"Ha nacido una belleza terrible":La Pascua se levanta en 1916 a través de los ojos de WB Yeats

Contexto histórico:El Levantamiento de Pascua de 1916

El Domingo de Resurrección, hombres y mujeres fueron a luchar por una Irlanda independiente. La batalla duró seis días y resultó en la destrucción de muchas partes de la ciudad de Dublín. Las sangrientas ejecuciones de líderes británicos después del levantamiento despertaron a una generación a la causa de la libertad irlandesa.

• Kostick Conor &Collins, Lorcan "El Levantamiento de Pascua:Una guía de Dublín".

​​​​

El Levantamiento de Pascua de 1916 fue considerado un preludio de la independencia de Irlanda, conseguida finalmente en 1921. El levantamiento tuvo lugar en la ciudad de Dublín, aunque se suponía que se desarrolló por todo el país. La mayoría de los soldados británicos lucharon en la Primera Guerra Mundial (1914 - 1918) en ese momento. Por lo tanto, con la guerra como ventaja, la Hermandad Republicana Irlandesa (IRB) decidió planificar una reparación.

El 24 de abril, los insurgentes del IRB unieron fuerzas con voluntarios irlandeses y el Ejército Nacional Irlandés en algunos edificios estratégicos de Dublín. Uno de estos edificios fue la Oficina General de Correos. Allí, Patrick Pearse, uno de los líderes del levantamiento, declaró la independencia de Irlanda y estableció un gobierno provisional. Los soldados británicos no se esperaban el levantamiento, y sufrieron varias bajas -alrededor de 234 aproximadamente-.

Sin embargo, los rebeldes no contaron con todo el apoyo necesario para enfrentarse a las fuerzas británicas:por un lado, los rebeldes irlandeses esperaban un envío de armas y municiones desde Alemania, pero los soldados británicos interceptaron el barco y el cargamento nunca llegó. Por otra parte, no contaron con el apoyo del propio pueblo irlandés.

Consecuencias

Como resultado, la ascensión fracasó después de seis días de combates:el centro de la ciudad de Dublín quedó prácticamente destruido, junto con más de 2.000 personas muertas o heridas. Cuando terminó el levantamiento, el gobierno británico arrestó a los rebeldes y ejecutó a los principales líderes de la resurrección:

1. Éamonn Ceannt,
2. Thomas James Clarke
3. James Connolly

   

4. Thomas MacDonagh
5. Patrick Pearse
6. José María Plunkett
7. Seán MacDiarmada,
8. Roger Casement
9. Con Colbert
10. Edward Daly
11. Seán Heuston
12. John MacBride,
13. Michael Mallin
14. Michael O'Hanrahan
15. William Pearse

Sin embargo, a pesar del fracaso, esta víctima no carecía de ningún significado. Los líderes ejecutados se convirtieron en mártires y estos acontecimientos alentaron al pueblo irlandés a obtener la independencia:dos años más tarde, el Sinn Féin, un partido político independiente, formó un parlamento irlandés en 1918, después de las elecciones generales británicas.

Al mismo tiempo, el Ejército Republicano Irlandés (IRA) declaró la guerra a los británicos en 1919, que terminó en 1921. Como resultado, firmaron el Tratado Angloirlandés, que estableció a Irlanda como un estado libre (excluyendo Irlanda del Norte). Irlanda fue finalmente proclamada país independiente el 18 de abril de 1949.

William Butler Yeats:Pascua de 1916

William Butler Yeats fue un poeta irlandés nacido en Dublín el 13 de junio de 1865. En la década de 1880, Yeats conoció a escritores como Lionel Johnson, Oscar Wilde y George Bernard Shaw. También conoció a Maud Gonne, una mujer revolucionaria que apoyaba la independencia de Irlanda. Yeats se enamoró de ella y se convirtió en el ratón de su poesía:le dedicó la condesa Kathleen, entre otras. De manera similar, conoció a John O'Leary, un patriota irlandés que fue desterrado por actividades nacionalistas revolucionarias. Inculcó a Yeats la necesidad de mostrar los asuntos irlandeses en su obra literaria para que se convirtiera en una fuente de inspiración para él.

