Tal día como hoy, 4 de abril de 1968, el gran AEK americano, Trondzos y los demás niños, se convirtió en el primer club (en un deporte de equipo) en la historia del deporte griego en escalar a la cima de Europa, conquistando dentro del " Estadio Panathinaiko" y frente a 80.000 espectadores delirantes, la Recopa. NEWS 24/7 recuerda el gran avance de la "Unión" en el torneo y la inolvidable final contra el Slavia, que enorgulleció a todos los aficionados al deporte griego. 89-82, uno de los capítulos más especiales del baloncesto griego, se hizo inmortal gracias a su impactante desarrollo, pero también a la legendaria descripción radiofónica de Vassilis Georgiou, que mantuvo a los oyentes fascinados hasta el último segundo del partido.
Aquella final fue un hito eterno para el deporte en nuestro país, a pesar de que fueron necesarios 23 años enteros para que un equipo griego volviera a conquistar un trofeo europeo (PAOK en 1991 en Ginebra, contra el Zaragoza, también en la Recopa). . AEK ella fue quien abrió el camino, demostrando que lo que hasta entonces parecía utópico, podía convertirse en realidad. Y dejó un enorme legado, precisamente porque lo que logró fue una hazaña, en una época en la que en los equipos griegos no había ni extranjeros ni "helenizados", mientras que en Europa gigantes como Inis Varese, Maccabi Tel Aviv, Simmental Milán, pero también el propio Slavia Praga. Pero empecemos desde el principio.
AEK EN LA FINAL-4 DE 1966
Los años 50, cuando el baloncesto vivió su primera gran época de prosperidad en Grecia, habían dado paso a los años 60. La generación anterior, con clubes importantes como Panhellenios y Triton y jugadores como Phaedon Matthaiou, Mimis Stefanidis y Kostas Mourouzis, todos ellos jugadores de la liga profesional italiana, ya se había retirado a la espera de sucesores dignos. El deporte se jugaba en canchas abiertas de concreto; en ese momento no había canchas cubiertas ni suelos de parquet. El "Estadio Panathenaiko" se consideraba el "templo" del baloncesto, mientras que la "lujosa sala" de la época estaba situada bajo las gradas del estadio Alexandra Avenue y se llamaba "Tafos tou Indus". Los equipos eran puramente griegos, naturalmente amateurs y los elementos que dominaban las canchas eran el alma, el heroísmo, el talento y el amor por el deporte.
El único "extranjero" que competía en la liga griega era un jugador procedente del histórico H.A.N. Nikias en AEK, Giorgos Amerikanos . El jugador en torno al cual se construyó el equipo:una leyenda de los años 60, el AEK de récords, títulos y la primera copa de Europa. Antes de llegar en la mágica noche del 4 de abril de 1968, "Enosis" ya se había asegurado de dar sus credenciales a Grecia y Europa. Tras conquistar 4 títulos consecutivos en el campeonato nacional (1963, 1964, 1965, 1966), se convirtió en el primer equipo griego en llegar a la fase final (Final 4) de la Copa de Campeones femenina en Bolonia en 1966. Allí, de hecho, en En la semifinal se enfrentó al Slavia Praga, del que cayó derrotado por un contundente 103-73, para terminar finalmente en la cuarta plaza, tras caer en la corta final por 85-62 ante el CSKA de Moscú.
DE VITORIA A VAREZE, PASANDO BRUSELAS
El AEK tenía en sus filas a la "crema de la cosecha" del baloncesto griego, Giorgos Americanos, Giorgos Trontzos, Christos Zoupas, Ayandas Larentzakis, Stelios Vassiliadis, Lakis Tsavas, Nikos Nesiadis, Antonis Christea, Petros Petrakis y Andreas Dimitriadis, mientras que él tenía " perdido" a un miembro valioso, George Moschos. El creador de juego del equipo estuvo presente en la Final-4 de 1966 en Bolonia, pero no pudo competir en la final menor porque se desplomó y fue trasladado de urgencia a Atenas. El Becerro le habían diagnosticado un cáncer en los ganglios linfáticos y pocos meses después, en diciembre de 1966, falleció, enlutando a todo el baloncesto griego. El último partido de su carrera fue aquella semifinal contra el Slavia, y sus compañeros se asegurarían dos años después de dedicarle el trofeo.
