El 3 de octubre de 1961, a las seis de la mañana, se oyó un golpe repentino en la puerta de su casa. La familia Klatt todavía está en cama. Pero no por mucho tiempo:varios policías populares y empleados de la seguridad del estado irrumpen, tres camiones están estacionados en el patio. "¡Las preguntas no son bienvenidas!" es la primera frase que escuchan los Klatt. "Vienen a zonas seguras donde están a salvo de Occidente", se les dice simplemente. La "zona segura" que los protegerá de influencias hostiles en la RFA se encuentra en Rügen, a cientos de kilómetros de su anterior hogar en Sülsdorf. Sülsdorf es un pequeño pueblo en el noroeste de Mecklemburgo, en la zona fronteriza. Desde la construcción del Muro en agosto de 1961, la frontera entre Alemania y Alemania ha estado vigilada aún más estrechamente que antes, como ocurre en todas partes de la RDA.
Operación a nivel nacional
Los Klatt no son los únicos que fueron trasladados el 3 de octubre de 1961. La operación nacional, que pasó a la historia de la RDA como "Operación Aciano", estaba planeada desde hacía mucho tiempo. Miles de ciudadanos de la RDA de la zona fronteriza, clasificados como "políticamente poco fiables", corren la misma suerte. La base legal del régimen de la RDA es la Ordenanza de restricción de residencia del 24 de agosto de 1961, que establece:"La restricción de residencia puede ordenarse si, en interés del público en general o de un individuo, es necesario mantener a la persona alejada de ciertos lugares y áreas. o la seguridad y el orden públicos se ven amenazados." La "Campaña del Aciano" tiene un precursor bien conocido:la primera gran oleada de expulsiones tuvo lugar en junio de 1952 con el nombre de "Campaña de las Alimañas". En el transcurso de las dos acciones, casi 1.000 personas fueron desarraigadas en los antiguos distritos de Rostock y Schwerin de la RDA.
Terminal de Rügen
Por la tarde, sobre las cinco de la tarde, los camiones paran en el municipio de Dreschwitz, en la isla de Rügen:la última parada. "Mi mujer llegó allí con pantuflas de fieltro y un delantal de cocina", recuerda Heinrich Klatt. En Dreschwitz, su familia recibe un pequeño apartamento como nuevo hogar. El agricultor Heinrich Klatt debe trabajar como brigadier de campo en una propiedad estatal. Los Klatt son luego vigilados cuidadosamente por la Seguridad del Estado, que controla si se instalan en un país extranjero y cómo lo hacen.
Pero Sülsdorf sigue siendo su hogar. Después de la reunificación, los Klatt regresan allí. Heinrich Klatt pregunta cada semana a la administración responsable del distrito cuándo y cómo recuperar sus antiguas pertenencias, hasta que se le concede su petición:a principios de los años 90, la familia recupera sus pertenencias. Hoy los Klatt vuelven a vivir en su antigua casa. En el camino de entrada a su granja hay una roca con la inscripción "Homecoming 1991".
Reasentamiento forzoso en Lankow
Desde los años 1960, la frontera interior alemana se ha vuelto cada vez más infranqueable.Otros no pueden regresar a su tierra natal:hoy en día muchos pueblos fronterizos de Mecklemburgo ya no existen, como por ejemplo el pueblo de Lankow. La familia Schmidt vivió aquí hasta el 3 de octubre de 1961. Ese día ella también tuvo que abandonar su propiedad. Los Schmidt viven en una casa grande en la orilla oriental del lago Lankow, poseen 62 hectáreas de tierra en las que cultivan sus campos y crían ganado. En realidad Brigitte Schmidt no es de aquí, sino que "se casó", como dicen en esta zona. En enero de 1945 huyó de Prusia Occidental ante el avance del Ejército Rojo. El 3 de octubre de 1961 fue "la segunda fuga para ella, pero no durante cuatro semanas y media, sino durante unas pocas horas", dice. Esa mañana, tropas de combate paramilitares y empleados de la Stasi se acercan a la familia Schmidt. A mediodía se los llevan en tres camiones:en el primero el abuelo y su hijo Hans, en el segundo el señor Schmidt y el perro, en el tercero su mujer Brigitte con sus dos hijos pequeños.
Deformado por los lugareños
Llegará a Diestelow, en la zona de los lagos de Mecklemburgo. El alojamiento que se les brinda se encuentra en un estado lamentable. Hans Schmidt dice:"... tres habitaciones abuhardilladas, eso es todo, allí no se podía poner una cama doble. ¡No se nota en absoluto! Los muebles estaban abajo, en el pasillo, no podíamos cerrarlos con llave. , así que algunas cosas vinieron con nosotros robadas del tiempo". Brigitte Schmidt escribe una carta a su cuñada:"Seguramente te sorprenderás al leer nuestra nueva dirección, pero no te preocupes, tenemos que afrontar nuestro destino. Nos expulsaron... No estábamos Es el primero en llegar a nuestro pueblo y probablemente tampoco será el último."
En Diestelow, los lugareños sospechan de los Schmidt. El estudiante Hans tiene que sentarse solo en su clase. Recuerda:"A veces tuvimos que vivir con eso durante 30 años, hasta la caída del Muro, por lo que muchos decían y pensaban:'¡Bueno, en algo debiste haber cagado la pata, de lo contrario no te habrían traído aquí!' "
La expropiación de los Schmidt no es un problema para el régimen de la RDA. Con un gesto, declara inválida la propiedad registrada en los documentos. "Ni mi suegro ni mi marido pudieron soportarlo", afirma Brigitte Schmidt. Una familia de oficiales se muda a la espaciosa propiedad de su familia. La casa finalmente fue volada durante la ampliación de las instalaciones fronterizas en los años 1970. En 1976, el pueblo de Lankow desapareció del mapa y desde entonces es una reserva natural.
Reconocimiento tardío de las víctimas
Después de la reunificación, algunos de los expulsados logran recuperar sus antiguas propiedades. Además, finalmente se reconoce su difícil destino. El 17 de junio de 1992, el Bundestag alemán emitió una declaración de honor por las víctimas de la tiranía comunista. Se hace una mención especial a aquellos que "fueron expulsados de su patria, de sus casas, de sus granjas y de sus apartamentos, sin tener en cuenta los principios elementales de humanidad". Aunque el 3 de octubre, día de la unidad alemana, es para muchos un día de alegría, para los afectados por la "Operación Aciano" sigue siendo una oscuridad total. "Un ojo llora, el otro ríe" cuando piensa en esta fecha, dice Heinrich Klatt.
