Este es un episodio desconocido en la historia de Francia. Durante la Segunda Guerra Mundial , 19.000 jóvenes franceses (hombres y mujeres) cruzaron los Pirineos arriesgando sus vidas. Se incorporaron voluntariamente a las Fuerzas Combatientes francesas tras varios meses de internamiento en España en sórdidas cárceles. De 4 a 5.000 de ellos se alistaron en la 2.ª División Blindada, los demás se unieron a todos los cuerpos del ejército francés que se entrenaban en el norte de África. Aquí está la historia olvidada de los fugados de Francia .
La fuga de Francia por los Pirineos, sus causas, sus motivos, sus actores
El período de ocupación del territorio francés entre el armisticio solicitado por el mariscal Pétain en junio de 1940 y la derrota de los ejércitos alemanes tras el desembarco aliado en 1944 provocó en la población diversas reacciones. Excluimos de nuestra discusión aquellos que iban en dirección a la aceptación total de la situación. Tampoco queremos escribir una historia de la Resistencia, que han hecho con talento historiadores reconocidos. Nuestra ambición es sumergir al lector en la atmósfera que reinaba desde junio de 1940.
Un período de desánimo general fue bastante breve en ciertos círculos donde una forma de reflexión común en oposición al comportamiento del nuevo gobierno buscaba un curso de acción. El término "resistencia" aún se desconocía. Uno de los ejemplos más representativos de esta situación es el del "Musée de l'homme" de París.
La llamada del 18 de junio realizada por el general De Gaulle desde los estudios de la BBC en Londres puede haber desencadenado en muchos lugares vocaciones de reagrupamiento. Se trataba de personas en relaciones laborales o de simpatía que buscaban formas de oponerse útilmente a lo que se estaba imponiendo en ese momento. ¿Era todavía necesario esperar a que esta llamada se transmitiera de boca en boca, porque no todos los hogares tenían un receptor de radio y muy pocos oyentes escuchaban la BBC exactamente a la hora deseada? Al mismo tiempo, muchas poblaciones corrieron por las carreteras en busca de refugio. Este conocimiento fue muy extendido en el tiempo, pudiendo realizarse sólo con la prudencia requerida en cuanto a conocer la opinión del interlocutor. No olvidemos que desde el final del conflicto en Francia, hubo (al menos) dos bandos, cuyos fervientes "petainistas" estaban dispuestos a denunciar a los "traidores" gaullistas.
Muy poco después de la creación de las zonas, la zona sur fue escenario de reacciones aisladas en las que se mezclaron antiguos soldados o agentes de los "Servicios", pero también personajes del inframundo que buscaban su camino de un lado o del otro (o incluso de ambos). Las condiciones de la presencia necesariamente discreta de la policía alemana dejaron la posibilidad del establecimiento secreto de diversas organizaciones de resistencia y redes de fuga. Por ejemplo, fue en Marsella donde Paul Paillole creó el T.R. servicio (para obras rurales) en julio de 1940, que incluía a veteranos de la contrainteligencia francesa.
Muchos eran aquellos que no estaban en relación íntima con grupos constituidos, como una célula política o, a veces, un equipo de personas que practicaban la misma actividad de profesión o entretenimiento. Tuvieron que decidir por sí mismos, en conciencia, en relación con nuestro país. Algunos, muchos más, siguieron el movimiento que acompañaba al mariscal Pétain.
Si destacamos esta necesidad de reflexión individual, es porque así fue para una gran mayoría de quienes optaron por abandonar Francia para acercarse a las Fuerzas Combatientes rechazando la Acompañamiento colaboracionista del Mariscal.
Una desconfianza justificada por ciertas desventuras en relación con los intentos de entablar relaciones con los "resistentes", orientó a muchos de los candidatos a escapar de Francia en lugar de intentar unirse a la guerrilla.
La ley de requisición de Pétain del 4 de septiembre de 1942 ya había afectado a 250.000 trabajadores reclutados por la fuerza para trabajar en Alemania, a menudo sin pudiendo incluso regresar a sus hogares antes de la salida. La ley Laval del 16 de febrero de 1943 que instituyó el Service du Travail Obligatoire (S.T.O.) afectó a los jóvenes de las clases 1920 a 1922. tener un certificado de trabajo; en su defecto, se podría obligar a la persona en cuestión a trabajar para el enemigo. El cierre de empresas tras la orden del 25 de febrero de 1942 (J.O. de las autoridades de ocupación) agrava los riesgos ya que los trabajadores así sin trabajo se encuentran sin certificado y, a causa del cierre, son automáticamente requeridos en el S.T.O..
