Una nueva base de datos sobre la migración en los Países Bajos
A principios de este año, el Instituto Meertens puso en línea una novedosa base de datos sobre la migración en los Países Bajos durante el siglo XX. ¿Cómo surgió este proyecto y qué información permite consultar? El investigador Gerrit Bloothooft, colaborador del instituto y profesor visitante en la Universidad de Utrecht, nos lo explica.
“Por supuesto ya contábamos con el Banco de Apellidos y el Banco de Nombres propios”, comenta Bloothooft. “En esas primeras bases se puede observar, por ejemplo, cómo se distribuyen ciertos apellidos por todo el país, lo que ya permite inferir patrones generales de migración”.
Sin embargo, nos preguntaron desde distintos ámbitos si podíamos ampliar esos datos. La información que sustenta el Banco de Nombres proviene de la Base de Datos Municipal de Registros Personales (GBA), lo que abrió nuevas posibilidades.
Orígenes y generaciones
“El GBA contiene datos de todas las personas que vivieron en los Países Bajos a partir de 1994, año en que se digitalizó la base. Además, registra a los padres de cada individuo, aunque éstos ya no estuvieran vivos en 1994. Por ello, nuestra base está prácticamente completa desde 1930. Si los padres estaban vivos en 1994, también disponemos de información sobre los abuelos, incluido su lugar de nacimiento. De hecho, tenemos datos de alrededor del 40 % de las personas nacidas cerca de 1880, lo que nos permite rastrear hasta cuatro generaciones”.
Comparando los lugares de nacimiento con la residencia actual, se revelan los patrones de movilidad de los neerlandeses. “Resulta que los holandeses son bastante caseros”.
Para describir el origen de la población y sus ancestros, tomamos como punto de partida la generación de 30‑50 años, una etapa en la que la mayoría tiene empleo y familia, y por tanto, tiende a mudarse poco. Mapeamos el porcentaje de nacimientos en cada municipio y, en otro mapa, la procedencia de los padres, abuelos y bisabuelos. Así se visualizan las raíces de la población actual de un territorio. Después invertimos el análisis: partiendo de personas nacidas en un municipio entre 1880 y 1900, trazamos dónde viven ahora sus hijos, nietos y bisnietos, mostrando la difusión de la población original.
Preservación dialectal
¿Por qué es relevante para la investigación lingüística y cultural? Bloothooft responde: “Se espera que las expresiones lingüísticas y culturales se conserven mejor en lugares donde la movilidad es baja. Encontramos ejemplos claros en Urk, Staphorst o Katwijk, donde pocos salen y pocos llegan. También en regiones como el sur de Limburgo y Twente, que se definen según las áreas COROP, la migración interna es limitada y se siguen hablando muchos dialectos”.
En la propia web se pueden consultar los flujos migratorios por provincia. “Al observar unidades mayores, se percibe que los neerlandeses son muy regionales; rara vez abandonan su provincia, excepción hecha de Utrecht, que sí muestra una mayor movilidad”.
Migración internacional
La base también incluye datos de migración extranjera. “En Ámsterdam, por ejemplo, el 30 % de la población de 30‑50 años nació en el extranjero. Cifras similares aparecen en Róterdam y La Haya. En esta última, un 4 % de la generación anterior proviene de las Antillas Holandesas. No disponemos de información sobre los (bis)abuelos de esos grupos, por lo que los datos de generaciones anteriores pueden estar sesgados”.
Distancias cortas
El sitio está dirigido principalmente a interesados en historia local y regional. “No ofrecemos información por apellido; los mapas ofrecen una visión más amplia: municipio, región y provincia. Además, buscamos estimular la curiosidad y la investigación”. Bloothooft, cuyo trabajo se centra en la distribución de apellidos, también estudia la distancia entre abuelos y nietos en función de la edad. “Esa distancia se mantiene estable hasta los 20 años. Entre los 20 y 30, la gente se traslada; luego forman familia y tienden a quedarse”. En los Países Bajos, mientras los hijos viven con sus padres, la distancia media a los abuelos es de 22 km; al independizarse, sube a unos 35 km. Sin embargo, la mitad de los niños viven a menos de 6 km de sus abuelos, distancia que aumenta a 14 km en la generación siguiente, lo que indica que los desplazamientos suelen ser cortos”.
