Manfred Zanker se convertiría en nazi como su padre. El hijo de un activista del NSDAP, sin embargo, afirmó que no arriesgaría su vida por un loco con bigote. Lo convenció de las clases en las Juventudes Hitlerianas. Para evitar el servicio militar obligatorio, intentó huir a Suiza. Finalmente desertó de la Wehrmacht y... se unió a los partisanos polacos. ¡Solo tienes que conocer este currículum vitae!
Me han confiado la educación nacional de los alemanes. Yo me encargaré de ello - Joseph Goebbels lo anotó en su diario en agosto de 1932. Y cumplió su palabra. La propaganda nazi estuvo presente en las pantallas de cines, radio, teatro, escuelas, universidades.
Una de las formas de "educar a la nación alemana" fue también las Juventudes Hitlerianas, una organización juvenil vinculada al partido nazi. Para Oswin Zanker, que ocupaba una posición dirigente en el partido en Bautzen, inscribir a su hijo Manfred en las Juventudes Hitlerianas era una cuestión de honor .
“Me ha sido confiada la educación nacional de los alemanes. Yo me ocuparé de ello, se prometió Joseph Goebbels. Cumplió su palabra (fuente:Bundesarchiv, licencia:CC-BY-SA 3.0).
Hijo del nazi - pacifista
Como la mayoría de los alemanes, Oswin Zanker luchó contra la pobreza después de la Primera Guerra Mundial. Sólo después de 1933, cuando los nazis llegaron al poder, pasó de ser un comerciante ambulante a gerente de una gran tienda departamental. Estaba lleno de gratitud. Imaginó que su hijo ayudaría a construir una patria nacional.
Manfred, sin embargo, tenía otros planes. El niño no estaba interesado en el servicio ni en el partido nazi. Jugar a la guerra no es para él. Prefería mirar plantas y animales durante horas. Estaba coleccionando mariposas. Supuestamente quería ser biólogo.
Manfred Zanker estaba fuera de su camino con sus colegas ulizowani de las Juventudes Hitlerianas. ¿Ejercicios diarios y alineaciones? ¡No es su taza de té! (fuente:Bundesarchiv, licencia:CC-BY-SA 3.0).
Manfred era notorio que faltaba a sus clases en las Juventudes Hitlerianas. Estos fueron sus primeros intentos de escapar del sistema totalitario. Para desesperación de su padre, no apoyó a los nazis . El hijo de un nazi creció y se convirtió en pacifista:¡una vergüenza y una desgracia para toda la familia! Y eso fue sólo el comienzo.
Desertor y simulador
Manfred cumplió dieciocho años en 1942. El ejército necesitaba gente como él:jóvenes sanos y bien crecidos. Recibió una llamada de un equipo de trabajo en las cercanías de Gdańsk. En cambio, decidió que huiría a Suiza a través de la frontera verde. . Los alemanes lo capturaron y lo arrestaron por su intento de fuga.
Oswin Zanker tuvo que utilizar su influencia y su dinero para salvar al hijo único de la opresión. Manfred explicó al tribunal que quería llegar al Afrika Korps. Después de tres meses, el padre llegó a prisión y llevó a su hijo directamente al campo de trabajo cerca de Dresde.
Allí, el joven Zanker se ganó la reputación de ser el mejor simulador . Frotó el termómetro y les dijo a todos que tenía fiebre. Sabía que el termómetro no podía estar por encima de los 38 grados, porque entonces el pulso cambiaría y el médico podría detectar el engaño. También fingió una apendicitis hasta que lo derivaron a cirugía. El hospital era mejor que el simulacro diario.
A mediados de 1943, unos meses después de que Goebbels declarara la guerra total, Manfred se convirtió en miembro privado del Batallón de Zapadores de la 154.ª División de Infantería. . Al principio estuvo destinado cerca de Dresde y, al cabo de unos meses, su batallón fue trasladado a las cercanías de Przemyśl.
¡Zanker era un simulador tan convincente que incluso acabó en un sanatorio en Krynica! Aquí empezó a aprender polaco (fuente:dominio público).
El soldado Zanker ya había practicado un rico repertorio de trucos. Tuvo tanto éxito fingiendo estar enfermo que sus superiores lo enviaron a un sanatorio en Krynica durante dos semanas, donde fue tratado con soldados heridos en el frente oriental. Allí empezó a aprender polaco.
