Józef Piłsudski: derrotó a los bolcheviques en 1920, conspiró contra el régimen zarista y comandó las legiones que vencieron a los rusos en la Primera Guerra Mundial. A sus 19 años, sin saberlo, sumió al aparato zarista en el caos.
El imperio no puede funcionar sin una burocracia. La administración de los zares era, según la opinión popular, extensa, corrupta e ineficiente. Los funcionarios tardaban en resolver asuntos simples, y un empleado honesto pero temeroso de asumir responsabilidades podía prolongar indefinidamente cualquier trámite. Ese tipo de obstáculo se interpuso en el camino del joven Ziuk.
Amor por encima del orgullo
Piłsudski fue enviado a Siberia en 1887 tras ser condenado por participar en los preparativos de un intento de asesinato contra el zar Alejandro III. El atentado nunca se consumó y los conspiradores fueron arrestados; entre ellos, su hermano mayor, Bronisław.
Bronisław recibió 15 años de trabajos forzados. El joven de 19 años, Ziuk, fue sentenciado mediante procedimiento administrativo, sin juicio, a cinco años de exilio en Kirensk, a orillas del río Lena.
Meses después, su suerte cambió al conocer a Leonarda Lewandowska. La pareja vivió una breve historia de amor; cuando la condena de Leonarda terminó, ella abandonó Kirensk, dejando a Piłsudski desolado. En una carta escribió: «La semana que pasó me pareció una eternidad; cada día contaba los momentos que pasaba sin ti...»
Deseando reunirse con su amada, el 12 de marzo de 1890 Piłsudski solicitó el traslado a Vilna bajo supervisión policial, alegando dificultades económicas familiares. Como explicó Wacław Jędrzejewicz, esa excusa ocultaba su verdadero motivo: volver a estar con Leonarda.
Para un joven orgulloso como Ziuk, esa petición supuso una humillación: debía suplicar al propio aparato que tanto despreciaba. Sin embargo, el amor lo llevó a enfrentarse a la implacable maquinaria burocrática zarista.
El ministro adjunto y los dos rublos
Para acelerar la respuesta, Piłsudski adjuntó a su solicitud dos rublos, indicando que se destinaran al coste del telegrama. La petición llegó rápidamente, pero la respuesta oficial fue negativa y, al mismo tiempo, surgió el primer escollo burocrático.
La normativa no preveía que el solicitante pudiera aportar dinero para la contestación; por ello, el telegrama se envió a costa del propio Estado, dejando los dos rublos sin destino. Un funcionario del Departamento General, sin autoridad para decidir, redactó una carta dirigida al Departamento de Policía preguntando dónde debía dirigirse el dinero:
«Se han depositado 2 rublos en el Ministerio del Interior, enviados por el exiliado administrativo Józef Piłsudski como parte de su solicitud de permiso de residencia en Vilna. El Departamento General solicita humildemente que se indique el destino de dichos fondos», según el recibo nº 5222 del 5 de mayo de 1890.
El documento pasó de mano en mano, recibió anotaciones y, finalmente, fue remitido al vice‑ministro, quien ordenó rechazar la solicitud. Otros funcionarios añadieron que el dinero debía incluirse en el §5 p.2 del reglamento, lo que generó más preguntas y requerimientos de aclaración.
Piłsudski paraliza a la autoridad zarista
Mientras tanto, la policía había archivado el caso ad acta, pero los sellos, anotaciones y la firma del vice‑ministro mantuvieron el expediente abierto. Un nuevo funcionario fue encargado de redactar un informe detallado de dos páginas sobre el origen de los dos rublos enviados desde Kirensk.
Incluso el propio vice‑ministro comentó el asunto. La policía, a su vez, envió otra solicitud al Departamento General exigiendo que los fondos se acreditaran a la cuenta policial como “petición”. La cadena de consultas, remisiones y anotaciones se prolongó durante meses, llegando a nivel ministerial, sin que Piłsudski recibiera respuesta alguna.
Si el joven Ziuk hubiera sabido cuánta confusión provocó su simple petición, quizás habría sentido menos remordimiento, pero también una amarga satisfacción: haber herido al enemigo zarista con una burocracia paralizada.