En 1922 se convirtió en senador de la nueva República de Irlanda y en 1923 ganó el Premio Nobel de Literatura. También fundó la Academia Irlandesa de Letras en 1932.

Yeats proporcionó nuevas vías para el movimiento de poesía inglesa, temas introductorios y un lenguaje poético que dejaría su influencia durante el siglo XX. Continuaría escribiendo poesía hasta el final de su vida con una intensidad y calidad que sorprendió a la crítica. Finalmente murió el 28 de enero de 1939 en Menton, Francia.

Pascua de 1916 es un poema político en el que Yeats describe todos sus sentimientos complejos y conflictivos sobre los acontecimientos de 1916. Fue publicado en 1921, en la colección Michael Robartes and the Dancer.

Resumen

La Pascua de 1916 (click en el enlace para leer el poema) se divide en tres partes principales. La primera parte corresponde a las líneas 1 - 16, la segunda parte a las líneas 17 - 40 y la tercera parte a las líneas 41 - 80.

Primera parte

En la primera estrofa, Yeats nos traslada a su ciudad, Dublín. Allí describe encontrarse con algunos amigos e intercambiar algunas "palabras educadas y sin sentido" con ellos (líneas 6 y 8). También los entretiene con "un cuento burlón o una broma" (línea 10).

Sin embargo, el poema cambia significativamente cuando Yeats critica a su país:"para estar seguro de que ellos y yo / pero viví donde se usa el abigarrado" (líneas 13 y 14). Concluye la primera estrofa con el verso clave que se repetirá a lo largo del poema:“Todo cambió, cambió por completo / nace una terrible belleza” (versos 15 y 16).

Segunda parte

En la segunda estrofa, Yeats menciona indirectamente a algunos de los insurgentes de los rebeldes. Por ejemplo, hay una clara referencia a uno de los líderes más importantes del levantamiento, el maestro Patrick Pearse:"Este hombre había tenido una escuela / y montaba nuestro caballo alado" (líneas 24 y 25). También se refiere a John MacBride. De hecho, como MacBride estaba casado con la mujer que Yeats siempre había amado, Maud Gonne, habla de él con cierto rencor:

Este otro hombre con el que había soñado
Una lejía borracha y vertiginosa
Había hecho el peor error
Para alguien que está cerca de mi corazón.
Sin embargo, lo menciono en la canción;
Él también ha dimitido
En la comedia informal;
Él también ha sido cambiado a su vez

(Líneas 31 - 37)

Terceros

Para concluir, en la tercera estrofa, Yeats alienta y elogia las acciones realizadas por sus amigos. Utiliza constantemente elementos naturales como roca, caballo, pájaros, nubes o arroyo:

Corazones con un solo propósito
A través del verano y el invierno parece
Encantado por una roca
Para atormentar la corriente viva

(Líneas 41 - 44)

Sin embargo, Yeats también se pregunta si la víctima realmente era digna o no:"¿fue, después de todo, una muerte innecesaria?" (línea 67). Describe cómo los personajes principales murieron como resultado de la lucha por sus sueños, y se refiere a ellos, pero esta vez usando sus nombres:

Conocemos su sueño; suficiente
Sabiendo que soñaron y están muertos;
¿Y qué pasa con el exceso de amor?
¿Los confundieron a los muertos?
Lo escribo en un verso -
MacDonagh y MacBride
Y Connolly y Pearse

(Líneas 69 a 75)

Idioma:tema, tono, estado de ánimo e imágenes

El tema es la idea principal o significado de un poema. Pascua de 1916 es un poema político sobre el sacrificio, el cambio, la admiración y la inmortalidad. El autor pretende conmemorar el admirable sacrificio que los rebeldes hicieron por la libertad irlandesa en 1916. Aunque la mayoría de ellos murieron, ellos y sus acciones serán recordados para siempre y transmitidos de generación en generación, y serán inmortales para el pueblo irlandés.

