Ferro Despertador Antiguo y Medieval Ya está llegando a su número cincuenta, cincuenta números y ocho años de aventura, de recorrer los caminos de nuestro pasado, ahora estrechos como senderos de montaña, ahora amplias avenidas como la Via Appia cuando se acerca a Roma. Este es un viaje en el que dibujamos el mapa sobre la marcha, como exploradores de antaño, plantando hitos que chocarían en un mapa tradicional, como la travesía del desierto que fueron nuestros primeros años, las montañas a escalar con cada uno de los nuevos. cabeceras o los fuertes que son nuestras oficinas, sus muros construidos con libros y más libros, detrás de los cuales esperamos a los bárbaros con el refuerzo implacable de nuestros lectores. Como saben, la cartografía es parte fundamental en Desperta Ferro, por eso hemos querido celebrar este aniversario regalando un mapa del mundo romano de 84×59 cm , basado en la famosa Tabula Peutingeriano, que proviene directamente del scriptorium de Carlos de la Rocha, nuestro profesor de portolanos y mapamundis.
ORBIS ROMANVM – MCXXXI AB VRBE CONDITA es un mapa del mundo romano en el año de la batalla de Adrianópolis, 378 anno domini , o 1131 según el calendario romano, que contaba los años desde la fundación de Roma en el 753 a.C. C. Para su elaboración hemos utilizado una base geográfica actual, pero la inspiración estética y buena parte de su contenido provienen de la conocida como Tabula de Peutinger. o Tabula Peutingeriana , Codex Vindobonensis 324, conservado en la Biblioteca Nacional de Austria, Viena. La Tábula Peutingeriano reproducir un mapamundi o un itinerario imagen Romano, sobre un rollo de pergamino muy largo y estrecho, de 675 por 34 cm, que fue dividido en gajos para facilitar su conservación, de los que actualmente sólo se conservan once. Aunque tradicionalmente se ha atribuido su elaboración a un monje dominico del convento de Colmar, en Alsacia, donde sabemos que se elaboró un mapamundi en doce páginas de pergamino en 1265, los estudios paleográficos sugieren una fecha anterior, del siglo XII o principios del siglo XIX. Siglo XIII. . De hecho, en la Tabula Peutingeriano Se utiliza caligrafía carolingia –en uso entre 800 y 1200– y no la minúscula gótica típica del siglo XIII. En cualquier caso, su lugar de fabricación sí parece haber sido algún monasterio de Suabia o Alemania, el actual suroeste de Alemania o el norte de Suiza, tal y como la mención y dibujo de la silva Marciana indicaría. –la Selva Negra– y los silva Vosagos –los Vosgos–, los únicos bosques reflejados en la Tabula. Lo mismo indicaría los topónimos Francia, Suevia, Alamannia, que son los únicos asignados a pueblos bárbaros, mientras que otros se identifican con el etnónimo, no con una región.
El nombre de la Tabula Peutingeriano Proviene del humanista alemán Conrad Peutinger, quien en 1508 heredó el documento de Conrad Celtes, bibliotecario del emperador Maximiliano I, aunque no sabemos dónde lo encontró, aunque se ha sugerido el monasterio de Reichenau, en una isla del lago de Constanza. . Peutinger acumuló una gran colección de libros, y en su haber se encuentra la primera colección de inscripciones romanas (Inscriptiones Romanae ) y las primeras impresiones de Gética de Jordanes y la Historia Langobardorum por Paul Deacon. La primera publicación de la Tabula Peutingeriano tuvo que esperar hasta 1598, por parte de Markus Welser, un pariente de la familia Peutinger.
