Cuando la gente del pueblo vio por la mañana un escuadrón de soldados con uniformes soviéticos que se acercaba, se preocuparon, pero no entraron en pánico. Incluso se dejaron atar para evitar el castigo que podrían imponer los alemanes por "ayudar a la guerrilla". No sabían que iban a morir en agonía.
Era martes 9 de febrero de 1943. La familia Kołodyński, que vivía en una de las veintiséis granjas que componen la colonia de Parośla, se despertó con unos golpes insistentes en la puerta. Los recién llegados, un grupo de una docena de hombres armados, se presentaron como miembros de los partisanos soviéticos, aunque podían ser reconocidos como ucranianos por su apariencia y su idioma. En realidad, se trataba de un sotnia del ejército insurgente ucraniano, comandado por Hryhorij Perehijniak "Dowbeszka-Korobka".
Para los soldados de la UPA (en la foto de la UPA en 1947), el crimen de Parosla fue un ensayo general de la masacre que pretendían organizar contra los polacos en Volhynia.
Como recuerda Witold Kołodyński, que entonces tenía 12 años, este tipo de incursiones ya se habían producido antes:
Desde el verano de 1942, patrullas ucranianas compuestas por cinco o seis jinetes a caballo visitaban con frecuencia la colonia de Parośla. En el período otoño-invierno, los polacos reconocían las mismas patrullas (vestidas con trajes, postols, armadas), p. Mi padre me dijo que eran ucranianos y no guerrilleros [soviéticos] con los que los polacos estaban en contacto.
En diciembre de 1942, estas patrullas se realizaban muy a menudo en las primeras horas de la tarde . Nuestros hijos fueron interrogados sobre diversos asuntos. En nuestra casa, así como en casa de los Bulgajewski, tuvieron lugar varias reuniones y deliberaciones.
"Tienes que acostarte, te atamos"
Inicialmente, nada indicaba que esta vez la "visita" terminaría en tragedia. Los hombres, al frente de algunos prisioneros (cosacos capturados el día anterior en la comisaría de Włodzimierz), se instalaron en una gran sala y un dormitorio. Witek, que observaba toda la situación desde el horno de pan de la cocina, aún no lo sabía, pero ese día una llamada de atención similar aguardaba a todos sus vecinos.
Fosa común de los habitantes de Parosla asesinados por la UPA.
“La sucursal está ubicada por todo el pueblo. Cuatro, cinco o seis personas armadas entraron en cada una de las chozas”, dice Piotr Zychowicz en el libro “Wołyń traicionado”. "Les dijeron a las mujeres que hornearan pan y prepararan la comida". A nadie se le permitió salir.
Cuando la madre de Witek empezó a cocinar y hornear, los soldados registraron la casa y el corral. Los ucranianos esperaban encontrar armas; de hecho, estaba escondida en el granero. Mientras tanto, el niño y su padre fueron brutalmente golpeados. También se ocuparon de los cosacos encarcelados con el hacha.
Alrededor de las 15.00 horas, los asaltantes parecieron reunirse para marcharse, satisfechos tras el abundante almuerzo. Finalmente, con el pretexto de velar por la seguridad de los inquilinos de la finca, el comandante de la unidad anunció que lo mejor sería que su gente... uniera a toda la familia. . "Tienes que acostarte, te ataremos para que los alemanes no te hagan daño por detener y alimentar a los partisanos", dijo.
¿Cómo es posible que los Kołodyński y todos los demás habitantes de Paros obedecieran esta orden? Según Ewa y Władysław Siemaszko, investigadores de los crímenes de guerra cometidos por los nacionalistas ucranianos:
El razonamiento fue convincente. En ese momento, cuando los partisanos soviéticos que operaban en los bosques cercanos colocaban minas, ataban a los árboles guardias que eran habitantes de las aldeas designadas por los alemanes para proteger los bosques cerca de las vías del tren. Ante centinelas tan abrumados, los alemanes no asumieron ninguna consecuencia del sabotaje soviético. Por lo tanto, los habitantes de Parośla aceptaron como natural que los "invitados" los ataran .
"Escuchamos a mamá gritar ..."
Esta vez, sin embargo, en lugar de dejar la colonia atada y marcharse, los ucranianos comenzaron a asesinar. "Hubo muchos perpetradores, porque nos asesinaron casi al mismo tiempo", contó más tarde Witek. Antes de desmayarse, escuchó gritar a su madre, quien muy probablemente vio morir a su esposo y a sus padres.
Cuando el niño despertó, los seguidores de Bandera todavía estaban paseando por la cocina. También se escuchó un ruido sordo, interrumpido rápidamente por uno de los atacantes. Sólo se atrevió a levantarse cuando el ruido del trineo que se alejaba le convenció de que la casa estaba vacía.
Casi al mismo tiempo, su hermana menor recobró el sentido. Ambos resultaron heridos:Lila se quejó de que tenía el pelo pegado y que le dolía la cabeza. "Estábamos fríos, entumecidos, cubiertos de sangre" - describió más tarde Kołodyński. Pero un rápido vistazo a la habitación los convenció de que de todos modos tenían suerte:
La vista que vimos fue terrible. No debe ser aceptado por una mente humana, y mucho menos por la mente de un niño. A los padres les partieron la cabeza en dos. Tenemos una trenza larga que fue cortada. A mi padre le dejaron un hacha en la cabeza, lo que significaría que los gemidos que escuché los hacía mi padre, que había sido asesinado.
El crimen de Parosla fue el primer asesinato en masa de polacos cometido por ucranianos en Volhynia. Después de esta masacre, pronto comenzaron otras masacres (en la foto:fosa común de las víctimas de la masacre de Volhynia en Wola Ostrowiecka).
