"Estamos rodeados de muerte, pero aquí también se hace vida normal", dicen los habitantes de Darajja sobre la guerra en Siria. Antes de 2011, esta ciudad de 90.000 habitantes estaba habitada por una comunidad vibrante. Hoy sólo queda un mar de escombros, ruinas y sangre...
Darajja es una ciudad a la que a menudo se hace referencia como los suburbios de Damasco. Sin embargo, tal visión es una enorme simplificación. La comunidad que vive allí tiene su propia identidad e historia. Se suponía que Darajja era el lugar de conversión del apóstol San Pablo, aquí se estableció Bilal, considerado el primer muecín. La ciudad era famosa por la agricultura, especialmente por sus uvas únicas.
El comienzo de la revolución
La vida de sus habitantes empezó a cambiar en 1998, cuando tres jóvenes, hombres y mujeres, fueron expulsados de la mezquita. Estudiaron el Corán con un clérigo demasiado progresista. El grupo, sin embargo, en lugar de regresar a casa, decidió continuar la reunión frente al edificio. Pronto empezó a unirse más gente y así fue como se creó Majmua Szabab Darajja, el grupo juvenil Darajja.
Se ocupó de problemas relacionados con la educación y el acceso del público a los libros. También estuvo involucrada en temas políticos mucho más importantes. Inicialmente, parecía que el régimen gobernante en el país apoyaba a los manifestantes, pero con el tiempo, el descontento con el gobierno comenzó a crecer en la ciudad. La acumulación tuvo lugar durante la Primavera Árabe 2010-2012.
Estos eventos dan inicio al libro del corresponsal de la BBC Mike Thomson, Una biblioteca en una ciudad asediada. Sobre la guerra en Siria y la esperanza recuperada. " El autor informa:
"Hoy, por primera vez, la bandera de la revolución ondea sobre el palacio principal", leemos en una entrada de enero en el diario de guerra de uno de los participantes en los acontecimientos. - “La visión de nuestro estandarte sobre la ciudad evoca hermosos e indescriptibles sentimientos. Nos visitaron representantes de la Liga de los Estados Árabes. Esta es la primera delegación extranjera que llega aquí. Me doy cuenta de que sólo nosotros podemos explicar nuestra revolución al mundo.
Normalmente me preparo para los exámenes en esta época del año, pero decidí saltarme algunos y obtener permiso para ampliar mis estudios. De esta manera evitaré el reclutamiento en el ejército que está matando a nuestra gente. Por ahora, la situación parece muy confusa y nadie sabe qué pasará con nosotros. Pero esperamos que el régimen colapse pronto. ”
Masacre de civiles
Tanto las esperanzas de la caída del régimen como de la participación de fuerzas extranjeras en el conflicto en estas tierras comenzaron a declinar con el tiempo. Ya en febrero de 2012, los disturbios internos en Siria se convirtieron en una guerra abierta y regular. La ciudad de Homs fue bombardeada por el ejército del presidente Al-Assad, en julio los combates llegaron a la ciudad más grande de Siria:Alepo. Un mes después, tras infructuosas mediaciones internacionales, Kofi Annan dimitió de su cargo como enviado de las Naciones Unidas y de la Liga de Estados Árabes.
La situación también empeoró en Darajja, donde ya estaba estacionado el ejército del régimen. De ahora en adelante no se habló de negociaciones pacíficas:todas las reuniones fueron dispersadas a fuego abierto; dejaron montones de cadáveres y heridos. Pronto la ciudad comenzó a ser bombardeada periódicamente, los habitantes quedaron aislados de las necesidades básicas y los hospitales no podían ayudar a los necesitados.
En agosto de 2012, un ejército apoyado por helicópteros y vehículos blindados entró en Darajja
Esto es lo que recuerda Abdul Basit, uno de los voluntarios que trabajaba en el hospital en aquel momento:
Nunca olvidaré el olor a sangre por el resto de mi vida. Parecía omnipresente. Pero la gente hizo lo que pudo por los demás. De vez en cuando me detenía en medio de este caos y me preguntaba:¿cómo podían las autoridades matar a sus ciudadanos de esta manera sólo porque querían reformas?
