El Manifiesto del Partido Comunista, escrito por Karl Marx y Friedrich Engels, se publicó el 21 de febrero de 1848 a instancias de la Liga Comunista. Desde entonces ha sido uno de los textos más leídos de la historia, junto a la Biblia, el Corán y el Libro Rojo de Mao.
El documento propone un plan de acción para la revolución proletaria, con el objetivo de derrocar el capitalismo y establecer una sociedad sin clases. Entre sus propuestas aparecen la instauración de un impuesto progresivo, la abolición de la propiedad privada y la nacionalización de los medios de producción.
Redactado de forma sencilla para que las masas pudieran comprenderlo, el Manifiesto se convirtió en el “evangelio del comunismo” y marcó el destino de muchos movimientos políticos. Sus ideas influyeron en la adopción de medidas como la tributación progresiva, la intervención estatal en la economía, la prohibición del trabajo infantil y la educación gratuita.
La primera traducción al griego apareció en 1908, realizada por el escritor Konstantinos Hatzopoulos. Posteriormente fue publicada de forma regular en el periódico «O Ergatis» de Volos y, en 1913, en un folleto del Centro Socialista de Atenas.
Citas célebres
- «Un fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo».
- «¡Proletarios de todos los países, uníos!»
- «Los proletarios no tienen nada que perder más que sus cadenas».
Traducciones al griego (ejemplos)
- Primera traducción pulida por Konstantinos Hatzopoulos (Editorial Courier).
- Edición moderna de George‑Ikaros Babasakis (Ed. Erato).
- Edición de 1944 traducida por Yannis Kordatos (Editorial Alfeios).
Recientemente, el Manifiesto fue recordado en la ceremonia de los Premios Óscar de este año.
Introducción (texto original)
«Un fantasma recorre Europa: el fantasma del comunismo. Todas las fuerzas de la vieja Europa se han unido en una santa alianza para cazar a ese fantasma: el papa y el zar, Metternich y Guizot, los radicales franceses y los policías alemanes.»
«¿Qué partido de oposición no ha sido acusado de comunista por sus rivales en el poder? ¿Qué oposición no ha tachado a sus adversarios más progresistas, así como a los reaccionarios, de comunistas?»
«De este hecho se desprenden dos cosas: el comunismo es ya reconocido por todas las potencias europeas como una fuerza; y es hora de que los comunistas expongan al mundo entero sus ideas, objetivos y propósitos, contrastando el mito del fantasma comunista con un verdadero manifiesto del partido.»
«Para ello, comunistas de diversas nacionalidades se reunieron en Londres y redactaron el presente Manifiesto, publicado en inglés, francés, alemán, italiano, flamenco y danés.»
![Los peores crímenes de la policía secreta comunista [18+]](https://www.historyback.com/article/uploadfiles/202207/2022072020165544_S.jpg)
