Progreso de la batalla
El cónsul, en medio del tumulto general, mostrándose el único que está bastante tranquilo, al menos en esta espantosa situación, mientras las filas están trastornadas, cada cual lanzando un grito diferente, las ordena en la medida que el momento y el tiempo lo permiten. lugar, y, dondequiera que pueda ir y hacerse oír, exhorta a los soldados y los invita a no retroceder, a luchar; En verdad, dice, no es con deseos y oraciones, sino con coraje y valor como se debe salir de esto; en medio de los ejércitos, el hierro abre camino; cuanto menos se teme, menos peligro se suele correr. Pero el ruido, el tumulto, hacía imposible oír consejos y órdenes, y los soldados estaban tan lejos de reconocer sus enseñas, su rango y su lugar, que apenas pensaban en tomar las armas y prepararlos para partir. la lucha, y que algunos se dejan sorprender, siendo sus armas más una carga que una protección. En tanta oscuridad, se utilizaban más los oídos que los ojos:eran los gemidos arrancados de las heridas, el ruido de los golpes al golpear cuerpos o armaduras, los gritos mezclados con amenaza y miedo, lo que hacía volver hacia ellos los rostros y los ojos de los romanos. . Algunos, al huir, se vieron arrastrados hacia un grupo de combatientes y permanecieron allí; los demás, al regresar a la batalla, fueron rechazados por una tropa de fugitivos. Finalmente, cuando se habían lanzado en vano por todos lados, rodeados por el flanco por las montañas y el lago, por delante y por detrás por el ejército enemigo, cuando les parecía que su única esperanza de salvación estaba en con su brazo y con su hierro cada uno se guió, se animó en la acción, y de ello surgió una batalla enteramente nueva; ni una de esas batallas campales con principios, hastats y triaires, ni tal que los antesignani luchen delante de las enseñas y otra línea detrás de ellos, ni que el soldado permanezca en su legión, su cohorte y su manípulo:fue el azar quien agrupó los combatientes, el coraje de cada uno que le dio su lugar en las primeras filas o en las últimas; y tan grande fue el ardor, tan atenta la aplicación a la lucha, que el terremoto que arruinó en gran medida muchas ciudades de Italia, desvió los torrentes de su curso, hizo que el mar creciera en los ríos y derribó montañas en enormes deslizamientos de tierra, ninguno de los cuales los combatientes lo notaron.
