Nombramiento de un dictador (principios de julio de 217)
(1) Antes de que hubiera un plan definido, de repente se anuncia otra derrota; Cuatro mil jinetes y el propretor Cayo Centenio, enviados a su colega por el cónsul Servilio, se encontraban en Umbría, la región hacia la que se habían dirigido con la noticia de la batalla de Trasimeno, rodeados por Aníbal. (2) Esta noticia afectó al pueblo de diversas maneras:algunos, con el corazón ocupado por mayor aflicción, encontraron luz, en comparación con las pérdidas anteriores, la de los jinetes; (3) los demás no juzgaron los acontecimientos en sí mismos:como un cuerpo debilitado siente una impresión, por leve que sea, más que un cuerpo sano una impresión más fuerte, (4) entonces era necesario, pensaban, estando el Estado enfermo y debilitado. , juzgar cualquier desgracia que le sobrevenga no por su importancia, sino por el agotamiento del Estado, incapaz de soportar nada que pueda agravarla. (5) Se recurrió entonces a un remedio que durante mucho tiempo no se había solicitado ni utilizado, con el nombramiento de un dictador. Pero como el cónsul, que era el único que parecía capaz de nombrar un dictador, estaba ausente; que a través de Italia, ocupada por los ejércitos púnicos, no era fácil enviar un mensajero o una carta, [y que el dictador no podía ser nombrado por el pueblo], (6) cosa que nunca se había hecho hasta ahora, el pueblo nombró un dictador, Quinto Fabio Máximo, con Marco Minicio Rufo como maestro de caballería; (7) y el Senado les ordenó fortificar las murallas y las torres de Roma, disponer los postes donde mejor les pareciera, cortar los puentes:era necesario luchar por la ciudad y los Penates, ya que no había habido capaz de defender a Italia