Estas condiciones provocaron que los refractarios tomaran una posición, que por tanto se situaron fuera de la ley. Varios cientos de miles de trabajadores, generalmente los más jóvenes, estaban afectados. Entre estos refractarios se encuentran los candidatos a escapar de Francia para unirse a las unidades francesas armadas regulares de la Francia Libre. Sólo quedaba encontrar la mejor manera de satisfacer este deseo. Para que conste, hubo pasajes en Suiza que excluyeron cualquier pelea, pero sin tener un "ábrete sésamo" adecuado, los aficionados fueron rechazados. También hubo una serie de "escondidos", aquellos que encontraron refugio en su familia campesina o en sus amigos, pero el problema de su alimentación bajo las restricciones dietéticas que sabíamos podría haber sido embarazoso para los protectores. ¡Todo esto no fue muy glorioso!
El inicio de la organización interior en Francia.
No organizado no significa inútil. Aunque sin una organización bien pensada en su origen, ciertos sectores se activaron rápidamente en el este, zona especialmente vigilada, para permitir la fuga de los alsacianos y de los prisioneros de guerra franceses o británicos que habían logrado escapar de los campos en los que se encontraban. retenido. Otros canales permitían el cruce ilegal de la línea de demarcación que separaba la zona libre de la zona ocupada. Al principio, a menudo eran personas solteras las que actuaban como mensajeros. ¿Deberíamos añadir que estos servicios eran voluntarios... con raras excepciones.
El riesgo incurrido no fue insignificante, lo mostraremos en las siguientes órdenes.
Orden de 4 de octubre de 1940 :en virtud de los poderes que me confiere el Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht, ordeno lo siguiente:
- cualquiera que cruce la línea de demarcación sin permiso o transfiera bienes o medios de pago a la zona desocupada sin el permiso prescrito será castigado.
Este comienzo ya indicativo fue derogado y reemplazado por una nueva ordenanza reforzada de la que sólo damos lo que concierne a las personas.
Orden de 28 de abril de 1941 ,en relación con el cruce ilícito de fronteras y líneas militares prohibidas en el territorio francés ocupado, así como con la exportación, importación y tránsito de mercancías.
En virtud de los plenos poderes que me confiere el Führer und Oberster Befehlshaber der Wehrmacht, ordeno lo siguiente:
(1) Será reprimido con prisión o trabajos forzados, salvo que en otras disposiciones se incurra en pena mayor,
- cualquiera que cruce, sin autorización, las fronteras del territorio ocupado o las líneas militares prohibidas marcadas en dicho territorio,
- quien, sin autorización del Militärbefehlshaber de Frankreich o de una autoridad designada por él, exporte mercancías del territorio ocupado o las haga transitar por dicho territorio.
(2) En casos menos graves o delitos cometidos por negligencia, se podrá imponer una pena de prisión de hasta seis semanas o una multa. pronunciado.
(3) La tentativa es punible.
Muy rápidamente, los guardias necesarios cerca de la línea que separaba las zonas complementaron a la policía alemana con policías franceses y luego con los milicianos de Joseph Darnand en 1943. Estos últimos acompañaban a menudo a los gendarmes en los controles en todas partes.
¿Quiénes fueron los que abandonaron Francia en aquellos primeros días?
Mencionamos anteriormente el estado de ánimo de los candidatos a escapar de Francia. Podemos añadir una especie de eslogan unificador:únete a De Gaulle. No lo sabíamos, pero era como una especie de “punto de nota” —dicen los marineros:un amargo— que tenía un significado común sin una explicación que dar.
No hablaremos de personas que, por diversas razones (políticas o situaciones importantes), se beneficiaron del transporte organizado por las autoridades francesas o británicas en Londres después de la admisión del general De Gaulle. por el gobierno británico y habría constituido el núcleo de la Francia Libre.
Para intentar tal salida a título privado, había que cumplir condiciones personales, algunas de las cuales eran difíciles de cumplir.
Aunque ya no estábamos en guerra abierta, gracias —o a causa— del armisticio, nuestro país estaba bajo el yugo de los ocupantes nazis. Sus representantes en ocupación (GESTAPO o SS) estaban perfectamente formados por su régimen para afrontar cualquier medida "adecuada" en cualquier caso sospechoso de discrepancia con las leyes promulgadas sobre el terreno.
La primera condición se refería a las consecuencias, para sus familiares, de la acción que el interesado deseaba realizar. Los padres podrían ser muy maltratados si el fugitivo fuera menor de edad. Si fuera un adulto y cabeza de familia, la agresividad de la policía enemiga podría tener consecuencias dramáticas para los miembros de su familia.
Una persona con familia debe tomar infinitas precauciones al respecto. O se podía llevar a la familia a un lugar seguro, a veces en la zona libre con también un cambio de identidad si el "rebelde" era una persona conocida, o era el interesado quien cambiaba su nombre.
En el primer caso, como hizo el general De Gaulle, su familia pudo llegar a Inglaterra. Segundo caso:Philippe de Hautecloque que tomó el nombre de Leclerc y que fue encontrado al frente de la Fuerza L entonces 2 th DFL y 2 o DB. ¡Estos dos casos especiales ejemplares obviamente no podrían ser reproducidos por ciudadanos comunes y corrientes!