El Tabla Peutingeriano :el único mapamundi romano que ha llegado hasta nosotros
El prototipo romano de la Tabula Peutingeriano sería un mapamundi o un itinerario imagen realizado entre los años 335 y 366, aunque este es un punto sujeto a debate. Esta datación viene sugerida por la importancia de tres ciudades en el mapa, Roma, Constantinopla y Antioquía, las únicas con tres personificaciones, y que además están ilustradas con monumentos famosos:en el caso de Roma , un tramo de la Via Triumphalis que conducía a San Pedro; en la de Constantinopla , la columna de Constantino; y en la de Antioquía , el templo de Apolo en Dafne y el manantial de él. La construcción de San Pedro comenzó entre 326 y 333, Constantinopla fue fundada como una segunda Roma en 330, en el lugar de la antigua Bizancio, mientras que Antioquía se convirtió a partir de mediados del siglo IV en el eje del Oriente romano, un bastión contra Persia. Sasánida El templo de Apolo en Antioquía fue quemado en el año 362, lo que podría indicar un terminus ante quem para la elaboración del prototipo de la Tabula . Pero las cosas no son tan sencillas, ya que quizás el edificio antioqueno en el mapa sea otro, y no ese templo. Tampoco hay excesivas referencias cristianas, y las que sí existen, como la basílica de San Pedro o la alusión a los cuarenta días que los israelitas vagaron con Moisés por el Sinaí, podrían ser añadidos de copistas medievales y no estar en el original. Esta escasez de referencias bíblicas nos parece clave frente a la teoría poco aceptada de que la Tabula Peutingeriano En realidad se trata de un mapa elaborado en época carolingia a partir de itinerarios romanos, en consonancia con la reivindicación del Imperio por parte de Carlomagno y su entronización en Roma.
De hecho, el análisis de los topónimos de la Tabla Peutingeriano indica que estamos ante un documento que mezcla datos de distintas épocas. Así, los topónimos son aquellos que se utilizaban habitualmente antes de la época de Diocleciano y la Tetrarquía. (293-305), a excepción de Constantinopla, que la relacionaría con el Itinerario Antonio , documento de la época de Caracalla (reg. 211-217) que recoge los caminos del Imperio Romano. Sin embargo, también hay lugares que ya no existían en el siglo III, como Herculano o Pompeya, destruida por la erupción del Vesubio en el año 79. La relación con un itinerario vial parece evidente, dado que la red de topónimos de la Tabla encajan como etapas en una ruta de viaje, en lugar de simplemente marcar ubicaciones. Lo mismo indica que los nombres de lugares no aparecen en nominativo, como por ejemplo en la Geografía. de Ptolomeo, pero en pluralidad de casos –acusativo, ablativo, locativo–, como si fueran elementos de una frase que dijera “de aquí hasta aquí X millas”.
La Tabula Peutingeriana es por tanto una hoja de ruta , en el que las carreteras principales están dibujadas en rojo, utilizando líneas rectas, que suman unas 70.000 millas romanas, lo que son 104.000 km. Las distancias entre lugares suelen indicarse en el mapa, utilizándose habitualmente la milla romana, aunque para la Galia se utiliza la liga gala, para Persia el parasang y para la India -que hemos dejado fuera de nuestro mapa- la milla india. Las proporciones de la Tabula – 675 cm de largo por 34 cm de ancho– hacen que las distancias este-oeste se representen en una escala mucho mayor que las distancias norte-sur. Esto se debe a que el mapa probablemente fue elaborado en un rollo de papiro, que fue transportado en una caja circular –capsa –, que limitaba su ancho pero no su largo. También se ha sugerido que el mapa original pudo haber decorado el ábside de la basílica del Palacio de Diocleciano en Spoleto, basándose en las medidas del ábside –7m– y la disposición de Roma en el centro del mapa.
