Los oficiales polacos asesinados en Katyn dejaron testimonios únicos. Sus notas, escritas en cualquier trozo de papel disponible, forman un retrato conmovedor de la vida en el campamento. ¿Qué pensaban, qué planeaban y qué soñaban los prisioneros sin conocer su destino?
El 13 de abril de 1943 la Oficina de Información alemana anunció el hallazgo de fosas comunes de oficiales polacos cerca de Smolensk. Poco después comenzaron las exhumaciones en el bosque de Katyn, bajo supervisión del Wehrmacht y con la participación de la Comisión Técnica PCK y una comisión internacional. En los abrigos y uniformes de los soldados asesinados se encontraron cientos de objetos personales: fotografías, pertenencias y más de tres mil diarios y cuadernos. Estos fueron embalados y enviados al Instituto de Medicina Forense de Cracovia.
La conservación y el estudio de los hallazgos estuvo a cargo del Dr. Jan Zygmunt Robl y su equipo. La tarea parecía titánica: documentos sucios, dañados y en descomposición. Tras largas horas de inmersión en químicos, los investigadores lograron describir cada documento y elaborar copias. Lamentablemente, los originales encontrados en la primavera de 1943 no sobrevivieron; fueron trasladados a Silesia por los alemanes en 1944 y quemados en Radebeul, cerca de Dresde.
¿Qué contenían los diarios?
Se hallaron 22 diarios junto a los cuerpos. En Cracovia se hicieron cuatro copias; en mayo de 1944, durante la Operación “Most”, la Segunda Armada, a través del teniente coronel Roman Rutkowski, entregó las copias al Gobierno polaco en Londres. Sólo 15 llegaron a la Biblioteca de la Polonia Subterránea en Londres; cinco permanecen en Polonia. El historiador Jędrzej Tucholski sugiere que podrían existir hasta 39 ejemplares.
Las copias compensan la pérdida de los originales y permiten reconstruir la vida en el campo de Kozelsk, los sueños, temores y los últimos días antes de la ejecución.
El tema recurrente es la añoranza por los seres queridos. Los prisioneros escribían sobre sus esposas, hijos y las últimas noticias del frente. Utilizaban cualquier papel disponible: calendarios, cuadernos, hojas sueltas.
Los primeros momentos en Kozelsk
Los oficiales anotaron sus impresiones al llegar al campo. El mayor de reserva Stefan Pieńkowski, quien ingresó el 3 de noviembre de 1939, describió:
Kozelsk es una localidad de la región de Smolensk. Llegada a las 12:00. 7 km a pie. Gran campamento. Tras el registro y el baño, nos trasladaron a la segunda zona. Gran salón, ruido, electricidad. Por la tarde nos cambiaron a una mejor habitación con los oficiales. Buenas condiciones. El doctor Zieliński está enfermo. Vivo con la tercera generación.
El día anterior, el mayor Tomasz Siwicki anotó:
12:00 (24). El tren se detiene en una estación. Esperamos mucho y, finalmente, nos indican que debemos bajar. Llegamos a nuestro destino – no sabemos dónde estamos y es imposible averiguarlo. Está oscuro, frío y lodoso. Tras dos horas de caminata vemos edificios iluminados; es Kozelsk.
El registro en el campamento se hacía por una mujer; el personal era cortés y algunos hablaban polaco.
El mayor Pieńkowski, profesor de neurología y psiquiatría en la Universidad Jagellónica, describió el baño y el alojamiento:
A las 10:15 nos dirigimos al baño y al monasterio para la estancia permanente. Las condiciones son tolerables: hace calor y la comida es buena. El baño es terrible, nos desvestimos al aire libre y hace frío. La ropa se desinfecta; el lavado es difícil, el agua escasa. Después nos llevan a un edificio enorme lleno de gente, unos 500 internos. En el tercer piso hay literas, colchones y mantas, lo que nos sorprende y alegra. Después de siete semanas será la primera vez que dormamos en colchón.
La falta de comida era un tema constante. El segundo teniente Dobiesław Jakubowicz, el 16 de octubre, escribió: “Sueño con banquetes abundantes; la única comida es una taza de avena por la mañana, pan negro, gachas de mijo al mediodía y té por la noche”. El mayor Siwicki, en enero de 1940, lamentó: “Nos dan sopa de guisantes constantemente; ya no puedo comer más, me enfermo”.
Se estima que se recuperaron hasta 39 diarios de los fosos de Katyn.
Los relatos transmiten una sensación de desesperanza y monotonía. Jakubowicz, en noviembre, escribió: “Desesperado, me acuesto después del desayuno y me levanto peor”. Siwicki describió el “Circo”: 500 personas apretadas como arenques en tres pisos de literas, sin espacio para sentarse, leer o jugar, esperando eternamente.
Los prisioneros combatían el aburrimiento con juegos. Jakubowicz jugaba al dominó, organizaba sesiones espiritistas y participaba en partidas de bridge.
Los objetos personales hallados revelan los apodos que dieron a los barracones: “Casa de retiro” para los mayores, “Bristol” para los coroneles, “Tumba india”, “Circo”, “Bosque de monos” y “Hotel de piojos”.
Celebraciones en el campo
El Día de la Independencia, 11 de noviembre, se celebró modestamente. Jakubowicz escribió: “Nuestro día es más que modesto; lavo ropa interior”. Pieńkowski añadió que los médicos estaban ausentes.
La Navidad fue ligeramente más alegre. Jakubowicz describió la Nochebuena: “Quince caballeros, una hoja de papel como árbol de Navidad, una oblea casera y heno”. También relataron la comida: obleas, sándwiches de arenque, patatas, té, pescado frito, papilla con mermelada y manzanas, acompañados de villancicos bajo un árbol iluminado.
El invierno en Kozelsk fue severo; en enero las temperaturas llegaron a –45 °C, “una helada terrible”, según Jakubowicz y el mayor Kazimierz Szczekowski.
Los últimos momentos
En abril comenzaron los traslados masivos. El mayor Pieńkowski anotó el 3 de abril: “Se envía un grupo de 74 a la zona de baños; luego otro de 400”. El mayor Szczekowski describió la primera partida de unos 100 prisioneros.
El último registro proviene del teniente Wacław Kruk, el 9 de abril:
14:30. Partimos hacia Smolensk. Estamos en la estación de carga. Ya es de noche; llegamos a la estación de Gniezdowo. Nos dan poco de comer: solo una porción de pan y agua.
El teniente coronel Adam Solski, deportado el 9 de abril, describió el traslado: “A las cinco de la mañana partimos en una ambulancia prisión; nos llevaron a un bosque parecido a un resort de verano. Nos revisaron, nos quitaron el anillo de bodas, la ropa y el cuchillo de bolsillo”.
Jakubowicz, el 21 de abril, escribió: “Me trasladaron en coche a una vía férrea, a un vagón de 15 personas. A la 1:30 partió el tren, 12 horas a Smolensk”. Ese es el último punto de su diario.
Fuentes
Este artículo se basa en el libro de Maria Nurowska, “Diario encontrado en Katyn”, Prószyński i S-ka, 2018.
