Durante años circuló la historia, recogida por escritores, periodistas e historiadores, de los cien marines al mando del supuesto capitán Carranza, que supuestamente trabajaban como codificadores en Guadalcanal transmitiendo información en euskera para que los japoneses no pudieran interceptarla. Ese relato, casi la única conexión que se atribuía a los vascos con el Cuerpo de Marines, resultó ser un mito que Pedro J. Oiarzabal y yo desmentimos en el número 3 de la revista Saibigain (2017) de la Asociación Sancho de Beurko.
El mito no es trivial; surgió en el verano de 1942, cuando los marines empezaron a “contraatacar” (título del libro de Joseph N. Mueller sobre Guadalcanal, Marines Hit Back, Oxford: Osprey Publishing) tras una serie de impactantes victorias japonesas en el amplio teatro Asia‑Pacífico, una campaña que se prolongó durante tres años.
Al desentrañar la historia falsa, Pedro y yo identificamos 30 marinos de origen vasco auténticos, verdaderos héroes que combatieron en todas las fases de la campaña del Pacífico. Representan solo una pequeña fracción de los más de 1 000 vascos‑estadounidenses de primera y segunda generación que sirvieron en los cuatro frentes de la Segunda Guerra Mundial. Su memoria, hasta ahora desconocida, forma parte de la gran historia de los países beligerantes en el conflicto más devastador de la humanidad.
El documental Vascos en la II Guerra Mundial – El Cuerpo de Marines
Tras una introducción general sobre los vascos y el Cuerpo de Marines, el documental recreará, mediante dramatizaciones realizadas por especialistas en recreación histórica, los momentos decisivos en la vida de medio docena de marines vascos, siguiendo la línea de producciones como The Pacific (Spielberg y Hanks, 2010). La ambientación nos transportará a escenarios inhóspitos y salvajes, frente a un enemigo implacable, en un momento clave para la evolución geopolítica actual.
Se trata de una producción sin ánimo de lucro que se sustenta en el trabajo voluntario de los miembros y amigos de la Asociación Sancho de Beurko, especialmente su grupo de recreación histórica, que ha construido todos los decorados del proyecto Fighting Basques durante los últimos cinco años. Su lema es “rigurosidad y amistad”. El material visual se ha recopilado en la página web y en el libro Combatientes vascos en la Segunda Guerra Mundial, publicado por Desperta Ferro.
Entre los protagonistas que se relatarán están:
Rudolph Iglesias, de la 1ª División de Marines, condecorado con la Silver Star en Okinawa;
Albert Philip Pagoaga, de la 5ª División, quien perdió una pierna en Iwo Jima;
Lawrence Erburu, de la 4ª División, fallecido en Saipán;
Felix Ordoquihandy, de la 1ª División, muerto en Okinawa;
George Ascuena, condecorado con la Silver Star en Filipinas.
Se añadirán más nombres si la fase de investigación permite encontrar biografías adicionales. La investigación se apoya en fuentes documentales y bibliográficas, hemerográficas, testimonios orales, obituarios y en la consulta de los Archivos Nacionales de EE. UU. (NARA).
En la preproducción contamos con la colaboración de Veteran Militaria, la editorial Desperta Ferro y Digytal Audiovisuales. El teaser se presentó en una premiere oficial en EE. UU., en el corazón de la comunidad vasca norteamericana, durante el congreso NABO en Bakersfield (California) el pasado viernes 24 de mayo, y ha recibido una excelente acogida.
Somos conscientes de la ambición del proyecto, pero en Sancho de Beurko creemos que la comunidad vasca puede involucrarse. Estamos estudiando el método de financiación más adecuado y lo anunciaremos pronto. Mientras tanto, puedes apoyar compartiendo el enlace de la página de Facebook Vascos en la II Guerra Mundial, o escribiendo a la asociación. También agradecemos cualquier historia nueva sobre marines vascos o sobre otros combatientes vascos (ejército, marina, fuerza aérea, etc.).
Ficha del proyecto
Formato: Documental dramatizado
Duración estimada: 35 minutos
Difusión: YouTube (estreno simultáneo en español, inglés y euskera)
Dirección: Jonathan Valle Pérez
Producción: Asociación Sancho de Beurko
Guion: Guillermo Tabernilla y Pedro J. Oiarzabal
Periodo de producción y posproducción: 2019‑2020
Enlace oficial del proyecto: www.fightingbasques.net/basquesinww2
