Según San Lucas, Jesús nació al final del viaje de la Sagrada Familia a Belén, donde José iba a participar en... un censo.
¿Cuánto hay de verdad histórica en el relato de la Navidad según San Lucas? Los investigadores admiten que el censo de Quirinius sí se llevó a cabo. El problema es que Jesús era entonces un adolescente. Los escépticos acusan al evangelista de mentir. En su opinión, él inventó todo. Algunos científicos, sin embargo, creen que simplemente estaba equivocado. También hay quienes creen que los hechos que Lucas dio y su cronología están de acuerdo con la verdad histórica. El evangelista describió los acontecimientos que culminaron con el nacimiento de Cristo:
En ese momento, César Augusto ordenó un censo de todo el país. Este primer censo tuvo lugar mientras Quirino era gobernador de Siria. Cada uno iría a registrarse, cada uno a su propio pueblo. José también fue de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David llamada Belén. porque venía de la casa y familia de David, para inscribirse con María, que estaba embarazada de él . Mientras estaban allí, llegó el momento de que María fuera liberada. Ella dio a luz a su hijo primogénito, lo envolvió en pañales y lo acostó en un pesebre, porque no había lugar para ellos en el mesón.
Disputa de fecha
Publius Sulpcjusz Quirinius, un ambicioso y meticuloso empleado de César Augusto, recibió el encargo de su superior de limpiar las tribus étnicas de Judea, Samaria e Idumea:Herodes Arquelao, uno de los dos hijos de Herodes el Grande. Fue desterrado por el emperador a petición del pueblo provincial que acusaba a Arquelao de tiranía y crueldad. Augusto unió Judea directamente a Siria y nombró a Quirinio nuevo gobernador de la provincia. El historiador Josefo Flavio escribió en su La guerra judía :
Mientras tanto, Quirino era uno de los hombres sentados en el Senado (...). Fue enviado por César para juzgar los asuntos de la nación y realizar un inventario de propiedades . (...) El propio Quirinio vino también a Judea, anexada a Siria, para realizar un inventario de las propiedades y vender los bienes de Arquelao .
José y María viajando a Belén para el censo
Los censos en la época romana se realizaban periódicamente. Su objetivo no eran sólo las cuestiones demográficas, como el tamaño y la composición étnica de la provincia, sino también, y quizás lo más importante, la determinación de la riqueza de los ciudadanos de la provincia y la estimación de los impuestos que se pueden obtener . Los hombres de 14 a 65 años y las mujeres de 12 a 65 años pagaban el impuesto electoral - tributum capitis.
El problema es que en el relato de San Lucas no se concuerda con el hecho básico. Cuando Quirino era gobernador de Siria y se realizó el censo, Herodes el Grande llevaba muerto 11 años, y Jesús -hijo de María y José- debía tener al menos 12 años. El censo de Quirinio tuvo lugar en el año séptimo de nuestra era, mientras que sabemos por los registros del Nuevo Testamento que Jesús nació durante el reinado del rey Herodes. Así fue en los años 8-4 a.C.
¿Invención?
Los críticos creen que San Lucas pudo haber inventado una historia sobre el viaje de la Sagrada Familia a Judea. ¿Para qué? El evangelista recuerda que José "fue de Galilea, de la ciudad de Nazaret, a Judea, a la ciudad de David, llamada Belén, porque venía de la casa y familia de David, para empadronarse con María, que estaba embarazada". La clave para la eventual invención de esta historia proviene de "la casa y la familia de David" y, por lo tanto, de la familia real. Esta asociación de Jesús con el rey David puede haber sido una maniobra deliberada. Lo ennoblecería como protagonista de la historia y justificaría a Jesús como el Mesías, el libertador del pueblo judío de Roma.
Lista, pero ¿cuál?
Pero quizás la verdad sea más prosaica. Es posible que el evangelista simplemente se haya equivocado en el momento en que Quirino, como gobernador de Siria por voluntad de César Augusto, realizó el censo. Sin embargo, si es así, ¿cuál fue el censo realizado por José y María embarazada? Algunos historiadores se inclinan a argumentar que San Lucas no confundió la cronología y mencionó otra lista anterior. Esto también se ve respaldado por el hecho de que José y María, como habitantes de Galilea, no habrían tenido que participar en el censo de Quirino en Judea después del exilio de Arquelao . En aquella época, Galilea pertenecía a Herodes Antipas, el segundo hijo de Herodes el Grande.
Pudo haber sido un vínculo deliberado entre Jesús y el rey David.
Entonces, ¿ha habido algún otro censo que haya obligado a viajar a la Sagrada Familia? El evangelista escribe que "el primer censo se realizó mientras Quirino era gobernador de Siria". Según los investigadores, la palabra "primero" (del latín prote ) también puede significar "anterior", "anterior ". Por lo tanto, la frase completa podría traducirse alternativamente como:"La Sagrada Familia partió para un primer censo antes de que Quirino se convirtiera en gobernador de Siria" o:"El censo tuvo lugar antes de que Quirino se convirtiera en gobernador de Siria." Esta es una hipótesis que no todos los expertos apoyan. Sin embargo, si esto es lo que relata San Lucas, todo el asunto se vuelve lógico.
En realidad, se suponía que César Augusto planearía un censo en todo el imperio. Uno de los censos tuvo lugar en el año 8 a.C. y mostró más de 4,3 millones de ciudadanos romanos. ¿Pero podría Roma haber ordenado que el censo se llevara a cabo en un estado formalmente independiente como el reino de Herodes el Grande? Las opiniones de los investigadores están divididas sobre este tema. Algunos creen que Roma no tenía base legal para esto y no aplicó tales soluciones. Otros indican que, de hecho, el reino de Herodes - "el rey por la gracia de Roma" - era un estado vasallo, completamente dependiente de la voluntad del emperador, por lo que no sería un problema ordenar tal censo.
¿San Lucas el Infalible?
¿O tal vez no deberíamos interferir con la traducción, porque Lucas quiso decir exactamente lo que escribió? En el año 7 a. C., el gobernador de Siria no era Quirinio, sino Sencius Saturnin. Así lo confirma el escritor e historiador cristiano Tertuliano, que tuvo acceso a los documentos de Roma. Admite que el censo en realidad tuvo lugar, pero durante el reinado de Saturnino en Siria. Señala también que los archivos romanos contienen "el testimonio más fiel de la Natividad de Cristo". Entonces, ¿se equivocó San Lucas no con las fechas sino con el nombre del gobernador de Siria bajo cuyo gobierno se organizó el censo en Judea?
No necesariamente. Es posible que Quirinius haya administrado la provincia dos veces. Algunas fuentes así lo indican. Se trata de la llamada inscripción de Tívoli, es decir, una inscripción grabada en la llamada Piedra de Tiberia, un epitafio creado tras la muerte del emperador Augusto. Menciona la gloria de uno de los dignatarios de Roma, quien durante el reinado de Augusto dos veces, a cambio de méritos, sirvió como gobernador de Siria. Según algunos investigadores, se suponía que era Quirinius.
María y San José se inscribieron en el censo ante el gobernador Quirino
Según William Ramsey, el futuro gobernador de Siria cogobernaría temporalmente la provincia junto con su legado "principal", Sencio Saturnin. Cuando la tribu Homonadensian irrumpió en la vecina Cilicia, el ataque probablemente provino de dos lados:desde Galacia y Siria. Quirino podría entonces actuar como legado de Siria para asuntos militares, mientras que Saturnino administraba la provincia y era responsable del censo. Con esta suposición, San Lucas no se equivocaría cuando escribió sobre el gran gobernador de Siria, Quirino, y su historia sería plenamente coherente con la verdad histórica. ¿Fue realmente así? Es difícil de decir. Ciertamente, el evangelio de Lucas será analizado repetidamente en términos del conocimiento disponible sobre la época en la que nació Jesucristo.
Bibliografía:
- Raymond E. Brown, El nacimiento del Mesías, Doble día 1977.
- Aleksander Krawczuk, Herodes, rey de Judea , Varsovia 1988.
- Adam Ziółkowski, Historia de Roma , Poznan 2005.
