Dimitrios de Spyridon de Kalbari, de 105 años, se encuentra desde hace algún tiempo en la residencia de ancianos de Volos. El Sr. Dimitris participó en la epopeya de 1940-41 y es el único superviviente de la batalla de la colina 731. Por eso hoy se celebró el Día Internacional de las Personas Mayores por su contribución al país y en su persona a todas las personas mayores de esta generación. . El premio lo entregó el ex ministro Georgios Sourlas, quien, tras abandonar la escena política activa, se ocupa de cuestiones nacionales, una de las cuales se refiere a los soldados griegos que murieron en operaciones militares en Albania durante la guerra greco-italiana.
En el contexto de este trabajo, escribió el libro "Los héroes de 1940 esperan", por el que recibió la mención de la Academia de Atenas. Este libro registra, entre otras cosas, historias personales del Sr. Kalbaris Dimitris, que citamos a continuación. El Sr. Georgios Sourlas, durante su visita a nuestra Fundación, agradeció inicialmente al personal y a la Dirección de la Fundación por su trabajo, destacando que "... aquí en la Residencia de Ancianos estáis cuidando a las 2 generaciones que mantuvieron a Grecia en pie, la primera que luchó por la libertad de Grecia y la segunda generación que con su trabajo mantuvo al país en pie...".
En la ceremonia de hoy están presentes la familia del Sr. Kalbaris Dimitris, su hija y su yerno, a quienes agradecemos por haber elegido nuestra Fundación para que el padre pueda unirse a la gran familia de nuestra Residencia de Ancianos "...para un mejor compañerismo social. ” como ellos mismos nos contaron. Historias del Sr. Kalbaris Dimitris (hace unos años)... "Nací el 16 de febrero de 1917 en Makrinitsa. Éramos diez niños. Nuestros padres habían hecho otras cosas, pero murieron. Ahora nos quedamos con tres. Mis hermanas una tiene 92 y la otra 94 y yo acabo de cumplir 102. Dos abuelas y un abuelo. Vivimos ahora. Crecí en el pueblo. Mi padre trabajaba como curtidor. Gran pobreza. Entonces, cuando éramos un poco mayores, mi padre, que era un varaka, nos llevó a Volos. Hermano uno, era un año mayor que yo.
Me nombraron enfermera en la clínica de Trichopoulos, tenía entre 12 y 13 años y él ingresó en una farmacia. Fue farmacéutico durante 40 años. Un día le dije a Trichopoulos:"Doctor, me voy". "¿Por qué?" preguntó. Quería ir y ser zapatero. "Bueno, ¿vas a ser acomodador del alcalde?" De todos modos, pasé dos años en la clínica. Luego mi padre me llevó a una zapatería. En 1938 me presenté para mi mandato. Primero fui a Sidirokastro. Nos retuvieron allí por un tiempo y luego nos llevaron a Achladochori Serres. Terminé en la frontera greco-búlgara, en las fortificaciones construidas por Metaxas. En Belles fui yo. Cumplí dos años. A principios de octubre de 1940 regresé a Volos." "El 28 de octubre oí cosas extrañas en el camino y me pregunté qué estaba pasando. Llego a la zapatería, viene alguien y me dice:"¿Qué haces aquí? Tenemos una guerra".
En el camino me encontré con unas chicas que pertenecían a EON, la juventud de Metaxas. Me preguntaron cuál era mi propósito. Respondí que iba a buscar algo de ropa y presentarme. De mis hermanos, nadie más peleó. Reunimos a todos los afortunados en un puente en Xirias y nos regalaron ropa, zapatos y una kuramana. La metí en la mochila, no tenía más peso. Antes de empezar, mi madre cosió sobre mi franela de lana, un amuleto con un trozo de Madera Sagrada. Eso me salvó. Me comí muchas balas. Sufrí mucho. No debería estar viviendo ahora. Tan pronto como oscureció, nos llevaron a la estación de tren. Nos subieron a un tren. Subimos a los vagones cerrados, los que ponen a los animales. El batallón estaba formado por Voliotes.