Pero volvamos a la Recopa de la temporada 1967/68. Después de un dominio de cuatro años en la liga griega (1963-1966), el AEK perdió el título de 1967 ante el Panathinaikos, por lo que, como subcampeón, consiguió un billete para la Recopa de Europa (en aquel momento no había ninguna institución de copa en Grecia , que comenzó en 1975/76). Pasó la primera ronda sin luchar, ya que se encontraba entre los equipos fuertes de la competición y su curso arrancó desde la segunda ronda contra el KAS Vitoria español. En el primer partido, en el País Vasco, los locales, en los que Pepe Lasso, padre de Pablo, actual entrenador del Real Madrid, jugaba como mediapunta, se impusieron por 82-72, con Moncho Monsalve como gran protagonista que anotó 35 puntos. .
En la revancha el 18 de enero de 1968, en el estadio Panathinaikos, AEK, con el apoyo de 30.000 espectadores , se puso en ventaja en el descanso tras liderar por 17 puntos (46-29). Con un estadounidense "deslumbrado", que alcanzó los 41 puntos El 'Enosis' destrozó a Vitoria con el definitivo 85-65 y consiguió la gran clasificación para los cuartos de final. Los puntos de la selección griega:Amerikanos 41, Trontzos 14, Vassiliadis 12, Zoupas 10, Larentzakis 7, Tsavas 1. El sorteo de la siguiente fase tenía como rival al Royal IV belga, cuyo primer partido se disputaría en Atenas y el AEK. hace una gran aparición en la segunda parte, llevándose la victoria con un impresionante 76-54 (Vassiliadis 19, Amerikanos 16, Trontzos 16 y Zoupas 15, los primeros anotadores de la "doble partida").
La delegación griega viajó a Bruselas para el partido de repetición, pero allí fue "pegada" por los belgas, que no permitieron a los visitantes entrenar en el estadio cubierto donde se disputaría el partido. En lugar de eso, colocaron dos canastas junto a un mercado (!) y dejaron a los jugadores del AEK bajo el frío y la lluvia (era febrero). En el partido las cosas no le salieron del mejor modo a 'Enos', que se encontraba al descanso perdiendo por 14 puntos (35-21). El partido se decidió finalmente en los detalles, Royal se impuso por 74-54 y el equipo griego logró la clasificación por una sola canasta. En la fase de semifinales tuvo una pelea Inis Varese, la campeona de la anterior edición inaugural de la Recopa. ' Copa.
Los italianos, que dominarían el baloncesto europeo en los años 1970 con cinco Copas de Campeones, ya eran considerados una de las mayores potencias del continente. En el primer partido, en Lombardía, Varese, que también contaba con dos estadounidenses en su plantilla, ganó 78-60, tomando una ventaja enorme en la clasificación. En el partido de vuelta, en el "Estadio Panathinaiko" y ante 60.000 espectadores, el AEK mostró su estado de ánimo desde el principio. Al descanso había tapado casi toda la diferencia (42-26) y con un enorme americano que anotó 31 puntos llegó al 70-52 faltando pocos segundos para el final. Todo hacía indicar que el partido iría a la prórroga, pero el histórico revés de Giorgos Trondzos , 8" antes de la bocina final, anotó el 72-52 final, ¡completando la hazaña de los jugadores de Nikos Milos!
