¡Ah! ça ira, ça ira, ça ira, un estribillo que simboliza la Revolución, se escuchó por primera vez en mayo de 1790. Su autor, un ex soldado cantante callejero llamado Ladré, había adaptado palabras inofensivas del Carillón Nacional, un aire de contradanza muy popular gracias a Bécourt, violinista del teatro Beaujolais y que a la propia reina María Antonieta le gustaba tocar a menudo en su clavecín.
El título y el tema del estribillo de esta canción se inspiraron en el optimismo imperturbable de Benjamín Franklin, representante muy apreciado por el pueblo francés en el Congreso de las 13 colonias de América en París, del 22 de diciembre de 1776 al 12 de julio de 1785. quien, cuando se le preguntaba por noticias sobre la Guerra Revolucionaria Americana, invariablemente respondía en su mal francés:"Ca ira, ca ira" (para inglés:Estará bien). Durante la Revolución, el texto fue transformado por los sans-culottes en apóstrofes asesinos hacia la aristocracia y el clero. La “Ça ira” sobrevivió al Termidor y el Directorio incluso ordenó que se cantara antes de cada representación. Fue prohibido por el Consulado.
El coro es:
¡Ah! estará bien, estará bien, estará bien, los aristócratas con la linterna,
¡Ah! ¡Estará bien, estará bien, estará bien, colgaremos a los aristócratas!
La letra, por su parte, ha sufrido cambios debido a añadidos por circunstancias relacionadas con la evolución de la Revolución.
¡Ah! estará bien, estará bien, estará bien,
La gente repite constantemente este día,
¡Ah! todo estará bien, todo estará bien, todo estará bien,
A pesar de los amotinados, todo tendrá éxito.
Nuestros confundidos enemigos lo dejan así
Y cantemos "¡Aleluya!" »
¡Ah! estará bien, estará bien, estará bien,
Cuando Boileau habló una vez del clero
Como un profeta, predijo esto.
Mientras cantamos mi cancioncilla
Con mucho gusto diremos:
¡Ah! ¡Estará bien, estará bien, estará bien!
Según las máximas del evangelio
Del legislador todo se cumplirá.
El que se levanta lo bajaremos
El que se humilla lo levantaremos.
El verdadero catecismo nos instruirá
Y el terrible fanatismo se extinguirá.
Ser obediente a la ley
Todo francés practicará.
¡Ah! ¡Todo estará bien, estará bien, estará bien!
Pierrette y Margot cantan la guinguette
¡Alegrémonos, los buenos tiempos vendrán!
El pueblo francés una vez quia,
El aristócrata dijo:“¡Mea culpa! "
El clero lamenta el bien que tiene,
Por justicia, la nación lo tendrá.
Por el prudente Lafayette,
Todos se calmarán.
¡Ah, todo estará bien, todo estará bien, todo estará bien,
Por las antorchas de la asamblea de agosto,
¡Ah!, estará bien, estará bien, estará bien,
El pueblo armado siempre se mantendrá.
Sabremos lo verdadero de lo falso,
El ciudadano del bien apoyará.
¡Ah, todo estará bien! estará bien, estará bien,
Cuando el aristócrata proteste,
El buen ciudadano en la nariz se reirá de él,
Sin tener el alma atribulada,
El más fuerte siempre lo será.
Jóvenes y mayores son soldados de corazón,
Durante la guerra nadie traicionará.
Con corazón todo buen francés luchará,
Si ve algo sospechoso, hablará con valentía.
Lafayette dijo:“¡Que venga quien quiera! »
Sin miedo al fuego ni a las llamas,
¡Los franceses siempre ganarán!
¡Ah! ¡Estará bien, estará bien, estará bien!
Los aristócratas con la linterna,
¡Ah! ¡Estará bien, estará bien, estará bien!
¡Ahorcaremos a los aristócratas!
¡Ah! ¡Estará bien, estará bien, estará bien!
Los aristócratas con la linterna.
¡Ah! ¡Estará bien, estará bien, estará bien!
Colgaremos a los aristócratas.
Si no los ahorcamos
Nosotros, ellos se romperán
Si no los rompemos
Los quemaremos.
¡Ah! todo estará bien, todo estará bien, todo estará bien,
¡Ah! estará bien, estará bien, estará bien,
Ya no teníamos nobles ni sacerdotes,
¡Ah! todo estará bien, todo estará bien, todo estará bien,
La igualdad reinará en todas partes.
El esclavo austríaco lo seguirá,
¡Ah! estará bien, estará bien, estará bien,
Y su clic infernal
El diablo se irá volando.
¡Ah! estará bien, estará bien, estará bien,
Los aristócratas con la linterna;
¡Ah! estará bien, estará bien, estará bien,
Colgaremos a los aristócratas;
Y cuando los hayamos colgado a todos,
Les daremos la pala en el c...
