La percepción española del sistema de escritura maya
Los conquistadores consideraban los glifos mayas como una manifestación de paganismo e idolatría, pues estaban estrechamente vinculados a la religión y los rituales de los pueblos indígenas. Creían que la fe católica era superior y veían en la escritura maya una amenaza a la evangelización.
Acciones contra los códices mayas
Para suprimir este sistema, los españoles organizaron una campaña de destrucción de los manuscritos. En 1562, el obispo Diego de Landa, acompañado de otros frailes, reunió y quemó públicamente una gran cantidad de códices mayas, provocando la pérdida irreparable de valiosos conocimientos históricos y culturales.
Además, se prohibió el uso de los glifos y se impuso el alfabeto latino como único medio de escritura. La intención era que la población indígena se enfocara en la enseñanza cristiana y en el aprendizaje del español, descartando la tradición escrita propia.