Es cierto que la división de nuestro país en dos zonas facilitó muchas acciones. La zona libre no estaba fuera de la vigilancia oculta de los alemanes, pero, aparte del golpe de mano, que les resultaba difícil realizar debido a las condiciones del armisticio, se podía alojar allí a personas discretamente y en un lugar seguro.
La segunda condición era encontrar el lugar correcto y la manera correcta de salir de Francia con posibilidades de éxito.
Algunos, aprovechando la vigilancia aún mal organizada de las costas, cruzaron el Canal de la Mancha en los primeros días de la ocupación, y así escaparon de Francia uniéndose a los pocos franceses que rodeaban al General. de Gaulle en Londres.
Algunos tuvieron la oportunidad de llegar al norte de África aprovechando un breve período de desorganización al sur de la metrópoli. Incluso hubo piragüistas que abandonaron Francia hacia Cap Cerbère con la esperanza de llegar lo más lejos posible mediante el cabotaje. Fueron arrestados por la policía marítima española y vivieron las prisiones franquistas.
Se conocen casos de fuga por los Pirineos cuya vigilancia fue ineficaz. Estos fueron inmediatamente encarcelados en España por un período que oscilaba entre unas pocas semanas y algunos meses, luego devueltos a Francia y entregados a los gendarmes. Para la anécdota, es este destino el que experimentó el humorista Pierre Dac en su primer intento de pasar.
El tribunal entonces citaría al infractor, que normalmente era sentenciado a una sentencia corta y una multa, así como una advertencia del juez con una orden judicial de no repetir su escapada. Pierre Laval endureció el régimen en 1942 reforzando la vigilancia fronteriza y retirando la protección consular en España a los emigrantes ilegales.
La norma generalmente aplicada era enviar a los inmigrantes de vuelta al lugar de Francia por donde habían cruzado la frontera. Como acabamos de ver, la pena fue leve, pero no lo fue para quienes habían pasado a la parte prohibida del País Vasco cerca del océano. Cayeron en manos de los alemanes y sufrieron el exilio en un campo de concentración a menos que fueran fusilados en el campo de Souge tras su internamiento en Fort du Ha en Burdeos.
Hasta entonces, los que se marchaban eran prisioneros aliados fugitivos, aviadores derribados que habían escapado de la captura, judíos que huían de la persecución, algunos voluntarios decididos a llegar a Inglaterra y también algunos agentes de inteligencia. Esta última categoría ya no tenía ningún motivo para utilizar este medio de tránsito desde que se pudieron enviar equipos de radiocomunicación a las personas acreditadas en Francia en 1941 y se pudieron organizar traslados aéreos en 1942.
En última instancia, unos cientos de personas se ven afectadas. Pero cuando los alemanes rompieron el armisticio el 10 de noviembre de 1942, después de que las tropas estadounidenses desembarcaran en el norte de África el 8 de noviembre, la situación cambió rápidamente. La llamada zona libre desapareció, Francia fue ocupada de la misma manera en todo el territorio y las SS y la Gestapo tomaron medidas allí donde ciertas relajaciones cómplices de algunos policías o gendarmes franceses habían permitido hasta entonces el ejercicio de formas de resistencia. Entre estos:el maquis, el transporte de información, la ayuda a los refractarios al S.T.O. o en los campamentos juveniles del Mariscal, asistencia en el viaje a la frontera, acogida de todos aquellos que no estaban conformes con las Leyes, protección de los judíos, etc.
Una nueva población de fugitivos
Además de los casos indicados anteriormente, los combatientes de la Resistencia abandonaron Francia y la aplicación del Service du Travail Obligatoire (S.T .O.) obligó a muchos jóvenes refractarios a tomar la decisión de desobedecer. Algunos pensarán en unirse a los maquis existentes, lo que no siempre fue una buena solución porque estos maquis no necesariamente podían armarlos y alimentarlos. Además, un maquis demasiado grande, con elementos ingenuos, podría correr peligro. Algunos lograron integrarse por asimilación en organizaciones de resistencia politizadas, particularmente comunistas, que operaron después del 22 de junio de 1941, fecha de la invasión de la U.R.S.S. por las tropas de Hitler.
Los demás, generalmente no politizados, acabarán en los Pirineos. La primera mitad de 1943 fue la época de los cruces más numerosos y también, desgraciadamente, de las detenciones más numerosas ante la frontera, una media de 600 mensuales. Es que, ante el maremoto, los alemanes comprendieron que la policía francesa no estaba en condiciones (?) de vigilar eficazmente los Pirineos y decidieron erigir allí una zona prohibida a partir de marzo de 1943.
Una evaluación bien fundamentada del historiador Robert Belot cuenta 23.000 pasajes exitosos.
La distribución por edades en 1943 es la siguiente:15 a 19, 10,75%; de 20 a 23 años, 51,6%; de 24 a 30 años, 18,42%; de 31 a 45 años, 16,93%; mayores de 45 años, 2,3%.
Robert Belot ha establecido un desglose socioprofesional de la población que escapó de Francia, lo cual resulta muy interesante en la obra de referencia.
Lo que será difícil de saber es el número de candidatos a esta fuga que fueron capturados durante su viaje, en el transporte, en las estaciones, en el cruce de la línea de demarcación (incluso después la invasión de la zona sur), al pie de los Pirineos, etc. No es imposible que este número fuera el doble que el de los que lograron pasar. De los capturados de esta manera, sólo regresaron unas pocas unidades.
Condiciones generales para cruzar la frontera
Muy pocos aspirantes a escapar han probado suerte por su cuenta. Como norma general, convenía averiguar, a ser posible mediante conexión (no olvidemos que se trata de actos ilícitos clandestinos), para encontrar una ruta segura.
Aquellos que conocen perfectamente la montaña, sus caminos y sus dificultades fueron los únicos capaces de lograr esta hazaña. Muchos de ellos fueron guías antes de verse obligados a huir para escapar del arresto. Aún era necesario encontrar un contacto que pudiera introducir al candidato a la fuga en un circuito relacional que condujera hasta el guía. Eran imprescindibles infinitas precauciones porque el mero hecho de anunciar su candidatura en el camino no era patente de lealtad. Un candidato podría ser un traidor a sueldo del enemigo o de la milicia francesa y podría arruinar toda una industria haciendo arrestar a los participantes.
Sucedió que un "contrabandista" resultó ser un agente enemigo y denunció a quienes confiaban en él, a cambio de un pago. Nos apresuramos a aclarar que este caso ha surgido raramente.
Muy poco después de julio de 1940 se formaron sectores para cruzar los Pirineos. Al principio, eran generalmente gente del suroeste que , en las relaciones familiares o a veces profesionales, en cualquier caso con el mejor conocimiento de la opinión del corresponsal, formaban una especie de cadena de información y orientación para quienes conocían la montaña. Sin querer generalizar, porque sería excesivo, un cierto número de montañeros pirenaicos de esta época practicaban el contrabando. Por costumbre conocían los caminos impracticables que terminaban en España. Algunos, pero no todos, pidieron sumas moderadas de dinero para el pasaje (entre 5 y 10.000 francos como máximo)
Muchas de estas redes, bien documentadas después de la guerra, sufrieron pérdidas muy importantes como resultado de las operaciones de búsqueda enemigas. El descuido en un eslabón de la cadena conduce al desastre. Cuando sabemos que algunas de estas organizaciones cubrían Francia de norte a sur, los riesgos corridos eran inmensos. Riesgos agravados por las personas que buscan atención, como mencionamos anteriormente. A pesar de las precauciones, allí y sin ir tan lejos podrías encontrarte con traidores, conversadores imprudentes o inconscientes.
Una determinada forma de organización de la inteligencia y las redes podría tomar forma desde Madrid por sorprendente que parezca. Estos servicios tuvieron que ser ignorados por las autoridades y, al menos parcialmente, la organización de la Cruz Roja Francesa en España del obispo Boyer-Mas pudo actuar como pantalla. Pero los agentes alemanes y los agentes españoles son difíciles de engañar y leer el libro de Ippécourt quiénes participaron en estos servicios, medimos las dificultades. No pudo haber ningún efecto significativo hasta el segundo trimestre de 1943.
Trampas
No podemos ocultar que un cierto hampa se ha entrometido en el circuito de realización de documentos falsos proporcionados para una financiación fuerte. Si existen sectores de buena calidad, como se dijo anteriormente, hay otros menos recomendables en los que puede pasar de todo y lo peor. ¿Puede el ciudadano lejano, el parisino, el residente de Lille o el judío que desea escapar del horror y que no ha tenido la oportunidad de ponerse en contacto con miembros de una “buena” red, evaluar su fiabilidad?
Para demostrar que las acciones no fueron simples, aquí hay un obstáculo erigido muy inteligentemente por los alemanes. En Perpiñán, habían creado una escuela de espías que recibía a jóvenes en prácticas antes de cruzar la frontera y dirigirse al norte de África con el pretexto de reunirse con familiares.
Es fácil imaginar el daño que estos "aprendices" podrían causar, mezclados con otros fugitivos. Una vez recuperados en España por las autoridades consulares alemanas, podrían dar información precisa en las redes, en las guías y, tras su regreso al norte de África, podrían estar en condiciones de proporcionar, a través de agentes interpuestos, una cantidad de información. A menos que un ad hoc ¡El comité de bienvenida se lo impidió llevándolos tan pronto como llegaron!
Por otro lado, en este juego de tontos, los alemanes fueron engañados por franceses a los que creían germanófilos pero que los desconcertaron en el primer contacto y sólo se marcharon por orden de sus resistencia de la red.
