Según las enseñanzas islámicas oficiales, el Corán fue escrito alrededor del año 650. Sin embargo, algunos islamólogos occidentales se muestran escépticos sobre esta fecha tan temprana y suponen una inscripción gradual, sólo a partir del siglo IX. Sin embargo, investigaciones recientes sobre fragmentos antiguos del Corán en pergaminos y papiros datan este material entre 650 y 700...
Los fragmentos del Corán se encuentran en posesión de la biblioteca de la Universidad de Leiden y fueron examinados en el marco del proyecto de investigación internacional Coranica. Este amplio proyecto, coordinado por la Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ha estado investigando los primeros textos coránicos desde 2007. Parte de la investigación fue la datación C14 realizada por la Technische Hochschule de Zurich para determinar la edad aproximada del material utilizado.
Los fragmentos del Corán de Leiden son uno de los primeros del proyecto cuyo análisis se ha completado. Esto demuestra que el material utilizado puede fecharse entre 650 y 700. Esto es más de un siglo más antiguo de lo que pensaba la Universidad de Leiden antes del estudio. Estos fragmentos del Corán son, por tanto, los más antiguos de los Países Bajos.
Kennislink entrevista al Dr. Arnoud Vrolijk, conservador de manuscritos orientales de las Colecciones Especiales de las Bibliotecas de la Universidad de Leiden (UBL), sobre este hallazgo especial.
¡Grandes noticias! Pero ¿por qué no se ha investigado antes la edad de los fragmentos del Corán? “El análisis C14 es caro y sólo se obtienen resultados fiables en todos los ámbitos si se examinan muchos fragmentos a la vez. Eso está sucediendo ahora en el proyecto Coranica”.
¿Por qué se analizó el pergamino y no la tinta? ¿No será posible que el texto haya sido escrito más tarde? “En teoría, es posible guardar una hoja de pergamino durante mucho tiempo y sólo después escribir un texto en ella. Pero probablemente no lo sea. El pergamino requiere mucha mano de obra y se necesitan muchas máscaras para un libro. Si no usas el pergamino de inmediato, perderás mucho dinero”.
¿Cuál cree que será la reacción de los islamólogos escépticos ante esta noticia? ¿Es esta evidencia suficiente para convencerlos de lo contrario? “No creo que les impresione mucho. La teoría escéptica más amplia supone que todo el Islam creció muy lentamente y no puede atribuirse a una sola persona, el profeta Mahoma. Por eso seguirán manteniendo, basándose en otras teorías históricas, que el Islam en su conjunto ha ido tomando forma gradualmente. Pero los musulmanes creyentes ciertamente tomarán esto como prueba de que el Corán fue escrito durante el reinado del califa Uthman (644-656), como enseña el Islam."
¿Tiene la biblioteca de la Universidad de Leiden más fragmentos antiguos del Corán que le gustaría examinar en su momento? “Todos los fragmentos utilizados en la escritura antigua Hidjazi han sido escritos son ahora examinados. Este tipo de escritura es larga y delgada y las letras cuelgan fuertemente hacia atrás. También tenemos fragmentos de la escritura cúfica, mucho más gruesa y compacta, pero que no se desarrolló hasta más tarde. También se pueden ver las diferencias en la escritura árabe:en los fragmentos más antiguos se utiliza un mismo símbolo para varios sonidos. Posteriormente empezaron a distinguirlos entre sí con puntos. Mucho más tarde, se agregaron signos separados para indicar las vocales”.
Los fragmentos de Leiden examinados en el contexto del proyecto Coranica son fragmentos del Corán en papiro (Or. 8264) y en pergamino (Or. 14.545). El fragmento en papiro fue legado en 1946 por el antiguo conservador de la biblioteca de la Universidad de Leiden, C. van Arendonk. La pieza la había comprado de forma privada al anticuario Erik von Scherling en Oegstgeest. Los fragmentos en pergamino fueron comprados en 1979 a un diplomático holandés retirado.
El proyecto Coranica explora muchos más fragmentos del Corán de Europa. Ahora queda esperar a los análisis de estos fragmentos para obtener un resultado final equilibrado sobre los textos coránicos más antiguos. Continuará….