El tono es la actitud del poeta hacia el público, mientras que el estado de ánimo es el sentimiento general del poema. En la Pascua de 1916, Yeats habla al público y muestra sus sentimientos sobre el conflicto. Tenía sentimientos muy encontrados sobre el aumento y todos los acontecimientos asociados con Irlanda:aunque era partidario de la independencia, despreciaba la violencia. El poema refleja su fascinación y conmoción ante el heroísmo que mostraban sus compatriotas, muchos de ellos sus amigos. Mezcla consideraciones personales sobre la convivencia de Dublín con los líderes ejecutados. Finalmente, Yeats reflexiona sobre la validez y trascendencia de la víctima.

La técnica de la imagen consiste en utilizar determinadas palabras para crear representaciones visuales en nuestra mente. Por ejemplo, cuando Yeats describe su encuentro con unos amigos:“para complacer a un compañero / alrededor del fuego del bar” (líneas 11-12). Otro ejemplo lleno de imágenes es:

El caballo que viene del camino,
El jinete, los pájaros que vuelan.
De nube en nube que cae
Minuto a minuto cambian;
La sombra de una nube en el arroyo.
Cambiando minuto a minuto;
Un casco de caballo se desliza sobre el borde,
Y un caballo chapotea en él;

(Líneas 45 - 52)

Unidades literarias

Los autores utilizan medios literarios para transmitir significados más profundos mediante técnicas mejoradas que hacen que el texto sea más bello o incluso más misterioso, según el propósito del autor. Estas técnicas constan de diferentes simbolismos y significados figurativos:metáforas, parábolas, metonimia, paradojas, etc.

simbolismo

• Línea 25 - "y montar nuestro caballo alado":ese caballo simboliza a Pegaso, una criatura mitológica de la antigua Grecia.
• Línea 43 - "encantada con una piedra / Para atormentar la corriente viva":la piedra representa a las personas que murieron en el ascenso. Yeats establece una conexión entre ellos con una piedra como forma de simbolizar que no pueden moverse.

Metáforas

Las metáforas se pueden definir como una forma de enfatizar las similitudes de una cosa mediante el uso de una palabra o frase que significa algo diferente.

Ejemplo:“no, no, no, no noche, sino muerte” (línea 66).

El poeta utiliza la palabra noche, pero en realidad se refiere a la muerte.

similares

Las ecuaciones son comparaciones de dos cosas diferentes para mostrar ciertas similitudes entre ellas.

Ejemplo:"murmurando nombres de nombres / como una madre llama a su hijo" (líneas 61-62)

Yeats compensa el hecho de que murmuren nombres como lo hacen las madres con sus hijos nombrando los nombres de las víctimas del levantamiento.

metonimia

La metonimia es el uso del nombre de una cosa para otra a la que es atributo o a la que está adherida.

Ejemplo:"pero vivió donde se usa la mancha" (línea 14)

Yeats finge estar "jugando" de alguna manera con la asociación normal de la ropa de payaso. Al utilizarlo, consigue que el público lo asocie con su crítica a Irlanda como un país "estúpido".

Ejemplo 2:"en cualquier lugar donde se use verde" (línea 78)

Yeats asocia el color verde con Irlanda.

Paradoja

Una paradoja es una frase que parece contradictoria, pero que al mismo tiempo tiene cierta verdad.

Por ejemplo, la paradoja más clara es cuando Yeats utiliza “ha nacido una belleza terrible”, que es el estribillo del poema.

La belleza representa las cosas positivas, como la admiración por el sacrificio de los héroes. Por otro lado, el horror que Yeats sentía hacia la guerra y la violencia es terrible.

Sinekdoke

La sinécdoque consiste en utilizar una parte de algo para referirse a un todo, o todo lo contrario.

Ejemplo:“solo corazones de un solo propósito” (línea 41).

El corazón de este verso es un símbolo que representa a todo el pueblo irlandés impulsado por un único propósito:la libertad.

la conclusión

Easter 1916 es sin duda uno de los mejores poemas políticos del siglo XX en la historia literaria inglesa. En definitiva, con este poema, Yeats, por un lado, quiso inmortalizar el heroico sacrificio de los líderes del levantamiento. Y por otro lado, también quiso resaltar la idea de que, como dice el poema, todo el mundo ha cambiado, ha cambiado por completo. Como dijo Patrick Pearse: