Soldados alemanes en la Place du Tertre, París • WIKIMEDIA COMMONS
Para saber qué pensaron los soldados alemanes que ocuparon Francia durante la Segunda Guerra Mundial, necesitaríamos testimonios de primera mano, sin filtros, que dataran del momento de los hechos… Por una extraordinaria casualidad, disponemos de testimonios de este tipo. A finales del siglo XX th Durante el siglo XIX, a medida que el período de la guerra retrocedía, los historiadores lo suficientemente jóvenes como para no haber experimentado los hechos abrieron una caja de Pandora al recopilar cartas enviadas por los soldados de la Wehrmacht a sus familias.
Acompañados de fotografías y diarios, están archivados por dos instituciones:en Berlín, el Museumsstiftung Post und Telekommunikation del Correo Alemán, y en la pequeña ciudad de Emmendingen, en Baden-Württemberg, el Deutsches Tagebucharchiv. Por supuesto, los 28 mil millones de cartas y postales enviadas por Feldpost, el servicio postal de la Wehrmacht, no han sido encontradas. Algunas familias alemanas tampoco estaban dispuestas a revelar el pasado de sus antepasados. Pero más de cien mil misivas han sido transferidas a estos dos archivos, y varios centenares se ponen en perspectiva en el libro escrito por Aurélie Luneau, Jeanne Guérout y Stefan Martens, Comme un Allemand en France. (ediciones de The Iconoclast).
Una tierra de abundancia
La censura se ejerció sólo de manera imperfecta sobre esta correspondencia dada la gran cantidad de documentos que pasaban por el puesto militar. Sin embargo, los soldados se autocensuran instintivamente cuando se trata de temas delicados. Encontramos entre ellos toda la gama de sensibilidades políticas y condiciones sociales, desde el intelectual al campesino, pasando por el pastor, el empleado o el trabajador. Algunas cartas son muy poéticas, otras puramente productos propagandísticos. Arnold Binder, un pastor culto de 36 años, se alegraba en 1940 de haber borrado la afrenta de la derrota de 1918:“El casco alemán ha vuelto a ser un honor y lo llevamos con orgullo. »
Pero lo que domina al comienzo del período de ocupación es la sensación de estar haciendo turismo en una tierra de abundancia. Kurt Marlow, un paramédico de 26 años, dice:"Una guerra como ésta me parece bien, es como un viaje del KDF [Kraft durch Freude, 'la fuerza a través de la alegría', es parte del grupo que reemplazó a los sindicatos y a a la que pertenecen todos los trabajadores alemanes. Organiza actividades deportivas y culturales, nota del editor], caminamos tranquilamente por la región. La comida es insuperable. Una enfermera destinada en Troyes ve sobre el terreno la exactitud de sus convicciones. la superioridad es innegable:“En comparación con Alemania, todo está sucio. Los comerciantes son, para algunos, insolentes y descarados. Nosotros somos demasiado decentes para esta escoria. La población en general da una mala impresión, muy sucia y andrajosa.>
Tan cerca y tan lejos
Sin embargo, el tono de las letras irá cambiando poco a poco. Todo el mundo empezó a preocuparse a partir de 1941, cuando los franceses se volvieron cada vez menos cordiales y los soldados del frente oriental llegaban a París de permiso. El ataque en Nantes contra el teniente coronel Karl Hotz, que se cobró la vida de 48 rehenes, entre ellos el joven Guy Môquet, fue mencionado el 4 de noviembre de 1941 por Hans-Peter E., destinado en Bretaña:"Últimamente ha habido Incidentes en Francia que exigen precaución:como salió en los periódicos, no es un secreto militar »
.Algunos alemanes acaban preguntándose por qué empezó esta guerra:“También creo que hay muchas más cosas que nos unen a los franceses de las que imaginamos. Es sorprendente comprobar lo cerca que está la población del campo del centro de Francia de la nuestra”, escribe un veterano de la guerra del 14 al 18 que finalmente murió en Rusia en febrero de 1944. Felix Hartlaub, que luego sería destinado como historiador a la El alto mando de la Wehrmacht lo lamenta:“¿Cómo voy a seguir aguantando aquí? Me preocupa. Los franceses te miran con tanta crueldad. Ya no es tiempo de bromear con las parisinas que fascinan y preocupan a los soldados con su ligereza y elegancia tan francesas. La palabra "resistentes" nunca se utiliza, siempre es "terroristas".
