La traducción de los jeroglíficos.

Jean François Champollion llamado Champollion el Joven ( 1790-1832 ), fue un arqueólogo y egiptólogo francés.

Dijo de sí mismo:"Yo soy todo Egipto y Egipto lo es todo para mí. ". Se hizo famoso por descifrar la Piedra Rosetta , una losa de granito oscuro (a menudo identificado como basalto) de 114 x 72 centímetros , que pesa alrededor de 760 kg y tiene una inscripción con tres grafías diferentes : jeroglífico , demótico y griego (de arriba a abajo). Champollón conocía perfectamente nueve lenguas antiguas (latín, griego, hebreo, árabe, siríaco, caldeo, copto, persa y sánscrito) y, mediante cuidadosas comparaciones con otros textos, logró descifrar los jeroglíficos en 1822 .

La historia de la estela está vinculada a Napoleón Bonaparte y envío a Egipto diseñado para lograr el dominio británico en el Mar Mediterráneo y dirígete a las Indias . La expedición partió de Toulon el 17 de mayo de 1798 . El descubrimiento de la estela se atribuye al capitán francés Pierre - François Bouchard quien lo encontró en la ciudad portuaria de Rosetta (el Rashid de hoy ) en el Nilo delta el 15 de julio de 1799 , mientras cavaba una zanja.
En realidad, fue un soldado, cuya identidad desconocemos, quien lo encontró durante las obras. Bouchard comprendió la importancia de la estela y se la mostró al general De Menou , quien decidió llevarlo a Alejandría en agosto del mismo año.
La estela, desde 1802 , debido a una guerra entre franceses e ingleses, se exhibe en el Museo Británico . En 1988 fue sometido a operaciones de limpieza y en julio de 2003 Los egipcios han solicitado la devolución de la obra, pero actualmente se encuentra en El Cairo hay una copia.