. Las circunstancias eran las siguientes:Yo estaba al mando de la posición en un búnker hecho de adoquines. Todo ocurrió en la calle Książęca. Estaba anocheciendo. Escuché algunos murmullos, ruidos, así que abrí mi arma y la expulsé suavemente. ¡Entonces boom! Explosión y muro de fuego.
Sentí un fuerte golpe en la cara, había sangre... Mucha sangre, manaba del cuello y de la oreja. Empecé a llamar a "Sławka" Jędrzejewska, nuestra enfermera, para que hiciera algo, y ella con total tranquilidad en su voz dijo que todo estaría bien, que no era nada peligroso . Al día siguiente, en el hospital, resultó que tenía la mandíbula y la mejilla dañadas. Perdí algunos dientes, pero en realidad no fue tan grave (…).
"Estábamos convencidos de que el Levantamiento estaba en buenas manos ..."
En gran medida soy crítico con la decisión sobre el estallido del Levantamiento. Originalmente la fecha estaba fijada para el 2 o 3 de agosto. Se suponía que el coronel "Monter" viajaría a Praga para comprobar la situación. En el camino se encontró con dos personas que le dijeron que los tanques rusos estaban muy cerca y que definitivamente nos ayudarían. Aunque no lo comprobó, decidió regresar inmediatamente a Varsovia y, a pesar de la ausencia de todos los comandantes, informó que era necesario tomar una decisión inmediata sobre el estallido del levantamiento. La fecha es el 1 de agosto.
Sin embargo, al mismo tiempo, en las afueras de Varsovia, terminaba una gran batalla de tanques en la que participaron más de mil tanques, que, curiosamente, los rusos perdieron. Es extraño porque fue la primera batalla perdida en muchos, muchos meses. Entonces comenzaron a retirarse de Varsovia hacia el este, ¡y nosotros nos estábamos preparando para una acción insurgente conjunta! Debido a estos dos acontecimientos paralelos, las posibilidades de éxito en nuestros combates se debilitaron considerablemente. Todos estábamos convencidos de que el Levantamiento estaba en buenas manos y que debíamos emprender la lucha, pero luego nos llevamos muchas sorpresas .
Años más tarde, Edmund Baranowski critica la decisión de iniciar el Levantamiento de Varsovia. Foto del libro "Insurgentes".
La primera fue que no había ningún arma. Prueba de ello es el hecho de que el primer telegrama enviado a Londres decía "¡Suelten nuestras armas y municiones!". ¡Y estas exigencias se repitieron durante cuatro días! Otra sorpresa fue que nadie planea ayudarnos, que estamos condenados al fracaso .
Al mismo tiempo, es muy importante para mí que sobreviva el buen recuerdo de los soldados del Levantamiento de Varsovia, quienes, en condiciones difíciles, tomaron una decisión extremadamente difícil y una lucha difícil. Fuimos derrotados, pero siempre tratamos de mantener nuestra dignidad militar y la memoria de nuestra patria.
Fuente:
El texto anterior fue publicado originalmente como parte del libro de Magda Łucyan Powstańcy. Los últimos testigos de la lucha en Varsovia , Publicado por la editorial Znak Horyzont.
El título, el encabezado, las ilustraciones con leyendas, el texto en negrita, las explicaciones entre corchetes y los subtítulos provienen de los editores. El texto ha sido objeto de algunas ediciones básicas para introducir un desglose de párrafos más frecuente. Por razones de integridad del texto, se han eliminado las notas a pie de página de la versión del libro.
Comprueba dónde comprar "Insurgentes":
