En toda guerra llega un momento en el que el enemigo no está cerca, las balas no silban en lo alto y los ataques aéreos de alguna manera pasan por alto a un hombre. ¿Qué hicieron los soldados para evitar que Emery se aburriera antes de la siguiente pelea? Se dotaron de un poco de normalidad, de vida cotidiana y de risas.
Fue diferente en diferentes frentes. En algún lugar del mundo, los soldados cazaban osos blancos, otros iban a los zocos en su tiempo libre y otros bebían vino francés y confraternizaban con Résistance . La Brigada Independiente de Fusileros de los Cárpatos (SBSK), que pasó la guerra en las arenas del norte de África y Oriente Medio, también tuvo que hacer algo con el tiempo libre de sus soldados.
Las condiciones en las que debía funcionar la sección cultural de SBSK eran realmente específicas. Por un lado, el paisaje es desconocido (y el soldado no puede cantarle a Rosemary que irá con la chica), por otro lado, el constante terror a la guerra y el distanciamiento de los grandes centros de población polaca. Por eso era necesario esforzar la mente y al mismo tiempo sanar el anhelo de los tiradores por la patria, desarrollar el cuerpo y la mente. ¿Cómo funcionó en la práctica?
Algo para el cuerpo
La vida deportiva era una rama muy importante de la actividad cultural y educativa desde el punto de vista psicológico y sanitario. Los juegos en equipo y el ejercicio permiten aliviar el estrés, crear vínculos en el grupo, mejorar la forma física y... simplemente proporcionar un gran entretenimiento.
Fortaleza de Tobruk sobre el plan de guerra alemán.
A partir de 1940, la sección cultural y educativa de la brigada se encargó del deporte. Bajo sus alas se practicaban muchos deportes, entre ellos el voleibol y el boxeo. El más popular, sin embargo, fue el deporte nacional polaco, es decir, el fútbol.
¡La representación de la Brigada Independiente de Fusileros de los Cárpatos fue una auténtica maravilla! Al equipo se unieron muchos "Junaks" de antes de la guerra, es decir, jugadores de Junak Drohobycz, que justo antes de la guerra ganaron la competición de la liga de Lviv y eran casi un candidato seguro para pasar la eliminación de la liga estatal. Entre los Cárpatos se encontraba, entre otros, el presidente del club, Maj Mieczysław Młotek, y los jugadores fueron entrenados por el gran tirador del "Junak", Tadeusz Krasoń.
SBSK ha jugado muchos partidos en Egipto con clubes de fútbol locales. Las reuniones sociales con los equipos aliados tampoco eran infrecuentes. A los jugadores de los Cárpatos les gustó tanto el juego que sus partidos contra equipos egipcios aparecieron en los noticieros y fueron ampliamente reportados en la prensa. Del libro de Zbigniew Wawr titulado "Tobruk 1941" sabemos que en total durante su estancia en Egipto los soldados de la brigada jugaron 24 partidos, ganando dos tercios de ellos.
El artículo está basado en el libro de Zbigniew Wawr titulado Tobruk 1941 (Bellona 2011).
¡Aprende a disparar, aprende!
Cuando los alemanes atacaron Polonia, no les importaba cuánto faltaba para los exámenes finales, si terminaban el gimnasio o si habían aprendido griego, entendían matemáticas. Muchos jóvenes, en lugar de ir a las escuelas, marcharon a los cuarteles y así llegaron a Oriente Medio. Los militares decidieron que era hora de compensar las deficiencias en la educación de los soldados y en diciembre de 1940 organizaron un gimnasio y una escuela secundaria polacos en Tel Aviv.
Los soldados polacos que servían en el 2.º Cuerpo podían continuar allí su educación interrumpida. Sin embargo, no fue hasta mayo de 1942 que llegaron allí los primeros 44 habitantes de los Cárpatos. Debían completar un curso de preparación de seis meses para el examen final de la escuela secundaria. Curiosamente, el nivel de educación del SBSK era bastante bueno:de 4.000 soldados, sólo 11 eran analfabetos.
Do, re, mi y V de la Victoria
Cuando el cuerpo estaba en forma y el diploma de escuela secundaria en el ejército estaba casi aprobado, todavía era necesario nutrir el espíritu. También en este caso el departamento cultural y educativo desempeñó un papel inestimable. El 15 de agosto de 1940 el coro de los Cárpatos actuó por primera vez con una orquesta acompañante. Como saben, incluso los debuts a veces son juzgados con severidad, pero los soldados polacos se salieron con la suya.
Las críticas sobre su actuación en la prensa palestina fueron positivas. El coro de SBSK gustó tanto que lo invitaron a una actuación radiofónica en Jerusalén. Curiosamente, el día de la actuación del coro de la brigada se inició la retransmisión "Día del soldado desde el despertar hasta el último post".
Manuscrito de "Canciones sobre la cuarta compañía" (todas las fotografías del álbum:Z. Wawer, Tobruk 1941, Bellona 2011).
Canciones populares y patrióticas divirtieron muchas veces a los tiradores. La mayoría de los coristas sirvieron normalmente en unidades de fila, por lo que se valora aún más que después del servicio subieran al escenario y entretuvieran a sus compañeros de brigada con sus interpretaciones vocales. Contrariamente a lo que parece, no es tan fácil de hacer.
Es hora de levantar el telón.
El canto coral y la promoción de la música polaca entre las filas de los aliados no fue el único campo de explotación artística. Tuvieron aún más suerte en el campo del teatro.
A las filas de la brigada se unieron verdaderas celebridades:Marian Hemar (antes de la guerra, junto con Tuwim, escribió textos, entre otros, para los teatros triunfantes "Qui pro Quo" y "Warsaw's Cyrulik"), Paweł Prokopieni (cantó en un dúo con Jan Kiepura), o Stanisław Młodożeniec (coautor de El futurismo en la poesía polaca).
¡Atención! No estás en la primera página del artículo. Si quieres leer desde el principio haz clic aquí.
Si bien los roles femeninos han sido un problema muchas veces, se han abordado de diversas maneras. Cuando apareció una actriz entre toda la brigada de actores, por ejemplo, se interpretó la comedia musical "Sus ocho, ella es una".
La mayoría de las veces, las actuaciones eran interpretadas por dos mujeres:Maria Kijewska y Zofia Dechaine, y chicas de las colonias aliadas (si alguna chica/colonia - táchela según corresponda - estaba cerca).
El jefe de teatro de la brigada independiente de fusileros de los Cárpatos concedió a los soldados momentos de respiro. Hasta 1942 realizó un total de 45 representaciones. También estuvo presente en la sitiada Tobruk. Los soldados que defendían la ciudad pidieron al mando que les enviara una introducción al teatro. Por supuesto, la petición fue aceptada y los actores entretuvieron a los tiradores con una sonrisa en sus rostros.
Soldados de la Brigada Independiente de Fusileros de los Cárpatos (todas las fotos del álbum:Z. Wawer, Tobruk 1941, Bellona 2011)
Lectura bajo asedio
Para que los soldados fueran aún más culturales, en marzo de 1941 se puso en marcha un alquiler de libros. En el transcurso de un año, fue posible acumular unos cuantos miles de volúmenes (¡recordemos que siempre había peleas!). En la Brigada Independiente de Fusileros de los Cárpatos había bibliotecas sobre ruedas que llegaban a todas las divisiones.
Curiosamente, incluso las unidades de línea que participaron en los combates en Tobruk tenían libros de estas bibliotecas en sus mochilas. Las novelas históricas polacas en tiempos difíciles levantaron el ánimo de los Cárpatos.
Soldados de la Brigada Independiente de Fusileros de los Cárpatos (todas las fotografías del álbum:Z. Wawer, Tobruk 1941, Bellona 2011).
La brigada también tenía su propia editorial. Zbigniew Wawer enumera en el álbum "Tobruk 1941" varios artículos impresos en el norte de África:"Guía de El Cairo y Luxor" (tirada de 2000 ejemplares), "Calendario de un soldado polaco en Medio Oriente" (6000 ejemplares) y un libro de Adam Epler "El último soldado polaco de la campaña de 1939 ”(tirada de 800 ejemplares).
Curiosamente, la segunda publicación más importante fue el libro "Enfermedades venéreas, síntomas, tratamiento y prevención" (5000 ejemplares). Sólo podemos adivinar los motivos de su lanzamiento…
Dos páginas de la revista "Za Steering w Tobruku" (todas las fotos del álbum:Z. Wawer, Tobruk 1941, Bellona 2011).
Finalmente, unas palabras más sobre la prensa. La SBSK, como la mayoría de las grandes formaciones armadas, publicaba sus revistas. Considerando las condiciones y posibilidades del campo, se debe valorar su nivel. Los periódicos ricamente ilustrados y bien editados causaron sensación.
El departamento cultural y educativo responsable de este tipo de proyectos distribuyó numerosos títulos diferentes:"Polonia libre Ku", las revistas semanales "Polska" y "Nasz Tygodnik", el semanario "Nasz Drogi" y "Głos Tobruku" durante su estancia en Tobruk. Es cierto que el comando hizo mucho para evitar que los soldados tuvieran que mirar fijamente la inmensidad del desierto.
Fuente:
- Zbigniew Wawer, Tobruk 1941 , Bellona 2011.
