De repente el cielo se iluminó y un tremendo rugido rasgó el aire. Más de mil armas acababan de abrir fuego. El espectáculo fue grandioso. De norte a sur se veía el desierto, el incesante parpadeo de las piezas de artillería. Del lado enemigo, al oeste, el cielo a veces se iluminaba con una explosión de color rojo; luego el brigadier I, comandante de artillería del 30.° cuerpo, lanzó un gruñido de satisfacción:un ba enemigo acababa de saltar. Entonces el infante se puso en marcha. Los disparos Bofors dieron la dirección a la infantería, y los reflectores, situados detrás, nos dirigieron hacia el cielo con haces de luz que permitirían a las unidades de primera línea orientarse y saber cuándo se habían alcanzado sus objetivos. Porque los puntos de referencia en esta parte del desierto son raros.
Alrededor de las 11 p. m., regresé al P.C. Pensé que no podríamos aprender nada interesante durante varias horas. Dormí una o dos horas mientras esperaba que me despertaran para escuchar los primeros informes. Cerrando los ojos, me llené de esperanza y confianza, pero nunca se me ocurrió que la ofensiva que acabábamos de desatar pudiera llevarnos hasta las puertas de Cartago.
Bueno, aunque la batalla de El- El Alamein no tuvo la magnitud de otras grandes batallas de la guerra, pero aun así fue muy importante por varias razones. Primero, marcó un cambio de suerte a favor de Gran Bretaña; Esta victoria fue un acontecimiento de valor incalculable después de una serie de derrotas deprimentes. En segundo lugar, tuvo el efecto de elevar la moral de los británicos, que lo necesitaban, al demostrar a nuestras fuerzas armadas que con el armamento adecuado y un mando a la altura, podían vencer a los alemanes. Finalmente inspiró a toda la nación una gran confianza en la victoria final.
Fue, al menos, la batalla más grande en el Medio Oriente y los combates que tuvieron lugar en estas vastas extensiones de arena, fueron entre los más feroces de la guerra. Montgomery siempre mantuvo la iniciativa y se mantuvo constantemente confiado en la victoria, una confianza compartida por todos nuestros combatientes. Sin querer entrar en detalles, me limitaré a recordar el desarrollo general de la batalla.
El ataque del 30.º Cuerpo en la noche del 23 al 24 de octubre incluyó el enfrentamiento de cuatro divisiones en un frente de 10 a 11 km, limitado al norte por la colina de Tell-el-Eisa y al sur por una línea de dunas:la cresta de Miteiriya.
Conviene destacar tres puntos en lo que respecta las fuerzas involucradas:
• La División Ligera alemana de 94' y la D.I. de 164'. defendió el sector vital que cubre la carretera costera.
• El DAK (Deutscher Afrika Korps) constituía la reserva blindada, dividida en dos masas al norte y al sur.
A la derecha del 30.º cuerpo, una brigada de la 9.ª División australiana encabezaba desvío entre Tell-el-Eisa y el mar; Esto, unido al aterrizaje simulado más al oeste, sólo podía preocupar al adversario. A la izquierda del 30.º Cuerpo, la 4.ª División India lideró una acción de cobertura desde Ruweisat Ridge. Finalmente, detrás del cuerpo de 30', las unidades de vanguardia del ire y del 10' D.B. (cuerpo de 10') comenzó a las 2 a.m.