En agosto de 2012, un ejército, apoyado por helicópteros y vehículos blindados, entró en Darajja. La población fue rodeada y aislada del mundo exterior, los rebeldes fueron expulsados y los dramas comenzaron a desarrollarse en las calles de la ciudad. Registros domiciliarios, arrestos masivos y ejecuciones masivas son sólo algunas de las "medidas preventivas" utilizadas por el ejército de Al-Assad en ese momento. Como recuerda uno de los participantes:
No conocían la piedad. Arrestaron a mucha gente y fusilaron a algunos de ellos en grupos. La gente moría donde estaba. Otros fueron torturados delante de sus familias. Hemos oído historias de crímenes cometidos en todo Darajja.
Al día siguiente fue lo mismo. Vista terrible, había cuerpos por todas partes. Hacía calor y la ciudad empezó a oler mal. Sinceramente, todos sentimos un miedo paralizante. . Hemos escuchado historias aterradoras de crímenes espantosos que se cometen por todas partes. Se sintió como una terrible pesadilla que nunca terminará.
El 17 de febrero de 2013, el número de muertos en la Guerra Civil Siria superó los 70.000. Los combates en Darajji continuaron. La ciudad quedó completamente aislada de agua, electricidad y ayuda humanitaria. La fuerza de la comunidad y la creatividad permitieron a los habitantes sobrevivir en estas condiciones inhumanas. Durante el asedio, a veces se produjeron breves altos el fuego:se detuvo la masacre y se permitió a la gente respirar.
Esperanza recuperada
Durante una de estas "ventanas de vida", un grupo de jóvenes comenzó a reflexionar sobre el tiempo pasado en este silencio. Rápidamente se dieron cuenta de que, independientemente de las circunstancias, no sólo podían luchar para arrebatarle a la guerra las próximas horas de sus vidas. Como mencionaron:
Los primeros meses fueron los más difíciles. Nos costó mucho pensar en otra cosa que no fuera la supervivencia. Entonces comenzamos a cultivar vegetales, pero rápidamente nos dimos cuenta de que también necesitábamos alimentar nuestra mente.
Jóvenes voluntarios comenzaron a emprender peculiares misiones de rescate, cuyo objetivo era salvar... libros que se encontraban bajo los escombros. Con el creciente número de obras guardadas, nació la idea de crear una biblioteca secreta que también pudiera ser utilizada por otras personas.
Salvando libros para una biblioteca secreta de un edificio abandonado y bombardeado
Rápidamente se tomaron nuevas medidas. Se eligió un lugar adecuado y se equipó con estanterías, sillas, mesas e incluso sofás. Al mismo tiempo, no se introdujo ninguna censura; tales medidas estaban demasiado asociadas con el régimen gobernante. La biblioteca se convertiría en un lugar donde los residentes preservarían su patrimonio, pero también sentarían las bases para el futuro.
En nuestra opinión construir una biblioteca es muy importante no sólo para nuestra mente sino también para nuestra alma. Estamos convencidos de que difícilmente se adquiere conocimiento estando de brazos cruzados. Generalmente implica asumir grandes riesgos.
Es precisamente este riesgo el que plantea el libro de Mike Thomson, Una biblioteca en una ciudad asediada. Sobre la guerra en Siria y la esperanza recuperada. " Es una historia de coraje, fuerza de espíritu y sacrificio. Es también una historia sobre la esperanza recuperada a través de libros reunidos bajo los escombros de la vida cotidiana.
El texto está basado en el libro de Mike Thomson "Biblioteca en una ciudad sitiada. Sobre la guerra en Siria y la esperanza recuperada". Que fue publicado por la Editorial de la Universidad Jagellónica.
La biblioteca se inauguró en mayo de 2014. Estaba ubicada en el sótano de un edificio completamente ruinoso, en una calle lateral de uno de los barrios más ruinosos de la ciudad. Su inauguración, aunque secreta, tuvo un marco solemne:
La biblioteca secreta se llenó de un hermoso aroma a libros viejos y papel. Olía a historia, literatura, filosofía y cultura. Era una fragancia profunda, rica y reconfortante. Como el aroma de un delicioso plato que te hace ir directo a la cocina desde la puerta de tu casa familiar.
Allí te espera un plato especial con todos los deliciosos ingredientes. Esto es exactamente lo que era la biblioteca para mí. Nos brindó un espacio invaluable donde podíamos respirar esperanza, no desesperación. Nos liberó del sufrimiento y la crueldad.
Fuente:
El texto está basado en el libro de Mike Thomson "Biblioteca en una ciudad sitiada. Sobre la guerra en Siria y la esperanza recuperada". Que fue publicado por la Editorial de la Universidad Jagellónica.