El fin de la diversión
Cuanto más pasa el tiempo, más temen los alemanes las explosiones y los ataques que se multiplican. Los casos de suicidio no son infrecuentes. Helmut Richter, dentista de 36 años, comenta:"Es malo para toda la empresa saber que alguien se ha suicidado. En junio de 1944, Hilde Kerer, auxiliar de la Wehrmacht en Poitiers, se encuentra bajo un bombardeo en en el que mueren dos de sus compañeros. “¡Un crujido, un golpe, un golpe en la cabeza y todo a mi alrededor desapareció! Dos meses después, ella huyó y regresó sola a su ciudad natal en el Tirol para volver a su profesión original, la sastrería. /P>
Finalmente, Erick Kuby, que pronto será hecho prisionero, se atreve a hacer una comparación el 5 de agosto de 1944:"Estos franceses ya no tienen nada en común con los refugiados en las carreteras de 1940, que estaban abatidos, desesperados y que se quejaban contra su gobierno que había traicionado »
Más información
Como un alemán en Francia. Cartas y cuadernos inéditos, 1940-1944, A. Luneau, J. Guérout y S. Martens, The Iconoclast, 2016.
Ley de Víctor
Aunque el saqueo está oficialmente prohibido, los alemanes aplican a las poblaciones civiles derrotadas las duras leyes de la guerra realizando confiscaciones interminables. Herbert F., un granjero de 38 años, escribe:“A finales de mes se espera una gran demanda de caballos. […] Pero a veces hay escenas terribles de duras luchas con los campesinos. Escucho las quejas de los campesinos sin emoción. A pesar de la pobreza de las familias rurales, que luchan por alimentar a todos sus hijos, los soldados vienen a cobrar lo que les corresponde:"Nos sentimos muy avergonzados cuando nos paramos en su habitación y venimos a pedir mantequilla y huevos por enésima vez..." Además, el tipo de cambio artificialmente ventajoso del marco alemán empuja a los alemanes a robar en las tiendas de las ciudades francesas. Prefieren especialmente los "artículos de París" que no se encuentran en Alemania. El pastor Heinz Rahe le cuenta a su esposa su gira por los Campos. Élysées:"Por el camino me compré dos camisetas deportivas más y dos camisones baratos, luego tomamos una calle lateral y, antes de darnos cuenta, el viaje turístico se había convertido en un viaje de compras. Espero que pronto veas lo que compré. También hay una cosita bonita para ti. »
Heinrich Böll, un poeta uniformado
Entre los soldados, algunos serán llamados a un destino excepcional. Nacido en 1917 en Colonia, Heinrich Böll ya había empezado a escribir cuando estalló la guerra. Ganó el Premio Nobel de Literatura en 1972 por sus poemas. Por ahora, escribe cartas a su esposa Annemarie en las que dibuja un retrato poético de las mujeres francesas con las que se encuentra. Sobre las campesinas eternas de Vexin:“Las ancianas con su cabello blanco parecen diosas antiguas, no exentas de toda feminidad como podría pensarse; sus ojos son a veces tan jóvenes y tan deslumbrantes que se podría envidiarles esta expresividad. Su imagen contrasta con la de las mujeres jóvenes cuyos maridos están prisioneros en Alemania:"A menudo están infinitamente tristes, agradables pero cansadas, a veces heladas, a menudo tampoco se dejan llevar porque están felices. de encontrar a un extraño que puede Habla con ellos; […] sí, puedes encontrarte con mil personas diferentes en una tarde cada vez más desilusionada por el resultado del conflicto, Böll constató el 29 de enero de 1943 la formidable arma psicológica utilizada por los combatientes de la resistencia:" Simplemente escribieron en la pared la fecha 1918, esta combinación de números sin ningún comentario, un número deprimente…”