Como hemos mencionado, once fragmentos de la Tabula Peutingeriana , ya que comienza en su primera hoja con un fragmento del sureste de Britania, la parte oriental de los Pirineos, parte de la Galia, el norte de África y Córcega y Cerdeña. La lámina anterior, que habría representado las partes desaparecidas de Britannia, Hispania y África, ya se habría perdido cuando se realizó la copia medieval. Aquí hemos seguido la reconstrucción que Miller realizó en 1898 de ese segmento basándose en el Itinerario Antonino . Algunos autores piensan que Roma habría ocupado un papel central en la Tabula , por lo que en ese caso habría que pensar en tres segmentos más en la parte occidental, hoy perdida. En el segundo segmento continúan Galia y África, y en la zona superior aparece Germania. En el tercero se muestran los Alpes y la Galia transalpina, con África al sur, mientras que el cuarto está dedicado al centro de Italia, con Roma como centro al que llegan todos los caminos, en una red radial de doce vías con sus respectivas etiquetas:Vía Apia , Letrina , Labicana , etc. Roma está representada por un hombre coronado sentado en un trono, con un centro y un orbe en sus manos. El quinto segmento incluye el centro y sur de Italia, con Mesia al norte y África al sur. En el sexto segmento aparecen las botas de la península itálica, Sicilia y Grecia. En el siguiente segmento continúa Grecia y al sur aparecen Creta y Cirenaica, mientras que en el octavo se muestran Constantinopla, Anatolia y el delta del Nilo. Constantinopla está personificada en una mujer en un trono, quizás la Tyche –Fortuna– de la ciudad. El noveno segmento está dedicado a Palestina, Antioquía y Chipre, y el décimo a Mesopotamia, mientras que el último refleja el mar Caspio, la India y, en la esquina inferior derecha, la isla de Taprobana, antiguo nombre de Ceilán. En este fin del mundo, la Tabula Peutingeriano señala el lugar donde Alejandro encontró en un oráculo la respuesta a su deseo inextinguible de ir siempre hacia adelante: Hic Alexander responsum accepit:Usq (ue) quo Alexander .
Iconos cartográficos y toponimia
Además de rutas y distancias, la Tabula Peutingeriana Muestra ciudades, puertos, faros, altares, silos, baños termales, estaciones de correos, faros, ríos y cadenas montañosas, empleando una gran cantidad de íconos cartográficos para marcar estos puntos de referencia. Las cadenas montañosas están marcadas en marrón claro y los ríos, lagos y mares en verde, y ya hemos mencionado las personificaciones de Roma, Constantinopla y Antioquía. Entre los puertos destaca el de Ostia, con un perfil que recuerda el diseño hexagonal de Apolodoro de Damasco, encargado por Trajano y que conocemos por las acuñaciones de este emperador. Entre los faros destacan el Brigantia, la todavía en pie Torre de Hércules de La Coruña, y el famoso Faro de Alejandría, el "faro" por excelencia.
Los baños –aquae– se representan como un edificio cuadrado con un patio y, a veces, con dos torres, como por ejemplo en Aquis Sestis, la actual Aix-en-Provence. Los silos –horrea – están marcados como edificios rectangulares con tejados a dos aguas, y es un símbolo importante si tenemos en cuenta los posibles usos militares de un mapa como este, según dice Vegecio en su De re militari III.6.4 (trad. D. Paniagua, Ed. Cátedra):
La mayoría de los asentamientos solo están marcados en el mapa con el nombre, pero los más importantes también se distinguen con un icono. Existe una gran variedad de éstos y no parece haber un criterio uniforme. Así, hay algunas ciudades importantes que se dibujan amuralladas, como Aquilea, Rávena, Salónica, Nicea o Nicomedia, y otras como Alejandría o Cartago no lo son. De hecho, resulta extraño que estas dos importantes ciudades no tengan una representación simbólica. Los más modestos están señalizados con una especie de dos "casitas" juntas, como en Tarracone o Corduba, y en ocasiones amuralladas, como Mogontiaco, en los limes. Renano.
Como ya hemos indicado, los nombres de lugares en el Tabla Peutingeriano corresponden a épocas distintas, y si a eso le sumamos que no aparecen nombrados en nominativo y le superponemos la transcripción medieval, nos encontramos con que muchos topónimos no concuerdan exactamente con el nombre clásico que esperaríamos. Caso por ejemplo de Barcino, la Barcelona actual, que en la Tabula es Barcenone, o Cartago, que aparece como Cartagine col., o sea, la colonia de Cartago. Y no olvides que en la scriptoria medieval a su propio Titivillus, el demonio de los errores ortográficos; por ejemplo, el copista de la Peutingeriana se equivocó al transcribir el río Liger (el Loira) como Riger, algo que un copista posterior corrigió añadiendo una L mayúscula al nombre. Titivillus también es un buen amigo del Maestro de la Rocha, por lo que te pedimos indulgencia si este travieso diablillo comete un pequeño error en este o cualquier otro de sus mapas.