Los puntos del equipo griego:Americanos 31, Trontzos 12, Zoupas 12, Vassiliadis 10, Christeas 4, Larentzakis 3. Con las gradas del "Kallimarmaros" en el delirio, la "Enosis" era ahora uno de los dos finalistas de la competición. El otro era el Slavia Praga, que había eliminado con dos victorias a la sorpresa de la competición, el Vorwärts de Leipzig, de Alemania Oriental. Los checoslovacos, que habían disputado el mismo número de apariciones en las dos finales anteriores de la Copa de Campeones (2º en 1966 y 3º en 1967), fueron el equipo que dos años antes había dejado al AEK fuera de la final con un pesado 103- 73. Pero "Two-Headed" logró tenderles la trampa perfecta. Digamos aquí que el año anterior, en la primera edición de la Recopa, Varese y Maccabi se habían llevado el trofeo en una doble final.
ANTES DE LA GRAN FINAL
El AEK quiso evitarlo y se puso en contacto con Slavia , pidiéndole que se convierta en finalista de individuales en Atenas. Incluso se ofreció a pagarle el precio de las 5.000 entradas que vendería en su estadio y entonces, los checoslovacos, que creían tener el título en el bolsillo, aceptaron que el partido se celebrara en Grecia. La gran final estaba prevista para la tarde del 4 de abril de 1968 , a las 8:30 de la noche, por supuesto en el "Estadio Panathinaiko". Los aficionados al deporte comenzaron a acudir a "Kallimarmaro" desde la mañana, mientras que a partir de las 6 de la tarde no se dejó caer ni un alfiler en las gradas. Se habían emitido 55.000 entradas, pero antes del inicio el estadio se había inundado por 80.000 personas, lo que había creado una atmósfera increíble.
En las calles que rodean el estadio se encontraban varios miles de personas más que no habían conseguido acceder, sino que prefirieron quedarse allí para vivir el partido incluso desde fuera. Todo el resto de Grecia estaba sintonizado con la frecuencia de radio que colgaba literalmente de los labios del locutor Vassilis Georgiou. , ya que en ese momento no había transmisiones televisivas en vivo. No olvidemos que el país estaba bajo el régimen de la junta y había una prohibición universal de reuniones. Así que la final fue una oportunidad para que la gente se soltara y se lo pasara genial. Incluso se dice que Stylianos Pattakos, cuando entró al estadio, fue abucheado por una parte de la grada. Unos minutos antes del inicio del partido, los jugadores del AEK entraron al terreno de juego.
LA CONCURSO Y EL TRIUNFO
Las consignas, las voces, el entusiasmo, fueron tales que impresionaron a todos. Especialmente los enviados de la prensa extranjera no podían creer lo que veían sus ojos y... ¡sus oídos! Es típica la frase del periodista Pierre Tessier del periódico francés L'Équipe:"La batalla AEK-AEK tapaba cada dos ruidos durante dos horas, mientras que cada vez que el equipo griego anotaba una canasta, el cielo estrellado se iluminaba con miles de luces de colores. bengalas"! El partido comenzó con la “Unión” tomando ventaja desde el inicio, ganando distancias y llegando al vestuario con ventaja de 47-38. Por un lado, Jiri Zidek, leyenda del baloncesto checoslovaco, les "escribía" desde todas partes, por otro, American y Trondzos eran imparables, respondiendo siempre con canastas consecutivas. Sin embargo, el Slavia logró igualar el partido en la repetición.
Mediada la segunda mitad, los visitantes perdían 57-56 y poco después se adelantaban 58-60. Nuestra continuación la describe un artículo periodístico de la época:"En aquel momento, todo estaba marmoleado en el Estadio Panatenaico y mientras la decepción había comenzado a ocupar a todos los griegos, Trontzos como salido de un dios máquina y mientras hasta ese momento estaba la personificación de la moderación , anotó la canasta del empate de una manera ciertamente improbable. Inmediatamente todo volvió a la vida en el Estadio y la emoción se multiplicó cuando el americano con dos faltas bien colocadas puso el marcador 62-60 y enseguida los gigantescos Trontzos convirtieron la diferencia a 64-60. Desde ese momento parecía que la victoria no se perdería para el equipo griego".
