Los oficiales polacos asesinados en Katyn dejaron sus testimonios únicos. Sus notas, guardadas en cada trozo de papel disponible, constituyen una imagen conmovedora de la vida en el campo. ¿Cuáles eran los pensamientos, planes y sueños de los prisioneros, ajenos a su destino?
El 13 de abril de 1943, la Oficina de Información alemana anunció el descubrimiento de fosas comunes de oficiales polacos cerca de Smolensk. Poco después comenzaron las exhumaciones en el bosque de Katyn. Los trabajos bajo la supervisión de la Wehrmacht fueron realizados por la Comisión Técnica del PCK y una comisión internacional. En los abrigos y uniformes de los soldados asesinados se encontraron numerosos efectos personales, fotografías y diarios. En total se excavaron más de tres mil objetos de este tipo. Fueron embalados en cajas y transportados al Instituto de Medicina Forense y Ciencias Forenses de Cracovia.
La conservación y el procesamiento de todos los hallazgos estuvo a cargo de un equipo dirigido por el Dr. Jan Zygmunt Robl. La tarea que afrontaba el equipo parecía abrumadora. ¿Cómo leer el contenido de documentos sucios, dañados y podridos? Poco a poco, sin embargo, el arduo trabajo, que incluyó, entre otras cosas, muchas horas bañando papel en productos químicos, empezó a dar sus frutos. Los polacos crearon una descripción precisa de todos los documentos y hicieron copias de ellos.
Desafortunadamente, los registros originales de los asesinados en Katyn, encontrados durante la exhumación en la primavera de 1943, no han sobrevivido.
Desafortunadamente, los originales de los artefactos tomados de Katyn no han sobrevivido. En agosto de 1944, los alemanes tomaron los valiosos cofres con los informes y los llevaron a Silesia y luego más al oeste. En Radebeul, cerca de Dresde, probablemente se quemaron todos los materiales.
¿Qué hay en los diarios?
Sabemos que se encontraron 22 diarios con los cuerpos de los polacos asesinados. En Cracovia se hicieron cuatro copias. En mayo de 1944, durante la Operación "Most", el Segundo Ejército Nacional, a través del teniente coronel Roman Rutkowski, los entregó al gobierno polaco en Londres. No todos fueron entregados. Al final, sólo se incluyeron 15 periódicos en el Estudio sobre la Polonia subterránea en Londres. Cinco más permanecen en el país. ¿Podría haber aún más de ellos? Así lo afirmó el historiador Jędrzej Tucholski, sugiriendo que podrían haber hasta 39.
Las copias que tenemos a nuestra disposición compensan, al menos en parte, la pérdida de los diarios originales. Gracias a ellos podemos saber cómo era la vida en el campo de Kozelsk, cuáles eran los sueños de los prisioneros, sus miedos e incluso qué soñaban. A partir de ellos también es posible reconstruir los últimos días antes de la ejecución.
Lo más importante en sus notas es el anhelo por sus seres queridos. Los prisioneros se preocupaban por sus esposas e hijos. También escribieron sobre las últimas novedades del frente. Anotaron todo lo que pudieron y tenían a su disposición. Eran calendarios, cuadernos, hojas sueltas. Cada trozo de papel fue utilizado con entusiasmo.
Primeros momentos en Kozielsk
Los oficiales anotaron sus impresiones desde el momento en que llegaron al campo. El mayor de reserva Stefan Pieńkowski viajó a Kozielsk el 3 de noviembre de 1939. Así relató sus primeros momentos:
Kozelsk es una ciudad en la región de Smolensk. Llegada a las 12 horas. 7 kilómetros a pie. Gran campamento. Después del registro y de la casa de baños, dirígete a la segunda parte del campamento. Gran salón, ruido, electr. Por la noche, traslado a una habitación mejor como profesor con los oficiales. personal. Buenas condiciones. El doctor Zieliński está enfermo. Vivo con 3ra generación.
A su vez, la víspera, el 2 de noviembre, el mayor Tomasz Siwicki señaló:
(…) 12 en punto (24) El tren se detiene en alguna estación. Esperamos bastante tiempo y finalmente nos dicen que nos preparemos para bajar. Así que estamos en nuestro destino:no hemos conducido muy lejos, pero no se sabe [dónde estamos] y es imposible saberlo por nadie. Está completamente oscuro, frío y embarrado. Se necesitan horas para descargarlo, configurarlo, revisarlo, contarlo y finalmente avanzamos por la larga columna. Después de dos horas de caminata, nos vamos acercando a nuestro destino. Puedes ver los edificios iluminados por electricidad. Resulta que se trata de Kozielsk.