En la cuna, el Boguś más joven, de un año y medio, fue golpeado en la frente con un hacha. Durante mucho tiempo estuvo con convulsiones que la hacían tirar la cuna . Lila la tomó en brazos y al rato Bogusia acabó con su vida. De la nariz salió una "burbuja":era el cerebro.
En las habitaciones restantes, Witek y Lila encontraron más cadáveres, pertenecientes no sólo a miembros de su familia, sino también a los cosacos que habían sido destrozados antes. Envueltos en mantas y alfombras que los asesinos no habían robado, los niños esperaron hasta pasar la noche. Por la mañana hicieron otro descubrimiento espantoso. Como informó Witek:
Estábamos convencidos de que este era el único caso con nosotros, porque mi padre era el responsable del arma y se la quedaba. En casa de mi tío todos fueron asesinados de la misma manera. Frente a los vecinos, la misma vista. No puedes ver un alma. Se puede escuchar el terrible aullido de los perros . Las chimeneas no echaban humo por ninguna parte.
Colonia asesinada
Quizás fue bueno que el joven Kołodyński se escondiera en casa. Si dieran la vuelta al pueblo, sólo verían más monstruosidades. "Los militantes mataron a los mentirosos cortándoles la cabeza y el cuerpo con hachas", describen Władysław y Ewa Siemaszko. “Los niños fueron asesinados a golpes en las cabezas de las hachas. En una de las casas fue imposible sacar el cuchillo bebé clavado en la mesa ". A su vez, Piotr Zychowicz en el libro informa:
Representantes de la élite local fueron asesinados con extrema crueldad. Walenty Sawicki, el comandante de la Asociación de Fusileros, fue "cortado en paja". A su vez, Mieczysław Bułgajewski, que intentó resistirse a los asesinos, fue "cortado en pedazos". Entre las víctimas había muchos niños, entre ellos Włodzio, de cuatro años, Krysia, de un año, Romek, de dos años...
Una placa conmemorativa con los nombres de las víctimas del crimen de Parosla.
Los atacantes también se apoderaron de todo lo que tuviera algún valor. En estas condiciones, los hermanos Kołodyński no sobrevivirían mucho tiempo. Afortunadamente, el mismo día, 10 de febrero, aparecieron personas en la granja y llevaron al médico a los niños ateridos y asustados. Tanto el niño como la niña tenían el cráneo roto y abollado por las hachas. Estas lesiones continuaron durante muchos años después de aquellos trágicos acontecimientos.
Witek y Lila estuvieron entre los doce supervivientes que lograron sobrevivir al ataque de la UPA. El resto de los residentes de la colonia y sus visitantes aleatorios, un total de al menos ciento cincuenta y cinco personas, perdieron la vida. La parosla dejó de existir. Y estas no fueron todas las víctimas de ese día:después de que los ucranianos abandonaron la aldea, mataron a otras quince personas.
Bandera "campo de entrenamiento"
El crimen de Parosla fue la primera masacre masiva de civiles polacos en Volhynia. Para muchos, especialmente para los representantes de la clandestinidad polaca, fue una completa sorpresa. Incluso a finales de 1942 y 1943, se informó a Londres que "el estado de ánimo de las masas es de tal naturaleza que cualquier intento por parte de organizaciones nacionalistas extremas, como la OUN, de convertirlas en una turba desesperada - no adquirirá, como es de esperar, mayores dimensiones ”.
El Ejército Nacional pasó por alto la progresiva radicalización de los nacionalistas ucranianos. Mientras tanto, mientras se preparaban para apoderarse de Volhynia, pretendían resolver la "cuestión polaca" de una vez por todas. Inicialmente, coquetearon con la idea de obligar a los polacos, con peticiones y amenazas, a abandonar la región. Sin embargo, pronto comenzaron a prepararse para una acción a mayor escala.
Como señala el historiador Grzegorz Motyka, ya a principios de 1943 el número de protestas contra familias polacas aumentó considerablemente. "Con mucha probabilidad, podemos considerarlas como una señal de los preparativos para una acción antipolaca", afirma. Parośla fue un ensayo general, "un campo de entrenamiento para la acción antipolaca". "El asesinato en esta ciudad convenció a los dirigentes de la OUN-B de que sus departamentos son capaces de destruir a grupos más grandes de la población", explica el investigador.
¿Era posible detener a estas alturas la matanza que en los meses siguientes costó la vida a decenas de miles de habitantes de Volinia? Piotr Zychowicz así lo cree:
Aún quedaba mucho tiempo para tomar las medidas necesarias para evitar una carnicería a gran escala. Cortarían de raíz la amenaza de Bandera. Después de todo, el Estado clandestino polaco tenía una ventaja abrumadora sobre los banderitas.
Si el Ejército Nacional hubiera estado seriamente involucrado en Volhynia, la UPA aún en formación podría haber sido derrotada . Sin embargo, fue necesario acudir al rescate de inmediato. ¿Qué hacía el Cuartel General del Ejército Nacional en aquella época, entre febrero y julio de 1943? Bueno, ella no hizo nada. Esos cinco meses fueron en vano.
A falta de una respuesta decisiva de la resistencia polaca, la primera llegó tras la primera. Kolonia Lipniki, Halinówka, Janowa Dolina, Hurby:estos y muchos otros lugares se convirtieron en espectadores de las atrocidades de los seguidores de Bandera. Pero había una diferencia:el asesinato de Parośl se convirtió en una advertencia para los polacos. Y ya en febrero, las tropas de autodefensa comenzaron a organizarse, resistiendo a menudo con éxito a los atacantes.
