Origen del término “faraón”
Los antiguos egipcios nunca se referían a sus monarcas como “faraón”. En sus inscripciones utilizaban títulos como nswt (rey) o ḥm nswt (majestad del rey).
Uso del término por los griegos
Fue la civilización griega, durante el primer milenio a.C., la que adoptó la palabra pharaō para describir a los soberanos egipcios. A partir de los escritos de historiadores como Heródoto, el término se popularizó en la literatura occidental.
Conclusión
En resumen, el nombre “faraón” es una convención externa; los propios egipcios empleaban otros epítetos para designar a sus reyes.