Segunda prueba
Después de haber superado con éxito –lo que no quiere decir sin dificultades– la primera prueba consistente en salir de su residencia y llegar al pie de los Pirineos habiendo escapado de todas las trampas, a todos los controles. en las carreteras o en el transporte; De alguna manera, después de hacerse transparente a los ojos de adversarios de todo tipo, tuvo que esperar el momento adecuado. Quien conoce las poblaciones pirenaicas sabe que el aspecto de la gente, el acento con el que les hablan, su comportamiento social son muy particulares y propios de la región.
Lo mismo ocurre en todas las regiones de nuestra Francia, aunque la mezcla de poblaciones durante medio siglo ha reducido considerablemente estas diferencias.
En los años 40, un parisino era fácilmente identificable en el País Vasco o en Ariège si no tomaba infinitas precauciones. Más aún cuando había un grupo de estos candidatos a la fuga. Por regla general, los habitantes del lugar se mostraban discretos o incluso protectores, pero ocurría que casos excepcionales de personas comprometidas con la colaboración denunciaban a los alemanes a personas “extranjeras” que habían visto en la ciudad.
La prueba de montaña
Antes de entrar en la historia, debemos recordar la vida en la década de 1930. Incluso cuando las vacaciones pagadas permitieron a muchos "salir de sus casas", pocos conocían la montaña excepto los propios montañeros. Las familias adineradas que no habían esperado las vacaciones pagadas para ir a la montaña a pasar sus vacaciones iban allí a esquiar en invierno y a pasear en verano, pero por carreteras o senderos transitables. Para la gran mayoría de los habitantes de las ciudades, la montaña era conocida por la foto del calendario PTT. Los campesinos no entraron en el juego de las vacaciones pagadas, los trabajadores campesinos que se beneficiaban de ellas no participaron en las multitudes de ciclocampistas de la época.
Basta decir que los jóvenes (de 19 a 30 años) que querían cruzar los Pirineos no se esperaban lo que iban a vivir. Convenía no distinguirse, o lo menos posible, de la multitud entre la que sería llamado a moverse durante el día. Las personas con las que el futuro fugitivo estuvo en contacto antes de la travesía le aconsejaron que no se disfrazara de "cazador alpino". En otras palabras, era bueno permanecer en ropa de calle, como todos los demás haciendo sus actividades diarias. Debimos ser perfectamente conscientes del estado de clandestinidad que habíamos adoptado, como un maquisard. Pero no debería mostrarse. Muchos de los que olvidaron estas simples observaciones fueron capturados y su viaje hacia el sur había terminado.
El desconocimiento del camino a recorrer y de las condiciones de este recorrido era casi general. Las condiciones de sospecha y desconfianza mutua vividas durante muchos meses, especialmente en la ciudad, no pudieron borrarse; por el contrario, la posición de forajidos vivida por todos no fomentó la conversación.
Podemos decir hoy que la aventura vivida por cada uno de los fugitivos de Francia es única en la originalidad de su viaje personal entre su hogar y la montaña. También podemos observar en los relatos individuales que la misma ruta de montaña no fue memorizada de la misma manera por los compañeros de viaje.
Antes de pasar a historias reales, trazaremos un diagrama que podría aplicarse a todos los fugitivos de cualquier parte de los Pirineos. Sólo estamos considerando el caso de fugitivos apoyados por un guía informado. De hecho, es difícil generalizar la aventura de los pocos que cruzaron la montaña solos, a veces con algún conocimiento previo, y que la contaron en recuerdos de guerra. Desafortunadamente, este intento fue a veces un fracaso, ya sea por culpa del enemigo o por la montaña y sus trampas.
Reunidos detrás del guía, en la noche sin luna, los emigrantes se dirigieron hacia la montaña, fuera de los caminos marcados, a través de campos y bosques, subiendo o bajando según el relieve. Dependiendo de la época del paso, el suelo puede estar cubierto de nieve o no. Dependiendo del estado de los zapatos, esta podría ser una primera prueba. Pequeños arroyos de montaña podrían tomarse como senderos cubiertos de vegetación. Después de una a tres horas de caminata rápida pero posible, la tropa atacó los caminos pedregosos y apenas trazados que suelen recorrer las cabras o los contrabandistas. Subimos sin cesar por las montañas bordeadas por acantilados vertiginosos que no podíamos ver en la noche y la niebla pero que adivinamos por el largo silencio del guijarro que salía del camino y golpeaba al llegar mucho más bajo.
A veces, un paso proporcionaría un alivio momentáneo de los peligros de la montaña, pero existían otros peligros. Era necesario confiar en los conocimientos del guía porque había patrullas alemanas con perros y sólo los pastores que vivían en estos lugares remotos podrían haber informado al guía sobre los horarios y la frecuencia de las patrullas por la competencia de los jóvenes montañeros que hacían viajes. vuelve a abastecer a los aislados. Es absolutamente necesario que la tropa haya llegado a determinados puntos de descanso a cubierto en el bosque para esperar la noche siguiente, único período propicio para moverse. La ropa de ciudad podría resultar muy insuficiente para combatir el frío de la montaña. La inesperada duración de la travesía de la montaña provocó problemas alimentarios.
