A principios de este año, el Instituto Meertens lanzó una nueva base de datos sobre la migración en los Países Bajos en el siglo XX. ¿Cómo surgió esta base de datos y qué puedes buscar en ella? El investigador Gerrit Bloothooft responde a estas preguntas. Bloothooft trabaja como espectador en la Universidad de Utrecht y colabora con el Instituto Meertens.
“Por supuesto, ya teníamos el banco de apellidos y el banco de nombres”, comienza Bloothooft. "En esa primera base de datos se puede ver, por ejemplo, cómo ciertos apellidos se distribuyen por todo el país. Por lo tanto, ya se pueden deducir patrones de migración global a partir de esto.
Sin embargo, desde varias partes nos preguntaron si podíamos ampliar esa información. Los datos en los que se basa el banco de nombres podrían ayudarnos a ello. Estos provienen de la Base de Datos de Registros Personales Municipales (GBA)."
Granja
“El GBA contiene datos de todas las personas en los Países Bajos que vivieron en 1994 o después, que es el año de digitalización del GBA. Pero también se mencionan los detalles de los padres de una persona, incluso si ya no estaban vivos en 1994. Por lo tanto, nuestra base de datos está más o menos completa desde 1930. Pero si esos padres todavía estaban vivos en 1994, también conocemos a los abuelos. , incluido su lugar de nacimiento. Incluso tenemos datos sobre alrededor del cuarenta por ciento de las personas que nacieron alrededor de 1880. Eso significa cuatro generaciones. Comparando sus lugares de nacimiento y sus lugares de residencia actuales, aprenderá más sobre la migración de los holandeses. Y luego resulta que los holandeses son prácticamente personas sin hogar”.
“Para describir el origen de las personas y sus antepasados, hemos tomado como punto de partida la generación de 30 a 50 años. En esta etapa de la vida, cuando muchas personas tienen trabajo e hijos, generalmente hay poca necesidad de mudarse. Luego analizamos cada lugar donde nació este grupo de personas. Mapeamos ese porcentaje. Además, podemos mostrar en otro mapa dónde nacieron los padres de este grupo de personas. Lo mismo ocurre con los abuelos y bisabuelos. De esta forma descubrirás dónde se encuentran las raíces de la población actual de un lugar. Luego le dimos la vuelta y observamos a las personas que nacieron en un lugar particular entre 1880 y 1900. Puedes trazar dónde viven ahora los hijos, nietos y bisnietos de este grupo. De esa manera puedes ver cómo se ha extendido la población original de un lugar”.
Preservación del dialecto
¿Por qué es esto interesante para la investigación sobre lengua y cultura? Bloothooft:“Porque se puede esperar que las expresiones lingüísticas y culturales se conserven mejor en lugares y áreas donde se mueve relativamente poco. Y también encontramos ejemplos de eso. Pensemos en Urk, Staphorst, Katwijk. En estos lugares ves que pocas personas se van y también ves poca gente nueva que va allí. Pero también en regiones como el sur de Limburgo y Twente (la base de datos utiliza la división en las llamadas zonas COROP) la población se mueve relativamente poco. Y es precisamente aquí donde todavía se habla mucho dialecto”.
También se puede consultar la migración por provincia en el sitio web, explica el investigador. “Si nos fijamos en una unidad tan grande, veremos que los holandeses son muy específicos de cada región. La gente rara vez sale de su provincia. Esto se aplica menos a la provincia de Utrecht. Pero, por supuesto, también puedes decir:si vives en Utrecht, puedes ir en todas direcciones”.
Además de la migración dentro de los Países Bajos, la base de datos también proporciona información sobre la migración desde el extranjero. “En Ámsterdam, por ejemplo, se ve que el 30 por ciento de los habitantes de entre 30 y 50 años nacieron en el extranjero. Rotterdam y La Haya tienen cifras comparables. En esta última ciudad también se ve que el 4 por ciento de la generación anterior proviene de las Indias Orientales Holandesas. No conocemos a los (bis)abuelos de este grupo de personas. Entonces, para las generaciones anteriores, las cifras están distorsionadas en ese sentido”.
Pequeñas distancias
El sitio web está dirigido principalmente a personas interesadas en la historia local y regional. “Por lo tanto, no proporcionamos información por apellido. Los mapas crean una perspectiva más amplia:desde el municipio, la región y la provincia. El sitio web también tiene como objetivo hacer reflexionar a la gente y fomentar la investigación”. Bloothooft investiga principalmente la distribución de apellidos, pero también le interesa la distancia entre abuelos y nietos en relación con la edad. “Esa distancia generalmente es estable hasta que los niños tienen 20 años. La gente se muda entre los 20 y los 30 años. Luego esos niños volverán a formar una familia y luego se quedarán en un lugar. Mientras los niños vivan con sus padres, la distancia media hasta los abuelos en los Países Bajos es de 22 kilómetros. Si ellos mismos forman una familia, esa distancia aumenta ligeramente y aumenta a un promedio de unos 35 kilómetros. Pero la mitad de los niños viven a menos de 6 kilómetros de los abuelos, cifra que luego aumenta a 14 kilómetros. Esto demuestra que en los Países Bajos nos movemos en distancias relativamente cortas”.