¿Cómo fue la inscripción en el campamento? “Esta vez nos apunta una mujer. Personal educado y educado:un buen cambio, algunas personas hablan polaco, hay montones de prisioneros junto a ellos ", aprendemos de las memorias del mayor.
El mayor Stefan Pieńkowski, fallecido en Katyn, era profesor de neurología y psiquiatría en la Universidad Jagellónica.
El militar también cuenta en detalle lo que pasó después:
Desde aquí alrededor de las 10.15 nos dirigimos al baño y al monasterio para una estancia permanente. Dicen que las condiciones allí son tolerables:hace calor y se pueden comer bien. El baño es terrible, nos desnudamos afuera y hace frío. Damos ropa para desinfección. Es difícil de lavar, queda apretado y no hay agua. Es difícil imaginar algo peor. Se acabó el baño y nos llevan a un edificio, es enorme y está lleno de [personas] (…) así 500 nos albergan. Ajetreo y bullicio, congestión, pero hace calor, eso es muy importante. Mi lugar en el tercer piso es una litera. Recibimos colchones y mantas, algo que nos deja asombrados y encantados. En 7 semanas será la primera vez que duerma sobre el colchón. Los huesos ya no dolerán.
La comida, o más bien la falta permanente de ella, era un tema constante en las notas dejadas por los presos. "Tengo sueños interesantes, algunos banquetes con comida decente, y esto se debe al hambre, a una alimentación uniforme:un plato para el desayuno y pan negro, gachas de mijo para el almuerzo o cebada perlada como sopa y té para la cena", escribió el segundo teniente Dobiesław. Jakubowicz el 16 de octubre. También se quejó de la mala comida.
“Recibimos pan para el día. Me dieron azúcar durante 10 días, pero en 3 días te la comerás y luego bebo té amargo. Sí Marysia, ella está en cautiverio aquí”, informó. "Se alimentan cada vez peor (...) constantemente sopa de guisantes, lura poco común, dos veces al día, ya no puedo comerlo, me enfermo", admitió el mayor Siwicki en enero de 1940.
Quizás se recuperaron hasta 39 diarios de los pozos de muerte en Katyn.
Las cartas muestran una sensación de desesperanza junto con la prolongada estancia en el campo. “Desesperado. Me fui a la cama después del desayuno. Me levanté de peor humor. Maldita sea, tomaría todo:siéntate y desperdicia aquí mismo. Maldita sea, escribió Jakubowicz en noviembre, en el segundo mes de su encarcelamiento. Siwicki se expresó en un tono similar:
Vivimos en el "Circo":500 personas apiñadas como arenques en 3 pisos de literas. Subir y bajar con riesgo de vida, no se hace nada. Peleas y riñas en la agenda. No hay dónde sobra, dónde sentarse, nada para leer, jugar, etc. Pasamos día tras día esperando, regañando por todo. De nuevo, colas largas como serpientes marinas para comer, para regar, para una letrina, para una tienda.
Los prisioneros acabaron con el aburrimiento del campo con la ayuda de varios juegos. Lo que estaba en juego era diferente:Jakubowicz, por ejemplo, jugaba "en chemin de gare con dominó” ganó 11 vueltas de una machorka. El subteniente también mencionó la organización de sesiones espiritistas:"(...) Pregunté por mí y por ti (por mi esposa - ed.) Y el fantasma me dijo que estás en casa de tus tíos. A su vez, varios otros diarios contienen registros de juegos de bridge
.
Se encontraron pertenencias personales de los asesinados en Katyn.
Gracias a las notas también podrás conocer los peculiares nombres que los prisioneros daban a los cuarteles donde eran retenidos. La "casa de retiro" estaba habitada por los mayores y los coroneles vivían en "Bristol". Los demás ocuparon, entre otros, la "Tumba de los Indios", el "Circo", el "Monkey Grove" y el "Hotel bajo los piojos".
"Nuestras vacaciones son más que modestas. Lavo la ropa interior "
Los prisioneros también describieron cómo se celebró el Día de la Independencia en el campo el 11 de noviembre. "Lo celebramos modestamente", informó Jakubowicz. “Nuestras vacaciones son más que modestas. Estoy lavando la ropa interior. Nuevamente hay rumores sobre la partida de los médicos para este turno”, se hizo eco Stefan Pieńkowski.