El equipo griego, sin embargo, también contó con ayuda extracompetición, ya que los fotógrafos marcaron y "dispararon" con sus flashes, principalmente Zidek. ¡Era algo que habían copiado de sus colegas italianos, que habían "cegado" a los jugadores griegos con sus propios flashes en la semifinal contra Varese! Faltando seis minutos y medio para el final, el árbitro sancionó la quinta falta a Zupa, que abandonó el campo llorando como un niño. Trontzos, con tres canastas personales, aumentó el marcador hasta el 78-70, Christeas puso el 80-72, el Slavia redujo aún más, pero el americano, con dos canastas propias, volvió a aumentar la diferencia hasta el 84-79. Con canasta de "Pagosmios" el marcador fue 88-82 y fue Chavas quien anotó el 89-82 definitivo con un tiro libre.
Tan pronto como sonó la bocina de la Secretaría anunciando el final del partido, el delirio absoluto se apoderó del interior del Estadio Panatenaico. Las celebraciones de los aficionados fueron desenfrenadas, la emoción reinó por todos lados y en el momento en que George American tomó el trofeo en sus manos, los Bengals convirtieron la noche en día. La FIBA había concedido una Copa de metal por motivos de seguridad, ya que la original, de cristal de Bohemia, fue enviada a las oficinas del AEK a los pocos días. Mientras tanto, mientras todo esto sucedía, decenas (por no decir centenares) de miles de personas comenzaron a acudir al estadio desde todos los rincones de la capital, para acabar, junto a los jugadores, en Omonia (que celebraba el triunfo sobre Zambeta y Moscholiou). Estos momentos no tuvieron precedentes no sólo para la "Unión", sino para todo el baloncesto griego. Recordemos las composiciones y los puntos de los dos equipos.
- AEK (Milas): Americano 29, Trontzos 24, Vassiliadis 13, Zoupas 10, Tsavas 5, Christeas 4, Larentzakis 4.
- Slavia (Bomruk): Zidek 31, Ruzicka 21, Mifka 16, Barocs 12, Tomasek 2, Amer, Krivi, Konopazek.
Vassilis Georgiou, el "Dios" de la radio
Quienes no estuvieron en "Kallimarmaro" la tarde del 4 de abril de 1968 asociaron la obtención del trofeo con la voz de Vassilis Georgiou. Hace unos años, el ya veterano locutor habló de aquella inolvidable noche de la final en la web oficial del AEK . Recordemos lo que había dicho:
"Fue algo irrepetible, era el primer trofeo europeo de Grecia. Dio la casualidad de que yo era el locutor de ese partido y ciertamente pasamos grandes momentos. Yo estaba en la radio y Phaidonas Konstantoudakis en la prensa escrita. La final estaba programada A las ocho y media de la tarde, como siempre, fui temprano al estadio. Eran las seis y cuarto y vi algo único. El Estadio Panatenaico estaba lleno y la gente seguía viniendo. Pensé que los aficionados se habían equivocado en el comienzo. En ese momento el Slavia era una superpotencia, con jugadores en una Europa heterogénea, pero con la ayuda del público y la fe de los jugadores, el AEK quedó a oscuras excepto el campo.
Un minuto antes del final, todos los fanáticos del deporte encendieron velas y de esta manera celebraron la victoria hasta que George American hizo la vuelta de la victoria. Era como si yo fuera parte de ese grupo. Mededida frente a la secretaría, justo en el centro del estadio. Cuando transmito vivo intensamente la lucha, incluso entonces. Cada vez que el americano encestaba levantaba la cabeza y me miraba y era como si le estuviera hablando. En una canasta de Bronce me levanté y me acerqué a él para besarlo, olvidándome de los cables de transmisión y pensé "¿a dónde vas?". De hecho, 6-7 minutos antes del final, Trontzos anotó de manera increíble una canasta muy difícil con dos oponentes y dije después de que Trontzos anotó esta canasta, el AEK no perderá esta noche".