El nombre de mi capitán era Dimitrios Tzanakis, mi compañero era Dimitris Sfyakis, propietario de la tienda de esmalte detrás de la fábrica de tabaco Matsangou. Lo mataron en el frente, como casi todo mi batallón. Pocos de nosotros volvimos atrás. Nuestro destino era Kalambaka. Un mayor bajó y nos dijo dos palabras:"Chicos, en este momento el enemigo ha entrado en Grecia y está tomando nuestras tierras". Desde Kalambaka llegamos a la frontera a pie. Nos movíamos de noche. "Debemos retenerlos a toda costa", fue la orden. Marchamos por las calles de noche. Durante el día atravesamos senderos y bosques para refugiarnos. Los agentes se habían quitado las placas. Todos éramos hermanos. A pesar de todo. Solían decirnos:"Lo que tengas de más, tíralo. Quédate sólo con tu arma y municiones". Nuestras mamás tenían cosas para nosotros. Otra manta, otra una muda de ropa. Pensaron adónde íbamos".
"Una mañana estábamos a la sombra, en la nieve. Un primo hermano mío, que se llamaba Dimitris Davlamanas, se levantó porque se había descongelado. Dio un paso. Un italiano le disparó y le alcanzó en las meninges. "Miré para ver dónde lo golpearon. No salió sangre, pero se le habían derramado los sesos", describió la muerte de su familiar, y luego habló de las penurias que enfrentaron:"Pasábamos por barrancos terribles. Abajo se cogió hielo. A dos metros de distancia se oía a los muchachos suplicar:"No puedo evitarlo". Y muchos murieron por congelación. Limpio, simplemente cómelo. El invierno de 1940 fue terrible. Deja el hambre y los piojos. "No tenía miedo a la muerte. Luchaste por la patria. No tuviste tiempo para pensar en nada más. No le prestaste atención al hombre, tu amigo. Por las noches estábamos juntos.
Dos, tres, cuatro, cinco. Murieron en batalla y luego vinieron otros. La guerra es algo extraño. Temeroso. Puedo hablar contigo durante meses enteros. Me pregunto cómo estoy de pie. Entonces sucedieron cosas terribles”, “Por la noche nos refugiamos en los barrancos. Recuerdo que un capitán decía:"Muchachos, ganaremos y volveremos con laureles. Tengo a los Doce Apóstoles en mi bolso. No tengan miedo de nada". Una vez estábamos en la colina 1200. Primero nuestra artillería era pesada. Podíamos oír los cañones. Tan pronto como se detuvieron, comenzamos a subir la montaña. Los italianos nos golpeaban constantemente. Mucha de nuestra gente fue asesinada. Cuando tomamos la colina, debido a una falta de comunicación entre los oficiales, no dispararon una bengala. ¿El capitán fue herido o muerto? No lo vi. Y la artillería nos alcanzó.
20 muchachos murieron por nuestro propio fuego. Nuestra gente pensaba que los italianos todavía estaban en pie. Los proyectiles explotaron a mi lado. La onda expansiva me arrojó contra unos acebos." "Entramos en Albania. No vi una ciudad. Recuerdo que estábamos pasando por pueblos. No encontramos a nadie en el camino. Los italianos aterrorizaron a la población diciendo que estábamos masacrando a todos. Encontré a un anciano. Tenía 70 años, con su sombrerito, su bastón. Estaba sentado arrugado en un banco. Lo saludé, él también me saludó. Tomé su mano y la besé. Ella lloró, pero no me respondió. Era albanés. En otra aldea, se colgaron cohetes en los cobertizos. Estaban secando el maíz. Nos los comimos todos. Estuve muchos días en ayunas, había llegado al punto de comer cortezas de árboles.
