Necrópolis etrusca de Banditaccia (siglos IX-III a. C.), Cerveteri, Lacio, Italia. ANTIGUO. “Este es un hallazgo único !” Gregory Warden, uno de los codirectores del Proyecto Arqueológico del Valle de Mugello, no oculta su entusiasmo. Efectivamente, el arqueólogo emérito de la Universidad Metodista del Sur de Dallas (Estados Unidos) acaba de desenterrar una estela etrusca excepcional que data del siglo VI. siglo aC en el sitio de Poggio Colla, al noreste de Florencia, en Toscana (Italia). Esta losa de arenisca, de más de un metro de largo, tiene un texto grabado de más de 70 caracteres etruscos, la lengua utilizada en la antigüedad por los habitantes de la Toscana, en el norte de la península. Encontradas en los cimientos de un templo monumental donde estuvo enterrada durante 2.500 años, estas preciosas líneas grabadas en piedra podrían incluso constituir un verdadero tesoro ya que podría tratarse de un escrito religioso. ¡Una mina para los especialistas de esta lengua perdida, más bien acostumbrada a fórmulas funerarias breves provenientes principalmente de las necrópolis!
Estela etrusca de 2.500 años de antigüedad, grabada con un texto de 79 caracteres, encontrada enterrada en los cimientos de un santuario en el sitio de Poggio Colla, Toscana. © Proyecto Arqueológico del Valle de Mugello.
Los etruscos, que escribían desde el siglo VII th Un siglo antes de nuestra era, habían adoptado un alfabeto griego modificado, utilizado por sus vecinos de las colonias de Cumas y la isla de Ischia, en el sur de Italia. Al poder leer griego, la mayoría de los epigrafistas contemporáneos son capaces de comprender las breves dedicatorias identificadas hasta ahora:“Tal objeto es propiedad de fulano de tal. .”, “Pertenezco a …", etc. Sin embargo, los especialistas no tienen el conocimiento general de esta lengua y no tienen todo el vocabulario o la gramática. “Gracias a esta estela, esperamos avanzar en la lengua etrusca , añade Gregory Warden. Quizás esta larga inscripción contenga nuevas palabras.” Los arqueólogos esperan especialmente que el texto revele el nombre del dios o deidad etrusca venerada en el santuario, algo que avance en su conocimiento de las prácticas espirituales de este pueblo.
La estela etrusca de Poggio Colla devuelta a los laboratorios de la Superintendencia Arqueológica de Toscana, en Florencia (Italia). © Proyecto Arqueológico Valle de Mugello
No son frecuentes las inscripciones encontradas en materiales permanentes relativas a los etruscos. Entre las más famosas se encuentran las tablillas de Pyrgi, placas de oro con una cita en púnico y etrusco. Los etruscos utilizaban principalmente soportes perecederos, como tablillas de cera o libros de lino, que doblaban como si fueran hojas. Estas obras sobre tela, cuyo verdadero significado ha sido comprendido sólo recientemente por los investigadores, están representadas en determinados sarcófagos. Por el momento, la notable estela de Poggio Colla será íntegramente documentada y restaurada en los laboratorios de la Superintendencia Arqueológica de Toscana, en Florencia. Serán necesarios varios meses para la traducción del texto grabado.
Una de las civilizaciones más brillantes de la antigüedad
Los etruscos, un pueblo descrito durante mucho tiempo como misterioso, construyeron en Italia, mucho antes que los romanos, una de las civilizaciones más brillantes y refinadas de toda la Antigüedad. Apareció alrededor del siglo IX
th
Siglo antes de nuestra era, dominaron la mitad de la península durante casi cinco siglos. Derrotado por Roma en el IV
th
Un siglo antes de nuestra era, se asimilaron gradualmente a su civilización y se convirtieron en ciudadanos del Imperio en el año 90 d.C. Es gracias a las numerosas tumbas ricamente decoradas encontradas en Cerveteri o Tarquinia en Etruria (una región entre el Arno y el Tíber, que hoy corresponde a la mitad de la Toscana) que hemos llegado a conocerlas.