Muchos fugitivos han atravesado pasajes a dos mil metros, incluso dos mil quinientos metros, antes de encontrar un camino hacia abajo. Muchos tenían entonces dificultades para caminar, ya que los zapatos habían rechazado el servicio durante estas pruebas.
Si la tropa hubiera escapado de los peligros de la montaña, no hubiera sido atacada por enemigos, no hubiera sido detectada por perros que los obligaron a huir por d'autres chemins connus desguides, n' avait pas alerté des postes de gardes allemands établis dans des cabanes en montagne où s'enfermaient les soldats pour dormir, on approchait al final de la frontière.
Le Guide laissait alors aller ses gens après leur avoir conseillé de détruire leurs d’identité et leur indiquait leur passer proche de la ligne frontière à atteindre aussi vite que posible. Esta línea pasada, le groupe ne tardait pas à se trouver face aux fusils des carabiniers espagnols, lesquels les capturaient généralement sans dificultad ni brutalité.
Todos pensamos que su mártir terminó. Todos comprendemos que esto es lo que nos preocupa a los políticos. ¡Después de todo, no obtendrá ningún pasaporte ni visa!
Ciertos pequeños grupos de évadés pueden llegar a un hameau o una ferme espagnole et ont été agréablement reçus et même hébergés pour una nuit. Ils étaient étonnés, au matin, d'être face à des gardes civils. Ceux-ci avaient été informés de la presencia de extraños par quelqu'un de la ferme, souvent un enfant envoyé exprès; il était prévu une prime en argent pour les délateurs.
L’accueil de l’Espagne « una, grande, libre »
Conductos generales en un pequeño pueblo fronterizo, los évadés pueden recibir una colación en pago. A partir de este momento, el espíritu de cuerpo «évadé de France» a pu s'éveiller car, solos quelque uns avaient un peu d'argent ou même une montre à vendre et payaient pour tous sans en tirer gloire, modestement parce qu 'Ils pouvaient le faire.
Por la suite, des policiers en civil interrogeaient separament les inmigrantes et leur demandaient ce qu’ils avaient pu voir des armements allemands proches de la montagne, canons lourds ou régiments motorisés. En todos los casos, los españoles consideran a los franceses como comunistas por la simple razón de que sean opuestos a Pétain. Algunos franceses se declaran belgas pero nombresux se trouvaient soudain canadienses généralement natifs de la provincia de Trois-Rivières.
Esta declaración está destinada a ser enviada a cargo de un consulado inglés pero abusa de tres vidas es inútil porque los ingleses no pueden asegurar la suite y los españoles. amusaient bien tellement la ficelle était grosse.
Después de las declaraciones a la policía, todo el mundo se retrouvait enfermé en prisión en una ciudad importante como Pampelune o Barcelona o otros lugares donde estar en riesgo de cuarentena détenus dans une cellule pour un. D'autres lieux, anciennes casernes, anciens couvents, servirent aux détentions.
Un campo de concentración está construido por ingenieros nazis, durante la guerra civil de España sobre los modelos tristes connus par les déportés en Allemagne. Il était destiné aux républicains espagnols, les « rouges », pris par les franquistes. Ce camp de Miranda de Ebro reçut jusqu'à 5.000 personnes ensemble et sa honteuse trace aujourd'hui disparu. Seule une stèle érigée par des républicains supervivientes en perpétue la mémoire.
Más allá de las prisiones de paso, vingt grands centres d’internement sont recensés.
Les condiciones d’Alimentation étaiient à la limite de la sobrevie et lesds d’ygiène sous le niveau du moyen -âge. La sous-alimición extrême par une nourriture souillée et l’Endémie disentérique agravées par la vermine avec les séquelles infectieuses, condenaient à des perteres de poids ateignant jusqu’à 30% vert des séjours ordinaire compris enter treis treis treis trois trois trois trois trois trois trois trois trois trois. Les Délabrements Psychologiques étaiient IMPORTANTES ET N’était-CE la forte Raison Patriotique qui les Conduisit à cette épreuve desatida, beaucoup auraient perdu pied.
la vie carcérale était très pénible, nous épciones vraiment maltraités par les gardiens. Nous aviones l’Irrion d’ être oUlliés, abandonnés.
l’Esemple des Services Religieux Catholiques est significado. TOUT le Monde Était «Invité» le Dimanche à être Présent à la Messe. Le cœur n’y était pas toouJours vover les chrétiens, mais les israélites qui étaiient présents parmi nous ne souhaitat pas Assister à cet Office. Alors, en les y contrario à coups de crosse et le canon du fusil dans le dos colgante l’Office. En Espagne, Fille Aînée de l’Eglise, ilvait Rester Un parfum d’escisition!