Las vacaciones de Navidad pasadas en Kozelsk fueron un poco mejores. “La víspera (antiguo término para Nochebuena - ed.) fue muy solemne en nuestra habitación:15 caballeros. La cama y la mesa estaban cubiertas con una sábana:un pequeño árbol de Navidad, una oblea casera y heno ", describió Jakubowicz.
Gracias a él también sabemos cómo era el festín de los oficiales:"Compartir una oblea, bocadillos, un dedal de vodka, bocadillos con arenque picado, patatas, té, pescado frito, gachas con gelatina, manzanas, villancicos junto a una luz navideña encendida árbol." Tomasz Siwicki, por su parte, escribió que a los prisioneros de guerra "se les prohibió reunir villancicos y reunirse":
Vino a nosotros De (...) uch. Wyp (...), Szurlej, Pisarski para cenar:trajeron arenques con cebolla y 3/4 (...) Yo preparé café solo. Estuvimos hasta la 1 fumando el último "Seagull". En lugar de árboles de Navidad, se pegan ramitas a los postes. Aquí y allá ardían velas y circulaban galletas hechas por los prisioneros con harina (finas tortitas grises). Por un lado había vivacidad, por el otro, profunda reflexión e incluso lágrimas.
El artículo se inspiró en el libro de Maria Nurowska titulado "Diario encontrado en Katyn" (Prószyński i S-ka 2018).
Fueron uno de los pocos momentos tolerables en cautiverio, porque el invierno en Kozelsk no era el más suave. Enero pasó factura especialmente a los prisioneros. ¡Las temperaturas descendieron hasta varias decenas de grados bajo cero! "45 parada. Es una helada desagradable otra vez", señaló Jakubowicz. El mayor Kazimierz Szczekowski dijo:“Ha llegado una nueva ola de heladas, de nuevo 45 °. Es difícil respirar el aire, pero también sobreviviremos. ”
Los últimos momentos. "Nos llevaron [a nosotros] a algún lugar del bosque"
Los agentes también dedicaron mucho espacio a la acción iniciada en abril para sacar a grupos de prisioneros del campo. "Bath. De repente, un grupo de 74 personas fue enviado desde varios cuarteles. Se habla de campos separados y salientes. Alrededor de 400 personas comenzó un nuevo grupo. Supuestamente (...) Excitación general", informó Pieńkowski el 3 de abril. El mismo día, Szczekowski escribió :“la bomba finalmente estalló. Hoy salió el primer transporte con unas 100 personas, de diferentes procedencias, edades y procedencias, donde no se sabe "
.Las últimas entradas se realizaron durante el transporte. El 9 de abril, el segundo teniente Wacław Kruk señaló:
(...) 14.30. Nos dirigimos a Smolensk. Por ahora estamos en la estación de carga. (…) Ya es de noche, pasamos Smolensk y llegamos a la estación de Gniezdowo. Parece que nos vamos a bajar aquí porque hay muchos militares. En cualquier caso, hasta ahora literalmente no nos han dado nada para comer. Desde el desayuno de ayer vivimos con una ración de pan y una modesta dosis de agua.
Postal tomada de uno de los pozos de muerte en Katyn.
Los agentes abandonaron Kozielsk sin darse cuenta de la tragedia inminente. El teniente coronel Adam Solski fue deportado el 9 de abril. "A las cinco de la mañana. El día comenzó especialmente desde el amanecer. Salida en una ambulancia de la prisión en las celdas (¡terrible!). Nos llevaron a algún lugar del bosque; algo así como un lugar de veraneo. Una revisión detallada aquí. Me quitaron el reloj, que era las 6.30 am (8.30 am). Me preguntaron por el anillo de bodas (...). navaja de bolsillo (…)”- dijo
“Esta tarde, después de un registro, me llevaron en un vagón a una vía muerta, a vagones de prisión, a un compartimento con 15 personas tras las rejas”, informó Jakubowicz el 21 de abril. Al día siguiente, escribió:“A las 13.30 horas. el tren partió, 12 horas Smolensk ". Aquí termina su diario.
Inspiración:
Este artículo se inspiró en el libro de Maria Nurowska, Diario encontrado en Katyn , Prószyński i S-ka 2018.