Manfred quiere ser "Jedrus"
En 1944, el destino de la Segunda Guerra Mundial ya estaba decidido. Manfred Zanker estaba entonces destinado en el cuartel de Sandomierz y sólo tenía un objetivo por delante:no morir . Su principal deber era vigilar que los polacos cavaran trincheras. No fue un trabajo muy atractivo.
Uno de los polacos hablaba muy bien alemán. Manfred le pidió ayuda para escribir cartas a una chica polaca que llamó su atención. El nombre de un polaco servicial era Tadeusz Pfeiffer y militaba en el ejército nacional. Al igual que su madre, la señora Irena, que regentaba una cantina en Sandomierz, donde el soldado Zanker solía parar a almorzar.
Los bosques circundantes estaban plagados de partisanos. Manfred Zanker, hijo de un nazi, decidió unirse a la unidad "Jędrusiów". En la foto:Zdzisław de Ville "Zdzich" de la sucursal "Jędrusiów" (la foto procede del archivo fotográfico de Stefan Bałuk. Fuente:dominio público).
Fue a ellos a quienes el joven soldado alemán empezó a contarles sus aventuras durante la guerra, su familia, su madre, que escribía entre líneas en sus cartas para no correr ningún riesgo. En Sandomierz, por primera vez desde su historia con Suiza, pensó en una fuga. Especialmente porque ahora no tenía dónde ir:los bosques circundantes estaban plagados de partisanos polacos, la famosa "Jędrusia". Manfred decidió convertirse en uno de ellos.
Escapa al bosque
Akowcy lo observó de cerca e informó del caso a su jefe, Leon Torliński "Kreta", que era oficial de inteligencia antes de la guerra. El Topo tenía que encontrarse con Manfred en persona. También impuso condiciones duras:será admitido en "Jędrusia" si trae consigo tres ametralladoras, el último invento de los alemanes.
La fuga de la Wehrmacht estaba prevista para el 13 de julio de 1944. Junto con Manfred, desertaron el silesio Jerzy Pyka y Robert Toman de Lorena. Los tres pudieron quedarse en el bosque con los partisanos, pero sólo Zanker fue aceptado en la conspiración . Los partisanos le pusieron en broma el apodo de "Pequeño", porque medía casi dos metros.
Soldados de la unidad "Jędrusiów" con ametralladoras manuales. ¿Son estos los que robó Manfred? (fuente:dominio público).
Manfred no tenía muchas ganas de luchar. Anunció inmediatamente que no dispararía. Sólo quería sobrevivir a la guerra - dice Jerzy Lech Rolski, un partisano apodado "Babinicz", uno de los últimos "Jędrusia" vivos. "Tiny" tuvo éxito en otro campo.
"Babinicz" recuerda que Manfred salió a robar gallinas. Los partisanos solían comprar comida a los campesinos, pero a veces fallaban y había que comer. A las gallinas se les arrojaba grano empapado en alcohol, luego se les daba la vuelta y podían ser atrapadas fácilmente en un saco. Para impresionar a sus colegas, Manfred incluso robó el caballo del comandante de la unidad alemana que tenía su base en una finca cercana.
Momentos de terror
El soldado Zanker llegó a "Jędrusia" en el peor momento. Las unidades partidistas ya eran tan numerosas que les resultaba difícil esconderse. Los aviones alemanes sobrevolaban a menudo los bosques de Świętokrzyskie. Jerzy Lech Rolski recuerda cómo una granada alemana cayó en una olla en la que se cocinaban cereales. Muchos partisanos sufrieron quemaduras en ese momento.
Manfred ciertamente se encontraba mucho mejor entre las guerrillas forestales que en las Juventudes Hitlerianas. En la foto:sucursal "Jędrusiów" en los bosques de Turquía (fuente:dominio público).
Manfred experimentó sus mayores momentos de terror cuando estaba convaleciente en Biały Ług después de sufrir disentería. Inesperadamente, los alemanes llegaron a la finca. Afortunadamente, no tenía idea de que allí se escondía el desertor buscado por la orden de arresto . "Pequeño" se hizo pasar por un trabajador. Cuando los gendarmes revisaron a todos los polacos uno por uno, Manfred mostró un documento que decía que era un desplazado de Varsovia.
En enero de 1945, "Jędrusie" depuso las armas. El Ejército Nacional fue disuelto. Zanker estuvo cerca de lograr su objetivo de sobrevivir a la guerra. Pero las cosas volvieron a complicarse. No podía admitir ante los soviéticos que era alemán . Tampoco fue la mejor decisión admitir estar activo en el Ejército Nacional.