nous n’avons d’Ailleurs jamais troubvé un ancien prisionnier qui puisse nous faire l’éloge d’un prêtre catolique espagnol. Ceux qui Exerçaient leur ministère en prisión étaiient plutôt des voyous à la solde du régime ne se privante pas de faire du marché noir à l’contre des prisionniers. Le Secret de la Confession n’était pas ce qu’il aurait du être et al Cela put valoir des jours de celleuleee à quellque croyant trop confiant.
dans les mêmes prisons, nous côtoyions aussi des «droit Commun». Parfois Gibier de Potence, en S’en Méfiait d’Aftant Plus Qu’ils étaiient Généralement En Bons Termes Avec Les, distribuciones auxiliares de Soupe et Autres Services. Más Souvent Pauvres tipos que la faim avait poussés à voler, qui un dolor, qui un morceau de viande vert nourrir ses gosses, presque toujours en attente de jugement depuis des mois. Ceux là Étaient Employés à des Tâches de Nettoyage, Peinture ou Coupe de Cheveux à la tondeuse. Par eux, quand on avait la posibilidad de pagador, en Pouvait faire Venir au Travers de l’Economat –qui retenait sa dîme au pasaje - quelques frutas ou dolor de maïs de l’térieur. Le C.F.L.N.
la politique de franco a été très ambiguë à cause de la présence de nombreux agentes de los que se mando de renseignaiient leur führer. Ils étaiatient Parfaitement au Courant de l'Arrivée et de l'Hircarcération des évadés de france et il y eut sporadiquement le risque de reconduite à la frontière qui fut heureuseement arrêté AMIS ALLEMAND
après la sortie de prisión
Enfin Libérés, Ils s’engageront Pour la Durée de la Guerre Malgré Les Délabrementos físicos Consétifs Condiciones Du Franchissement Des Pyrénées:Gelures et Blessures de Membres, Notamment des Pieds. Délabrementos agravantes par l’Emprisonnement:Problèmes intestinaux ou gastriques qui se perpétuèrent et s’Aggravèrent avec les infecciones transmisas parásitos, etc.
Les rares contacta a avec des prisionniers «politiques» espagnols qui asistente condamnación de leur à mort suivie aussitôt de leur exécución avec un coraje inousï aussi d’un grand selours moral. Peu à Peu, Par l’Action des Autorités Françaises d’Alger et des Alliés, Les Pisisniers Furent Échangés Contrate Du Blé Ou des Phosfates et Presque Tous S’engagèrent. ILS étaiient Partis Pour Cela! Quelques frontaliers ont pu toundver asile et precaution dans la ramve espagnole de leur famille. D’AfTRES, âgés ou très Affabilis ne se sont pastet en a.f.n. . Ceci Explique la Différence Entre le Nombre de Passages et le Nombre d’Engagés Volontaires.
quand nous sommes parvenus en afrique française du nord, nous avons été confrontés, sans rien y compress, après notre long empprisonnement et notre isolement, à la farouche querelle entre générraux de gaulle et giraud, entretenue et même agravée par les inquilinos de l'un de l'autre. Vierta nous, l’ennemi à chasser était le nazi, et non un général français!
la Désinformation
il s’est trové des gens pour s’étonner que nous sous soyons en afrique du nord et non à londres. De là à penser que les évadés de france internés en espagne étaiient partisans du général Giraud ou, beaucoup más gravementos, endo de acuerdo con acuerdo pétain commé le furent de nombreux français d'algérie ou du maroc, il n'y a quilla Un Petit Pas que Beaucoup N'hésitent pas à franchir.
Cette Façon de Penser Relève d’un Défaut de Réflexion.
Prenons un milmier d’d’ individual qui vinennent de subir une incarcération douloureuse, inméritée colgante 8 à 12 mois. Ils étaiient PratiClement au Secret. Nous les sortons Enfin de prision et les Condenons, Rayonnants de Joie de la Liberté RetroUvée, Malgré Leur Délabrement Physique, à un Navire en Parte Vers Vers Un territoire français où se nosevent des Forces Combattantes. En leur dit qu’ils vont atterrir à casablanca. Croyez-vous qu’un seul de ces hommes –ou de ces femmes-VA manifestante en desant qu’il vulait Aller à Londres? Vierta quelle raison, dans l’ état de son ignorance, sortant de prisión, aurait-il une quelconque objeción à prendre les armes en afrique française plutôt qu’en angleterre? Rejunto de Gaulle:«Point»!
Comptons vierte 19.000 ceux qui purent prendre les armes en a.f.n., (más rarement à londres, ambiente 3.400). Le Total des Engagés Évadés de France et Internéss en Espagne Peut Reprénenter l’Effectif d’une à deux Divisions No lean personal était très motivé.
130 Sont Morts en prisión et 300 dans la Montagne. 2.500 Moururent des suites de l’Anterement.
le Maréchal de Lattre de Tassigny en a dit:
«ils Choisirent La Périlleuse Aventure du Passage des Pyrénées Pour L’Honneur de Servir».