¡Pero recordemos también algunas de sus declaraciones más características durante la emisión de radio, declaraciones que pasaron a la historia y que todavía se recuerdan hoy, más de medio siglo después!
"…los juego como quiero, mi Virgen María, mi Virgen María, el Dios de Grecia, el Dios del AEK, Dios está con nosotros y somos Campeones de la Copa de Europa. Queridos oyentes, esta canasta no fue una canasta, era un sueño, son Trontzos, quítales el balón..."
"…Yo también estoy emocionado, bien hecho muchachos, Grecia es campeona de Europa, ganó la Copa, 8 segundos. AEK 89, Slavia 82. Trontzos toma el balón, se lo pasa a Vassiliadis, dispara, perdemos, dos , uno y victoria! Somos campeones de Europa. No puedo describirles lo que está pasando. Todos lloran. Miles de aficionados griegos han sido encendidos, miles de bengalas, barriles..."
Un récord inquebrantable para el libro Guinness
La final de 1968 también estuvo muy presente en la prensa internacional, ya que nunca antes un público tan numeroso había visto un partido de baloncesto. El enviado del L'Équipe francés , Pierre Tessier, escribió al respecto en su respuesta:"El 4 de abril de 1968 será un hito en la historia del baloncesto. Por primera vez en Europa y ciertamente en todo el mundo, 80.000 espectadores vieron un partido. Dos horas antes El inicio del final καμία θέση Δεν είχε μείνει ακάλυπτη στο μαρμάρινο στάδιο. σιτήριο, χιλιάδες ήλθαν και στάθηκαν έξω από τα προπύλαια του σταδίου για ναραοtim. κδηλώσεων. μου, τι βοή ήταν αυτή χτες βράδυ στην Αθήνα Ποτέ δεν έχει γίνει μια παρόμοια. ατμόσφαιρα μπάσκετ, τόσο εξαιρετική, αλλά και τέτοιου πάθους".
¿Dónde está la Guinness? ους περισσότερους (80.000) θεατές στην ιστορία του αθλήματος, ενώ η από το "Παναθηναϊκό Στάδιο" κοσμεί μέχρι σήμερα τα γραφεία της FIBA. Το ρεκόρ παραμένει ακατάρριπτο σε ό,τι αφορά το ευρωπαϊκό μπάσκετ, ενώ καταλέγεται και ανάμεσα στις κορυφαίες "επιδόσεις" παγκοσμίως.
- το 2018, πενήντα χρόνια μετά τον θρίαμβο της αεκ στο κύπελλλο κυπελλλούχων, ο σκηνοθέτηor 1968 "με θέμα αυτόν ακριβώς τον αγώνα και όλα τα παρασκήνιά του. Πρωταγωνιστές ήταν ο αντώνης καφετζόπουλος, ο ιεροκλής μιχαηλίδης, γιώργος μτσικώστας, η -β έ έ έ έ α. γουστίδης, ο στέλιος μάινας, ο γιάννης βούρος και άλλοι. Η μουσική ήταν της Ευανθίας Ρεμπούτσικα και η πρώτη προβολή έγινε στις Ι ανουαρίου του 2018.
- Από τους πρωταγωνιστές εκείνης της μεγάλης ΑΕΚ του 1968, δε βρίσκονται π ια στη ζωή ο Αντώνης Χρηστέας (απεβίωσε το 2011), ο Γιώργος Αμερικάνος (απεβίωσ) En 2013), en 2016, en 2016, en 2016, en 2016 ( απεβίωσε το 2019).
* Fecha:1968 με την περιγραφή του Βασίλη Γεωργ Yo.
* Βίντεο:Το επίσημο τρέιλερ της ταινίας "1968".