Espía ruso, espía alemán
A instancias de sus compañeros partisanos, se hizo pasar por inglés. Dijo que era de Cardiff y que su avión había sido derribado. Los rusos le hicieron un favor y lo llevaron a Częstochowa, donde estaban los prisioneros ingleses. Allí le pidieron que sustituyera las estaciones del ferrocarril Londres-Cardiff. Manfredo no respondió.
La última foto de la antigua unidad de "Jędrusiów", entonces ya la 4.ª compañía del 2.º batallón del 2.º Regimiento de Infantería de las Legiones del Ejército Nacional, tomada antes de la disolución de la unidad en los bosques de Siekierzyńskie (fuente:dominio público ).
Los ingleses lo reconocieron como un espía ruso y los llevaron con sus prisioneros a la embajada británica en Moscú. Allí contó su historia de guerra que nadie creyó.
Fue enviado a la famosa prisión del NKVD en Lubianka. Años más tarde recordó que allí no era tan malo:cada uno tenía su propia cama y sus sábanas. Le dieron comida y no le pegaron. Pero la amenaza era grande:los rusos sospechaban que Zanker era un espía. Me explicó que era un alemán de Bautzen. Esto se confirmó cuando el Ejército Rojo entró en su ciudad natal.
Quizás no sea un pico, pero socioopasnyj (un elemento sospechoso) - decidieron los soviéticos - es decir, cinco años de un campo de trabajo en Siberia. Como recuerda Maciej A. Zarębski, autor del libro "Visiting Mafreda", podría haber sido peor. Elementos políticos nocivos, espionaje, terror:con tales acusaciones, la pena de muerte es sólida.
Łubianka:la actual sede del FSB, antiguo KGB y NKVD en Moscú. En el sótano de este edificio fueron asesinados muchos presos políticos, entre ellos muchos polacos. Aquí también estuvo detenido Manfred Zanker, sospechoso de espionaje (fuente:dominio público).
Siete años de Siberia por un saco de patatas
Manfred terminó en las cercanías de Novosibirsk. Después de tres años de cumplir su condena, robó un saco de patatas cuando regresaba a casa después de trabajar en el campo. Los guardias normalmente hacían la vista gorda ante esto. Pero ese día se ordenó una inspección. Le quitaron el trofeo a Manfred y le impusieron una nueva pena: un año por cada kilogramo robado . Había siete kilos en el saco…
En aquel momento, parecía que no abandonaría Siberia hasta 1957. Sin embargo, fue liberado del campo de trabajos forzados en 1953, tras la muerte de Stalin. Regresó a su casa familiar en Bautzen, donde lo esperaba su madre. Mi padre se ahorcó en 1945, tras la rendición de Alemania.
Feliz bicho raro Manfred Zanker
Después de la guerra, Manfred Zanker estudió estudios eslavos en Berlín. Se convirtió en traductor jurado de la lengua rusa. Un idioma que había aprendido bien durante ocho años en Siberia. Traducido para Willy Brandt, Canciller de Alemania Occidental.
Si Oswin Zanker hubiera recibido una fotografía así de su hijo, probablemente habría estallado de orgullo. Manfredo, sin embargo, no compartía el deleite de su padre con Hitler. En la foto:el soldado alemán Hans Hoff está sentado en un tanque soviético capturado (fuente:dominio público).
En los años 90 renovó los contactos con sus amigos del bosque. Vino a Polonia para las reuniones de "Jędrusia". Le gustó especialmente el sanatorio de Busko-Zdrój, recomendado por "Babinicz". Allí tuvo una habitación pagada durante todo un año, venía sin avisar y desaparecía cuando quería. Era considerado un simpático monstruo entre los amigos polacos.
Llevaba una barba larga como Santa Claus, o se la afeitaba y se dejaba bigote. Se teñía el pelo hasta los hombros o se afeitaba la cabeza a cero. No respetaba los horarios de las comidas y comía cuando tenía hambre. Enviaba paquetes desde Alemania:chocolates, figuritas de porcelana, recortes de periódicos, todo lo que tenía a mano. Hablaba una mezcla de polaco y ruso.
Cincuenta años después de la guerrilla, todavía esperaba dominar el polaco a la perfección, al igual que el ruso. Murió el 16 de septiembre de 2007 en Berlín.