Nos Engagés Volontaires Combattirent Avec la 1ère Armée Française (Gal de Lattre de Tassigny), no se constituye constituyendo une partie des Effifs (Environ 9.000); Avec la 1ère División Française Libre (Gal Brosset); Avec la 2ème Division Blindée (Gal Leclerc) (4.000 à 4.500); Avec Le Corps Expéditionnaire Français en Italie (C.E.F.I. Sous les Ordres du Gal Juin). D’AfTRES SE RéPartirent Dans La Marine, L'Aviation, Les Commandos, Les Parachutistes (5 à 6.000). ILS participtrent à la Marche Sur Rome (Monte Cassino), aux Débarquements en Normandie et en Provence, Ils Libérèrent Paris, L'Sace et Sa Capitale Régionale Strasbourg, Traversèrent Le Rhin et Pénérent Jusqu'a Cœur de L'Elemagne.>
9.000 Évadés de France Perdirent La Vie en Combattant
Pourquoi n’Existe-t-il pas Une calificación propre aux évadés de france internés en espagne?
des Comparaisons Nquisedes.
nous n’en citerons que deux, une qui est justifiée et une qui nous étonne.
1 °- le Statut des Pisisniers de Guerre.
les prisionniers de guerrre postes un estatua de no estatutar /P>
2 °- le Statut des personnes contrannes au Travail en paga ennemi.
le sitio internet de l’o.n.a.c. (Office National des Anciens Combattants) Mencionne Un Statut des personnes Contrasnes Au Travail en Pays Ennemi, (Parmi Lesquelles Sont compris Les Engagés du S.T.O.). Des Appelés Au S.T.O. Ont répondu favorable à cet Appel Lequel, Rappelons-le, n’était pas l’objet d’Ene contrate par Corps, Ils n’y ont pas été réfractaires et sonont partis de leur plein gré travailler en allemagne nazie. ILS Ont Pourtant Été Admis Depuis 1951 et Confirma Depuis Le 16 Octobre 2008 Dans Leur Rattachement à L’O.N.A.C.V.G. (Office National des Ancienens Combattants et Victimes de Guerre). C’est difficile à Admettre Mais Décret n’est pas Loi.
ce Statut ne devrait, en toutee justice, s’appliquer qu’aux tavailleurs víctimas de d’une rafle qui les a envío par la force en allemagne.
quelle réflexion en résulte-t-il?
Pourquoi la Chape de Plomb a-t-floal couvert l’tact propre aux évadés de france pases par l’epagne? Ils étaiient Crebattants Commhe d’AorTres qui ont contribuye aussi à la libération de la france! Une Grande Partie d’Entre Eux Font Partie des Réfractaires Au S.T.O. à l’poposé de ceux que nous avons cités más haut.
ils sont titulaires du statut de combattant volontaire de la résistance,
du Statuut des déportés et Internés de la Résistance,
et ver la viernes beaucoup d’Entre eux du Statut des réfractaires.
ils sont titulaires des decorations correspondientes et ils portent fièrement au moins celles-ci, la médaille des évadés venant devant les autres. Cette Qualité Unique D’Évadé de France, Interné en Espagne, Engagé Volontaire est, en elle seule, la manifestación d’un actte patriotique fort de résistance non concerté comunión à des jeunes de tous horizons. Elle n’a toujours pas donné lieu à la reconocimiento officielle d’une calificación particularmente et no lástidos.
en constante par ailleurs avec amertume que, depuis la fin de la segundo guerre mondiale, tout a été fait vert que le pública ignore que la france n'a pas été libérée seulement par par Le Magnifique Débarquement de Normandie et l'Action de la Résistance Intérieure.
que fait-on de:
- la libération de la corse par des français,
- le deBarquement de Provence,
- Les Faits d’Armes des Divisions de la 1ère Armée Française, - La Poussée de nos Troupes et de nos Alliés allant du su nord?TOUT CELA NE Comperait-il Pas dans Le Reflux des Ennemis? Nombreux étaiient les évadés de france par l’epagne qui ont participé à ces opérations.
cet «oUlli» est-il dû au fait que c’est (Schématiquement Pour Simplifier) La 1
Les français ont Pu participante à ces combates grâce à l’Omement des Nouvelles Unités Air et Terre en A.F.N. Obtenu par les Démarches du Général Giraud Auprès du Président Des états-Unis F. D. Roosevelt?
Le Mensonge et le Maquillage d’Anportations ont Un Jour Une Fin. Heureusement, des historrienens en la libertad condicional, des sobrevivientes aussi!
Jean-Claude B. Montagné
Evadé de France, Interné en Espagne. Antien Secrétaire Puis Président de l’sals Association des Hauts de Seine des évadés de France. Membre du Conseil DéPartemental de L’O.N.A.C., Comisión «Mémoire». Auteur des Lettres Oobliées et du documentaire la filière espagnole.