No es que Grecia no tuviera nada que darnos de comer. La oferta no fue suficiente. Estábamos condenados. Cuando luchas en el frente, estás condenado a morir. Las unidades de la retaguardia se estaban reabasteciendo. Tenían su comida. Los animales estaban llegando. En otra casa encontramos abejas en el jardín. Seis-siete. Les dimos una oportunidad, los abrimos, salieron las abejas y nos picaron. Nada nos amilanó. Comimos la miel. La gente nos miraba encerrados desde sus casas. Comimos miel y abejas juntos. No entendimos nada. Éramos animales salvajes".
La batalla en la colina 731
"Maté a muchos italianos en aquellos días... ¿qué respuesta puedo darte ahora?" Yo tampoco lo sé. Tuve que luchar y luché, no sé qué santo me ayudó entonces. Sólo una bala no alcanzó la oreja izquierda. Me lastimé levemente. Les dije, no es nada, déjenme en paz. Mi cabello estaba acribillado a balazos. Luchamos con bayonetas. Pecho a pecho luchamos. Abrazados, caímos. Pero cambiamos sus luces. Les hicimos pasar un mal rato. Cualquiera que lo viera hoy se volvería loco. Pisemos los cadáveres. Muchos fueron asesinados. Rompimos. De nuestro propio batallón Volos casi nadie regresó. Se derramó la sangre de tantos muchachos".
"En Trebesina vi a dos albaneses desde lejos, a unos 15 metros de distancia. Los albaneses se habían alistado como voluntarios y estaban ayudando a las falanges italianas. Los dejé y me volví para ver de dónde venían. Encontré una sombra. Entré con Con la ametralladora en la mano, vi a unos 20 italianos, todos sentados en sus sacos. No hubo reacción. Entonces un italiano se levantó y me abrazó, se presentó y me puso una cadena de oro. Del cuello tenía a la Virgen, a un lado la Virgen y al otro, la foto de una mujer que le di por un trozo de pan a otro que lo bajé 70 metros más abajo. Tenía la rodilla hinchada. Entregué al prisionero a la 5.ª División cretense, que estaba detrás de nosotros. Tenía miedo de los cretenses, pero les rogué que no lo molestaran. El regreso a Volos "Al final regresamos caminando a nuestras casas.
A la vuelta, los pueblos griegos nos dieron pan, algo de queso. Pero no nos dejaron entrar porque estábamos llenos de piojos. Caminé durante días interminables. Llegamos a Kalambaka y los lugareños nos dijeron:“Regresemos. Los alemanes han puesto barricadas. Están enviando prisioneros a Alemania." Tan pronto como lo escuché, llegamos a las montañas. Pero no nos salimos con la nuestra. Nos topamos con una falange alemana. Un soldado alemán me llevó a inflar un neumático de su motocicleta. ¿Cómo lo inflaba? No podía levantar los brazos por el cansancio. No era humano..."En algún momento en la llanura encontré un caballo muerto.
Llevaba un cuchillo italiano conmigo. Incluso encontramos una guitarra, los italianos bajaron con los instrumentos, seguros de que darían un paseo. Pero nos encontraron palos, porque éramos muy muchachos. De todos modos, saqué el cadáver del animal, corté un trozo de cápsula y comí poco a poco, hasta regresar a Volos. Llegué a Phytoko por la noche. Al principio, ni siquiera mi padre me reconoció. Él no abriría la puerta. "Padre, soy yo", lloré. La casa era de dos pisos. Me estaba mirando desde arriba. No podía creer que había vuelto con vida." Lo bueno del Sr. Dimitris Kalbaris es que junto con la bendición de 105 años que Dios le dio, también le dio claridad espiritual y por eso hoy nos conmovió a todos agregando nuevos stories “…de los 1700 hombres que tenía nuestra Constitución, regresaron 7…”.
FUENTE:thenewspaper.gr