Nuestra elaboración y nuestras licencias
Al realizar nuestro ORBIS ROMANVM – MCXXXI AB VRBE CONDITA, mapa del orbe romano alrededor del año 378, no quisimos hacer una simple copia de la Tabula Peutingeriana , que además habría resultado impracticable debido a su gran longitud, ¡casi siete metros! En lugar de ello, hemos optado por trazar una base geográfica para Europa y el Mediterráneo según los conocimientos actuales, pero manteniendo el estilo de la Tabula. , por lo que verás un literal con contornos gruesos e indefinidos. Partiendo de esta base hemos elegido entre la plétora de topónimos recogidos en el original conservar sólo los lugares más relevantes, ya que a la escala en la que hemos trabajado sería imposible incluirlos todos. Para cada uno de ellos, el icono cartográfico utilizado en la Tabula Peutingeriana ha sido colocado. . Como señalamos un poco más arriba, verás que muchos topónimos no se corresponden con su forma clásica, pero hemos querido dejarlos así para que sean más fieles al original. También hemos sintetizado la red de carreteras, dibujando en rojo las vías más destacadas, y que ya muestran la densa red de comunicaciones que recorría todas las provincias del Imperio. En el ORBIS ROMANVM también hemos tenido que prescindir de las indicaciones de distancia entre los diferentes puntos que la Tabula Peutingeriana recoge. , ya que no hemos incluido muchos lugares, que sirvan de escenario, y también porque estaría demasiado lleno. Pero si tienes curiosidad por conocer este dato, así como los días que tardarías en viajar entre dos lugares del mundo romano, te recomendamos que eches un vistazo a la magnífica página Omnes Viae. , que también contiene una copia digital de la Tabula en alta resolución.
En el Tabla Peutingeriana algunos didascalia aparecer , esas aclaraciones o anotaciones tan propias de los mapas medievales. Hemos conservado los que nos han parecido más curiosos, como el que indica el lugar donde nacen los cinocéfalos (Hic cinocepahli nascuntur ) o el que marca la frontera entre Roma y Persia en el desierto de Arabia. Otros, que en el original aparecen en segmentos no incluidos en nuestro mapa, los hemos movido para poder incluirlos; es el caso del lugar donde nacen las serpientes (En su locis serpentes nascuntur ) o del oráculo de Alejandro, que hemos situado en las fronteras donde se encuentran Europa y Asia. Además de esos cinocéfalos que la Tabula Situados en la costa del Sinus Arabus, el actual Mar Rojo, hemos añadido a nuestro ORBIS ROMANVM algunas de las razas monstruosas recogidas por los geógrafos clásicos:los blemmies, los ciápodos, las mantícoras, los nulli, los arimapos o los hiperbóreos. Para representarlos hemos tomado miniaturas del manuscrito MS. Ludwig XV 4, conservado en el Museo Getty y que incluye obras de temática diversa –De Natura Avium, De Pastoribus et Ovibus, Bestiarium, Mirabilia Mundi yFilosofía Mundi–. Los folios 117r al 120r del manuscrito recogen algunas razas monstruosas, y beben de la Historia Natural de Plinio el Viejo y del Fisiologo , un alejandrino anónimo escrito hacia el año 400 y que recoge descripciones de bestias y criaturas fantásticas en clave moralizante. Estas miniaturas fueron realizadas entre 1280 y 1300 en un monasterio del norte de Francia, quizás Saint-Omer, y su estilo y época no están reñidos con los de la Tabula Peutingeriana. . Otra licencia que nos hemos permitido es la inclusión de un monstruo marino, un tritón, luchando con un barco, miniatura que procede del folio-117v delSalterio de Stuttgart , un manuscrito iluminado carolingio de alrededor del año 830. Según Plinio (Nat. Hist . IX.9), una embajada de Olisipo –Lisboa– informó al emperador Tiberio que se había visto un tritón que hacía sonar una concha en una cueva, y quiénes somos nosotros para contradecir a ese sabio.
Si un mapa es una representación gráfica de una concepción mental, la proyección de una idea del mundo, el ORBIS ROMANVM muestra cómo fue visto por un romano del siglo IV. Una oikumene , un mundo ordenado, conocido y comunicado alrededor del Mediterráneo, en cuyos bordes otros amenazan, ya sean bárbaros ululantes, ya sean cinocéfalos con cabeza de perro y hábitos caníbales. El monstruo, siempre acechando más allá de la frontera…
